Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | cleave | abtrennen [v] |
General | cleave | spalten [v] |
General | cleave | lostrennen |
General | cleave | Wasser etc. durchschneiden |
General | cleave | Luft |
General | cleave | ankleben |
General | cleave | hängen bleiben |
General | cleave | kleben |
General | cleave | treu bleiben |
General | cleave | halten zu |
Bearing | ||
Bearing | cleave | spalten [v] |
Metallurgy | ||
Metallurgy | cleave | spalten [v] |
Laboratory | ||
Laboratory | cleave | spalten [v] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | cleave | sich spalten [v] | ||
General | cleave | spalten [v] | ||
General | cleave | aufspalten [v] | ||
General | cleave | durchschneiden [v] | ||
General | cleave | zerhacken [v] | ||
General | cleave | zerbrechen [v] | ||
General | cleave (to) | beharren (auf) [v] | ||
General | cleave (crystals) | abspalten [v] | ||
General | cleave (to) | festhalten (an) [v] | ||
General | cleave a way | sich einen Weg bahnen [v] | ||
General | cleave in two | in zwei Teile spalten [v] | ||
General | cleave to | beharren auf [v] | ||
General | cleave to | festhalten an [v] | ||
General | cleave to | klammern an [v] | ||
Technical | ||||
Technical | cleave | schlitzen [v] | ||
Technical | cleave | zerspalten [v] | ||
Technical | cleave | abspalten [v] | ||
Technical | cleave | spalten [v] | ||
Technical | cleave | trennen [v] | ||
Technical | cleave | aufspalten [v] | ||
Diamond | ||||
Diamond | cleave | spalten [v] | ||
Production | ||||
Production | cleave (optical fibers) | Fasern trennen [v] | ||
Production | cleave (fiber optic) | cleaven [v] |