coming - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

coming

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "coming" in German English Dictionary : 17 result(s)

Anglais Allemand
General
coming zukünftig [adj]
coming kommend [adj]
coming künftig [adj]
coming nächste [adj]
Coming Advent [m]
coming Eintritt [m]
coming Ankunft [f]
coming Kommen [n]
coming Nahen [n]
coming kommend
coming herauskommend
coming einkehrend
coming geschehend
coming hierherkommend
coming sich ereignend
coming stattfindend
Religion
Coming Kommen [n]

Meanings of "coming" with other terms in English German Dictionary : 239 result(s)

Anglais Allemand
General
coming out herauskommend [adj]
coming over herüberkommend [adj]
coming true sich bewahrheitend [adj]
coming due fällig werdend [adj]
coming loose sich lösend [adj]
coming from the depth of history aus der Tiefe der Geschichte [adj]
in the coming days in den kommenden Tagen [adv]
in the coming days in den nächsten Tagen [adv]
in the coming months in den kommenden Monaten [adv]
in the coming months in den nächsten Monaten [adv]
in the coming weeks in den kommenden Wochen [adv]
in the coming weeks in den nächsten Wochen [adv]
in the coming years in den kommenden Jahren [adv]
in the coming years in den nächsten Jahren [adv]
coming into power Machtantritt [m]
coming to power Regierungsantritt [m]
coming together Zusammentritt [m]
coming storm kommender Sturm [m]
home coming Heimkehr [f]
coming into power Machtübernahme [f]
(process of) coming to terms with the past Vergangenheitsbewältigung [f]
home-coming Heimkehr [f]
coming to life Belebung [f]
coming-out party Debütantinnenparty [f]
coming into effect Inkrafttreten [n]
coming of age Erwachsenwerden [n]
coming out Coming-out [n]
up-and-coming talent vielversprechendes Nachwuchstalent [n]
coming of age Erreichen der Volljährigkeit [n]
coming out Sich-Outen [n]
coming-out Outing [n]
coming out Comingout [n]
coming out Sichouten [n]
coming into force Inkrafttreten [n]
coming-out Coming-out [n]
coming into force In-Kraft-Treten [n]
coming of age Mündigwerden [n]
coming and going Kommen und Gehen [n]
announce that one is coming (to visit someone) sich (zu Besuch) ansagen [v]
announce that one is coming (to visit someone) sich ankündigen (sein Kommen bekanntgeben) [v]
be coming up to meet entgegenkommen [v]
be coming im Anzug sein [v]
be coming on im Anzug sein [v]
see something coming etwas kommen sehen [v]
be up-and-coming im Kommen sein [v]
be coming out sich outen [v]
be coming out rauskommen [v]
crash into a truck coming from the opposite direction mit einem Lastwagen aus der entgegengesetzten Richtung zusammenstoßen [v]
get what's coming to one bekommen, was man verdient [v]
get what's coming to one sein Fett abbekommen [v]
get what's coming to one sein Fett abkriegen [v]
get what's coming to one sein Fett kriegen [v]
get what's coming to one sein Fett bekommen [v]
have it coming es verdient haben [v]
hear the sound of music coming from a passing car den Klang von Musik aus einem vorbeifahrenden Auto hören [v]
herald the coming of spring den kommenden Frühling ankündigen [v]
herald the coming of spring das Kommen des Frühlings ankündigen [v]
hit a car coming in the opposite direction mit einem entgegenkommendem Auto zusammenprallen [v]
hit a car coming in the opposite direction mit einem Auto aus der entgegengesetzten Richtung zusammenprallen [v]
hit a truck coming in the opposite direction mit einem entgegenkommendem LKW zusammenprallen [v]
hit a truck coming in the opposite direction mit einem LKW aus der entgegengesetzten Richtung zusammenprallen [v]
hit a vehicle coming in the opposite direction mit einem entgegenkommendem Fahrzeug zusammenprallen [v]
hit a vehicle coming in the opposite direction mit einem Fahrzeug aus der entgegengesetzten Richtung zusammenprallen [v]
coming days nächste Tage [pl]
coming days kommende Tage [pl]
coming months nächste Monate [pl]
coming months kommende Monate [pl]
coming years nächste Jahre [pl]
coming years kommende Jahre [pl]
coming about erreicht werdend
coming across auf stoßend
coming across begegnend
coming about zustande kommend
coming about passierend
coming across zufällig treffen/sehend
coming along hinzukommend
coming alive auflebend
coming across unterlaufend
coming across stoßend
coming alive lebendig werdend
coming alive munter werdend
coming across unterkommend
coming by vorbeikommend
coming back wiederkommend
coming back zurückkommend
coming along mitkommend
coming and meet begrüßend
coming down herunterkommend
coming down herunterreichend
coming down with erkrankend an
coming down heruntergehend
coming first vorgehend
coming forward nach vorne tretend
coming from stammend
coming from herkommend
coming from herrühren von
coming forward vortretend
coming from ausgehend
coming first an erster Stelle stehend
coming home heimkommend
coming here hierherkommend
coming here herkommend
coming in einlangend
coming in einlaufend
coming in hineinkommend
coming in hereinkommend
coming into hineinkommend
coming in eingehend
coming inside hereinkommend
coming in hereinziehend
coming loose runtergehend
coming into hereinkommend
coming into bloom erblühend
coming loose heruntergehend
coming into bloom aufblühend
coming loose sich ablösend
coming off wegkommend
coming loose abgehend
coming loose sich lösend
coming off runtergehend
coming off abreißend
coming off heruntergehend
coming off sich lösend
coming off abschneidend
coming off sich ablösend
coming out zum Vorschein kommend
coming out hervorkommend
coming out herauskommend
coming out heraustretend
coming off abgehend
coming out sich outend
coming out of one's shell aus sich herausgehend
coming over überkommend
coming over herüber kommend
coming over vorbeikommend
coming through durchkommend
coming through dringend
coming through überstehend
coming round vorbeikommend
coming running herbeieilend
coming to a crisis sich zuspitzend
coming through durchdringend
coming to ausmachend
coming to sich auf belaufend
coming to sich auf beziffernd
coming to a place einfindend
coming to betragend
coming to an agreement sich abstimmend
coming to a place kommend
coming to come bevorstehend
coming to attention aufmerksam werdend
coming to heel klein beigebend
coming to an end erlöschend
coming to life again wieder auflebend
coming to light zutage/zu Tage tretend
coming to pass sich begebend
coming to light ans Licht kommend
coming to pass sich ereignend
coming true eintreffend
coming true in Erfüllung gehend
coming true eintretend
coming true Wirklichkeit/Realität werdend
coming true sich erfüllend
coming true wahr werdend
coming to terms sich abfindend
coming undone aufgehend
coming up sich ergebend
coming up heraufkommend
coming up anfallend
coming up dazwischenkommend
coming up/near herankommend
coming up to zukommend
coming up with ausdenkend
Coming! Komme sofort!
coming up ausfahrend
up-and-coming Nachwuchs...
the coming year das kommende Jahr
Idioms
to have a cold coming on etwas ausbrüten [v]
be coming apart at the seams aus dem Leim geraten
be coming apart at the seams aus den Fugen geraten
be coming apart at the seams außer Kontrolle sein
chickens coming home to roost wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
chickens coming home to roost böse Taten fallen auf den Übeltäter zurück
Phrases
that's coming it strong Das ist ein starkes Stück
the train will be long in coming Es dauert lange bis der Zug kommt
on coming of age bei Erreichen der Volljährigkeit
without coming to any harm unbedenklich
without coming to any harm ungefährlich
after coming of (full) age nach Eintritt der Volljährigkeit
Proverb
Coming events cast their shadow(s) before. Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
Speaking
He had it coming to him. Er verdient es nicht anders.
He's an up-and-coming young man. Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.
He's coming right away. Er kommt sofort.
I could see it coming. Ich habe es vorhergesehen.
I saw her coming. Ich habe sie kommen sehen.
It's coming up to eight. Es ist gleich acht.
Just coming! (Komme) gleich!
Just coming! (Komme) sofort!
The rain is coming down in stair rods. Es gießt/schüttet wie aus Eimern. [Dt.]
The rain is coming down in stair rods. Es gießt/schüttet wie aus Kübeln. [Dt.] [Schw.]
The rain is coming down in stair rods. Es gießt/schüttet wie aus Schaffeln. [Bayr.]
The rain is coming down in stair rods. Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]
The rain is coming down in stair rods. Es regnet Schusterbuben. [Bayr.]
The rain is coming down in stair rods. Es regnet Schusterjungen. [Berlin]
The rain is coming down in stair rods. Es regnet/gießt in Strömen.
The rain is coming down in stair rods. Es schüttet.
are you coming alone? kommst du alleine?
are you coming on to me? flirtest du mit mir?
are you coming on your own? kommst du alleine?
are you coming to easter? kommst du an Ostern?
are you coming to easter? kommst du zu Ostern?
are you coming? kommst du?
are you thinking about coming to turkey? denkst du darüber nach in die Türkei zu kommen?
Colloquial
have (got) another think coming auf dem Holzweg sein [v]
have (got) another think coming sich verkalkulieren [v]
have (got) another think coming sich verrechnen [v]
have (got) another think coming sich verspekulieren [v]
to be coming down with a cold eine Erkältung ausbrüten [v]
That's coming it strong. Das ist ein starkes Stück.
a noise is coming ein Geräusch kommt
a rejected woman coming after someone eine abservierte Frau die nicht Ruhe gibt
Slang
(have something) coming out the wazoo aus den Ohren rauskommen
Business
up-and-coming aufstrebend [adj]
coming into force Inkrafttreten [n]
Economy
coming into force Inkrafttreten [n]
coming into force Wirksamwerden
Business Correspondence
the possibility of coming to an arrangement die Möglichkeit eines Vergleichs
for the coming season für die kommende Saison
Law
coming/falling under the statute of limitations verjährend
Patent
coming down of an avalanche Lawinenabgang
Biology
the coming/next/younger generations die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen
Sociology
coming out gesellschaftliches Debüt [n]
Religion
Second Coming Wiederkunft [n]
Construction
prerequisites for coming into force Wirksamkeitsvoraussetzung [f]
Automotive
in-coming audit Wareneingangsaudit [n]
Transportation
driver coming in the opposite direction entgegenkommender Fahrer [m]
Insurance
coming into force Inkrafttreten [n]
Nautical
coming about Wende [f]
Sports
up-and-coming player Nachwuchsspieler [m]