Anglais | Allemand | |
---|---|---|
Machinery | ||
Machinery | doctor blade | Abstreicher (Siebtrommel) [m] |
Machinery | doctor blade | Abstreicher [m] |
Machinery | doctor blade | Rakelmesser [n] |
Paper | ||
Paper | doctor blade | Streichmesser [n] |
Printing | ||
Printing | doctor blade | Abstreichmesser [m] |
Printing | doctor blade | Abstreichgummi [m] |
Printing | doctor blade | Walzenwischer [m] |
Printing | doctor blade | Walzenreiniger (Tiefdruck) [m] |
Printing | doctor blade | Walzenreiniger [m] |
Printing | doctor blade | Rakel [f] |
Printing | doctor blade | Rakelmesser [n] |
Paper Terms | ||
Paper Terms | doctor blade | Schaberklinge [f] |
Paper/Printing | ||
Paper/Printing | doctor blade | Schaber [m] |
Packaging | ||
Packaging | doctor blade | Rakel [f] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
Patent | ||||
Patent | doctor blade intaglio printing press | Rakeltiefdruckmaschine | ||
Patent | continuous doctor blade | Endlosrakel | ||
Patent | doctor blade | Abstreichmesser | ||
Patent | roller doctor blade | Walzenschaber | ||
Printing | ||||
Printing | counter (the angle between the doctor blade and the cylinder surface) | Anstellwinkel [m] | ||
Printing | counter (the angle between the doctor blade and the cylinder surface) | Rakelanstellwinkel [m] | ||