day - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

day

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "day" in German English Dictionary : 3 result(s)

Anglais Allemand
General
day Tagesablauf [m]
day Tag [m]
Technical
day Tag [m]

Meanings of "day" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
present-day modern [adj]
present-day heutig [adj]
of the present day modern [adj]
one-day eintägig [adj]
latter-day heutig (moderne Ausgabe eines vergangenen Phänomens) [adj]
latter-day modern [adj]
full-day ganztägig [adj]
eight-day achttägig [adj]
day-to-day tagtäglich [adj]
all day shopping verkaufsoffen [adj]
all-day Ganztags... [adj]
twelve-day zwölftägig [adj]
two-day zweitägig [adj]
paid per day täglich bezahlt [adj]
of the day before yesterday vorgestrig [adj]
modern-day von heute [adj]
present-day derzeitig [adj]
all-day ganztägig [adj]
day-long 24 Stunden- [adj]
present day heutig [adj]
full-day Ganztags- [adj]
half-day halbtätig [adj]
present-day gegenwärtig [adj]
of its day seiner Zeit [adj]
day-dreaming tagträumend [adj]
modern-day heutig [adj]
day-dreaming träumend [adj]
half-day Halbtags- [adj]
day and night durchgehend [adj]
all-day Ganztags- [adj]
clear as a day sonnenklar [adj]
clear as a day glasklar [adj]
clear as a day unmissverständlich [adj]
day to day laufend [adj]
day to day täglich [adj]
day to day tagtäglich [adj]
day to day alltäglich [adj]
day to day von einem Tag zum anderen [adj]
day-old tagealt [adj]
day-old einen Tag alt [adj]
day-old vom Vortag [adj]
day-old seit einem Tag andauernd [adj]
increasing day by day mit jedem Tag steigend [adj]
increasing day by day Tag für Tag zunehmend [adj]
increasing day by day Tag für Tag wachsend [adj]
increasing with each passing day mit jedem Tag steigend [adj]
next day anderntags [adv]
modern-day heutzutage [adv]
most of the day der größte Teil des Tages [adv]
each day Tag für Tag [adv]
each day jeden Tag (aufs Neue) [adv]
each day jeden einzelnen Tag [adv]
every day (emphasis on the regularity) tagtäglich [adv]
every day (emphasis on the regularity) jeden Tag (ohne Ausnahme) [adv]
every other day zweitägig [adv]
every other day alle zwei Tage [adv]
every other day jeden zweiten Tag [adv]
day after day Tag für Tag [adv]
day after day Tag um Tag [adv]
day and night Tag und Nacht [adv]
day in tagtäglich [adv]
day out tagtäglich [adv]
(for) the whole day ganztägig [adv]
after the three-day fast nach dem dreitägigen Fasten [adv]
all day ganztägig [adv]
all day long den ganzen Tag [adv]
some day einst [poetisch] [adv]
some day einmal [adv]
some day eines Tages [adv]
some day dereinst [poetisch] [adv]
some day or other irgendwann einmal (in der Zukunft) [adv]
some day später einmal [adv]
the following day am folgenden Tage [adv]
the next day am Tag darauf [adv]
the present day heutzutage [adv]
throughout the day über den ganzen Tag verteilt [adv]
throughout the day den ganzen Tag (über) [adv]
the day before am Tag zuvor [adv]
the day before yesterday vorgestern [adv]
the day before tags zuvor [adv]
to the day auf den Tag genau [adv]
on the next day anderntags [adv]
the other day neulich [adv]
per day je Tag [adv]
this day heute [adv]
this very day noch heute [adv]
on the next day anderentags [adv]
one day dereinst [adv]
in the day tags [adv]
day in day out tagtäglich [adv]
day before yesterday vorgestern [adv]
the day after tomorrow übermorgen [adv]
for one day eintägig [adv]
a day later am Tag darauf [adv]
a day later ein Tag später [adv]
a day later am darauffolgenden Tag [adv]
a day long einen Tag lang [adv]
absolutely one day absolut ein Tag [adv]
after a long day nach einem langen Tag [adv]
all day and every day den ganzen Tag, jeden Tag [adv]
all day tomorrow den ganzen morgigen Tag [adv]
all day and every day ohne jegliche Veränderung [adv]
all day tomorrow morgen den ganzen Tag [adv]
all day tomorrow den ganzen Tag morgen [adv]
before day vor Tagesanbruch [adv]
before day vor dem Tag [adv]
before present day vor dem heutigen Tag [adv]
by day as well as night nachts und tagsüber [adv]
by the light of day bei Tageslicht [adv]
day in and day out tagein, tagaus [adv]
day in and day out Tag für Tag [adv]
day long den ganzen Tag andauernd [adv]
day long den ganzen Tag lang [adv]
each passing day jeder Tag [adv]
early in the day früh am Morgen [adv]
early in the day früh am Tag [adv]
early in the day am frühen Vormittag [adv]
every day jeden Tag [adv]
every day täglich [adv]
every day alle Tage [adv]
every day an jedem Tag [adv]
every day tagtäglich [adv]
every passing day jeder Tag, der vergeht [adv]
every passing day von Tag zu Tag [adv]
every single day tagtäglich [adv]
every single day jeden einzelnen Tag [adv]
every two day alle zwei Tage [adv]
every two day jeden zweiten Tag [adv]
five times a day on a weekend fünfmal täglich an einem Wochenende [adv]
five times a day on weekends fünfmal täglich an den Wochenenden [adv]
for a rainy day für schlechte Zeiten [adv]
for a rainy day für einen regnerischen Tag [adv]
for a rainy day für einen Regentag [adv]
from that day forth von jenem Tag an [adv]
from that day forth von diesem Tag an [adv]
from that day forward von jenem Tag an [adv]
from that day forward von diesem Tag an [adv]
from that day on von jenem Tag an [adv]
from that day on von diesem Tag an [adv]
from that day to this seit diesem Tag bis heute [adv]
in an ordinary day an einem gewöhnlichen Tag [adv]
in an ordinary day an einem normalen Tag [adv]
in broad day am helllichten Tag [adv]
in broad day am hellen Tag [adv]
in every day täglich [adv]
in every day jeden Tag [adv]
in every day an jedem Tag [adv]
in every day tagtäglich [adv]
in open day am hellen Tag [adv]
in present-day conditions unter heutigen Bedingungen [adv]
in present-day conditions unter den jetzigen Verhältnissen [adv]
in the face of day ausdrücklich [adv]
in this day and age heutzutage [adv]
in this day and age in der heutigen Zeit [adv]
in this day and age in der jetzigen Zeit [adv]
in this day and age im heutigen Zeitalter [adv]
in this day and age in diesen Zeiten [adv]
in this day and age in unserer Zeit [adv]
person-day Manntag [m]
pick-up day Abholtag [m]
polling day Wahltag [m]
natal day Geburtstag [m]
nuptial day (formal) Hochzeitstag [m]
Pan-cake Day Faschingsdienstag [m]
magical day Lostag [m]
man-day Manntag [m]
Memorial Day Gedenktag [m]
Mother's Day Muttertag [m]
International Children's Day Weltkindertag [m]
International Children's Day Kindertag [m]
International Women's Day Weltfrauentag [m]
last (day) of the month Ultimo [m]
last day of the month Monatsletzte [m]
last (day) of the month Monatsultimo [m]
laundry day Waschtag [m]
leap day Schalttag (29. Februar) [m]
ill-starred day Unglückstag [m]
Independence Day Unabhängigkeitstag (4. Juli) [m]
intercalary day Schalttag (29. Februar) [m]
grace day Fristtag [m]
great day Ehrentag [m]
fast day Fasttag [m]
fatal day Unglückstag [m]
Father's day Vätertag [Schw.] [m]
Father's day Männertag [Dt.] [m]
Father's day Herrentag [Ostdeutsch] [m]
festive day Festtag [m]
first day Einstand [m]
first day cover Ersttagsbrief [m]
Easter day Ostertag [m]
eight hour day Achtstundentag [m]
day and night operation Tag- und Nachtbetrieb [m]
day bed Schlafcouch [m]
day before Vortag (von) [m]
day cravat Krawattenschal [m]
day duty Tagdienst [m]
day for eating only fruit Obsttag [m]
day guest Tagesgast [m]
day nursery Kindergarten [m]
day of arrival Anreisetag [m]
day nursery Kinderhort [m]
day of holiday Urlaubstag [m]
day of one's holidays Ferientag [m]
day of penance Bußtag [m]
day of one's vacation Ferientag [m]
day of play Spieltag [m]
Day of Prayer and Repentance Buß- und Bettag [m]
day of publication Erscheinungstag [m]
day of stay Aufenthaltstag [m]
day off Haushaltstag [m]
day parole Freigang (Strafgefangenen) [m]
day release Freigang (Strafgefangenen) [m]
day-to-day need Alltagsbedarf [m]
closing day Ruhetag (eines Lokals) [m]
commemoration day Gedenktag [m]
course of the day Tageslauf [m]
calendar day Kalendertag [m]
Children's Day Weltkindertag [m]
Children's Day Kindertag [m]
Christmas Day Christtag [Ös.] [m]
Christmas Day Christtag [m]
appointed day Termin [m]
arrival day Ankunftstag [m]
arrival day Anreisetag [m]
visiting day Besuchstag [m]
working day Werktag [m]
working day Arbeitstag [m]
sick day (bezahlter) Krankheitstag [m]
St. Nicholas' Day Nikolaustag [m]
St. Nicholas' Day Nikolotag [Ös.] [m]
St. Stephen's Day Stephanitag [Ös.] [m]
start of the/a day Tagesbeginn [m]
theme day Projekttag [m]
three-day beard Dreitagebart [m]
Saint's (feast) day Namenstag [m]
previous day Vortag (von) [m]
quarter day Zahltag [m]
quarter day Zinstag [m]
quarter day Quartalstag (für Zahlungen) [m]
rainy day Regentag [m]
Remembrance Day Volkstrauertag [m]
return day Abgabetag [m]
run of the day Tageslauf [m]
day of departure Abfahrtstag [m]
day of parting Tag des Abschieds [m]
World Environment Day Weltumwelttag [m]
man-day Herrentag [m]
day out Tagesausflug [m]
day scholar Tagesschüler [m]
day-care worker Tagesbetreuer [m]
Valentine's Day Valentinstag [m]
pay-day Zahltag [m]
day in May Maitag [m]
National Hugging Day Nationaler Umarmungstag [m]
day trip Tagesausflug [m]
day-to-day business laufender Geschäftsverkehr [m]
last trading day letzter Handelstag [m]
day of death Todestag [m]
ascension day Himmelfahrtstag [m]
day in spring Frühlingstag [m]
monumental day Gedenktag [m]
twelfth day Dreikönigstag [m]
nice day schöner Tag [m]
first day of the month Monatserster [m]
account day Abrechnungstag [m]
name day Namenstag [m]
day of birth Geburtstag [m]
day of rest Ruhetag [m]
Father's Day Männertag [m]
tree-planting day Baumpflanztag [m]
action day Aktionstag [m]
Independence Day Tag der Unabhängigkeit [m]
Day of Atonement Versöhnungstag [m]
day wage Tagelohn [m]
day of departure Tag der Abfahrt [m]
day of arrival Ankunftstag [m]
night-and-day vault Tag-und-Nachttresor [m]
day of settlement Tag der Abrechnung [m]
Independence Day Unabhängigkeitstag [m]
day tripper Tagesausflügler [m]
setting day Abrechnungstermin [m]
day of fasting Fasttag [m]
World AIDS Day Welt-Aids-Tag [m]
first-day cover Ersttagsbrief [m]
spring day Frühlingstag [m]
child day care place Kindertagesstättenplatz [m]
Christmas Day erster Weihnachtsfeiertag [m]
fast day Fastentag [m]
man-day Arbeitstag [m]
New Year's Day Parade Neujahrsumzug [m]
break of day Tagesanbruch [m]
field-day großer Tag [m]
preceding day Vortag [m]
picture day Fototag [m]
work day Arbeitstag [m]
red-letter day besonderer Tag [m]
World Food Day Welthungertag [m]
market day Markttag [m]
prison inmate on day parole Freigänger [m]
day of settlement Abrechnungstag [m]
wedding day Tag der Hochzeit [m]
bad hair day Frisurdebakeltag [m]
red-letter day denkwürdiger Tag [m]
prime of the day Tagesanbruch [m]
settlement day Stichtag [m]
day of solstice Sonnenwendtag [m]
Columbus Day Kolumbus-Tag [m]
rest day Ruhetag [m]
child day care place Kitaplatz [m]
wedding day Hochzeitstag [m]
day of repentance Bußtag [m]
deadline day Schlusstag [m]
day of rest Tag der Erholung [m]
day of hearing Verhandlungstermin [m]
all fools' day erster April [m]
name-day Namenstag [m]
memorial day Volkstrauertag [m]
day of the session Sitzungstag [m]
feast day Festtag [m]
trading day Handelstag [m]
three-day course Dreitageskurs [m]
day of repentance Tag der Reue [m]
disaster day Unglückstag [m]
day laborer Tagelöhner [m]
World Food Day Welternährungstag [m]
day-to-day routine Tagesablauf [m]
day of hearing Termin [m]
day care worker Kindererzieher [m]
course of the day Tagesablauf [m]
Father's Day Vatertag [m]
busy day arbeitsreicher Tag [m]
hump day Mittwoch [m]
day-to-day running täglicher Ablauf [m]
settlement day Abrechnungstag [m]
Queen's Day Königinnentag [m]
day off Ruhetag [m]
day person Tagmensch [m]
day pupil Externer [m]
Christmas Day erster Weihnachtstag [m]
bridging day Brückentag [m]
preceding day voriger Tag [m]
nomination day Wahlvorschlagstermin [m]
leap day Schalttag [m]
opening day Eröffnungstag [m]
Christmas day Weihnachtstag [m]
day break Sonnenaufgang [m]
end of work day Feierabend [m]
New Year's day Neujahrstag [m]
working-day Arbeitstag [m]
day-dream Tagtraum [m]
a clear day ein klarer Tag [m]
a clear day ein ganzer Tag [m]
a dark day ein dunkler Tag [m]
a dark day ein schwarzer Tag [m]
a dark day ein schlimmer Tag [m]
a dark day ein düsterer Tag [m]
a dark day ein schlechter Tag [m]
a day at school ein Tag in der Schule [m]
a day in my city ein Tag in meiner Stadt [m]
a day at school ein Schultag [m]
a day of sorrow ein Tag der Trauer [m]
a day of sorrow ein Tag des Leidens [m]
a day of sorrow ein sorgenvoller Tag [m]
a day-old baby einen Tag alter Säugling [m]
a day-old baby einen Tag altes Baby [m]
a hectic/feverish day ein hektischer Tag [m]
a day ein Tag [m]
a bairam day ein Feiertag [m]
a bairam day ein Bairamtag [m]
a beautiful day ein toller Tag [m]
a beautiful day ein schöner Tag [m]
a big day for ein großer Tag für [m]
a big day for ein wichtiger Tag für [m]
1 may worker's day 1. Mai Arbeitertag [m]
a proud day for us ein stolzer Tag für uns [m]
a proud day for us ein ruhmreicher Tag für uns [m]
a summer day ein Sommertag [m]
a whole day ein ganzer Tag [m]
alumni day Absolventen-Tag [m]
an unlucky day ein erfolgloser Tag [m]
alumni day Alumni-Tag [m]
an off day ein schlechter Tag [m]
an unfortunate day ein unglücklicher Tag [m]
an unbelievable/incredible day ein unglaublicher Tag [m]
an unlucky day ein unglücklicher Tag [m]
an unfortunate day ein unglückseliger Tag [m]
april 23 national sovereignty and children's day 23. April Tag der nationalen Souveränität und Kindertag [m]
april fools day 1. April [m]
april fools day erster April [m]
april fool's day 1. April [m]
april fool's day erster April [m]
april fools day Aprilscherz-Tag [m]
april fool's day Aprilscherz-Tag [m]
arbor day Tag des Baumes [m]
arbor day Baumpflanzungstag [m]
armistice day Tag des Waffenstillstands [m]
average per day täglicher Durchschnitt [m]
average per day Tagesdurchschnitt [m]
at-home day Besuchstag [m]
at-home day freier Tag [m]
at-home day Empfangstag [m]
august 30 victory day 30. August, Tag des Sieges [m]
birth day Geburtstag [m]
bissextile day Schalttag [m]
big day großer Tag [m]
best day of your life bester Tag deines Lebens [m]
best day of your life schönster Tag Ihres Lebens [m]
busy working day hektischer Arbeitstag [m]
car free day autofreier Tag [m]
car free day autoloser Tag [m]
census day Tag der Volkszählung [m]
census day Volkszählungstag [m]
cheat day Cheat-Tag [m]
children's rights day Tag der Kinderrechte [m]
children's rights day Kinderrechtstag [m]
chosen day ausgewählter Tag [m]
chosen day gewählter Tag [m]
civil day bürgerlicher Tag [m]
cleaning day Putztag [m]
cold day kalter Tag [m]
commencement day Anfangstag [m]
commencement day Beginntag [m]
dark day dunkler Tag [m]
day care center Kinderhort [m]
day care center Hort [m]
day dreamer Tagträumer [m]
day drift Schacht [m]
day man labourer Tagelöhner [m]
day man labourer Taglöhner [m]
day man labourer Tagner [m]
day of remembrance Gedenktag [m]
day of remembrance Tag des Gedenkens [m]
day of the dead Tag der Toten (Mexiko) [m]
day of travel Reisetag [m]
day of travel Tag der Reise [m]
day payment Tageslohn [m]
day planner Terminkalender [m]
day planner Tagesplaner [m]
day planner Terminplan [m]
day room Tagesraum [m]
day room Aufenthaltsraum [m]
day shaft Lichtschacht [m]
day student Tagesstudent [m]
day worker Tagelöhner [m]
day-degree Tagesgrad [m]
day-night reverser Tag-Nacht-Schalter [m]
day-trip Tagesausflug [m]
day-trip Tagestrip [m]
december 3 international day of persons with disabilities Dezember 3 internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen [m]
decline of day später Nachmittag [m]
dentist day Tag der Zahnärzte [m]
doctor's day Tag der Ärzte [m]
every blessed day jeder gesegneter Tag [m]
family day Familientag [m]
first sale of the day erster Verkauf des Tages [m]
five-day holiday fünftägiger Urlaub [m]
five-day vacation fünftägiger Urlaub [m]
flag day Gedenktag der US-Flagge (14. Juni) [m]
foggy day nebliger Tag [m]
following day Folgetag [m]
following day nächster Tag [m]
due day Termin [m]
full-day kindergarten ganztägig betriebener Kindergarten [m]
global youth service day Tag des weltweiten Jugenddienstes [m]
ground hog day 2 Februar [m]
groundhog's day Murmeltiertag [m]
guy fawkes day Guy-Fawkes-Tag [m]
heating degree day Heizgradtag [m]
holy day heiliger Tag [m]
hot july day heißer Julitag [m]
inauguration day Tag der Eröffnung [m]
inauguration day Eröffnungstag [m]
inauguration day Tag der Einweihung [m]
inauguration day Einweihungstag [m]
inauguration day Tag des Amtsantritts [m]
independence day Unabhängigkeitstag [m]
independence day Tag der Unabhängigkeit [m]
one-day coach excursion involving a sales presentation Kaffeefahrt [f]
one-day hike Tageswanderung [f]
May Day demonstration Maidemonstration [f]
light of day Licht [übertragen] [f]
half-day hike Halbtagswanderung [f]
day blood track (dog training) Tagfährte (Hundetraining) [f]
day cravat Ascotkrawatte [f]
day care nursery Kindertagespflege [f]
day nursery Tagesstätte [f]
day nursery Kita [f]
day nursery Kindertagesstätte [f]
day shift Tagesschicht [f]
day shift Tagschicht [f]
day surface Tagesoberfläche [f]
day ticket Tageskarte [f]
day tour Tagestour [f]
day trip Tagesreise [f]
day trip Tagestour [f]
day-care clinic Tagesklinik [f]
the order of the day Tagesordnung (das Übliche) [übertragen] [f]
three-day retreat dreitägige Klausurtagung [f]
time of day Zeitangabe [f]
time of day Uhrzeit [f]