Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | durch Zufall [adv] | by happenstance |
General | durch Zufall [adv] | by the by |
Idioms | ||
Idioms | durch Zufall | by the seat of one's pants |
Phrases | ||
Phrases | durch Zufall [adv] | by accident |
Phrases | durch Zufall | by chance |
Phrases | durch Zufall | by coincidence |
Phrases | durch Zufall | by happenstance |
Phrases | durch Zufall | by hazard |
Phrases | durch Zufall | by accident |
Phrases | durch Zufall | by hazard |
Colloquial | ||
Colloquial | durch Zufall | by accident |
Slang | ||
Slang | durch Zufall | by luck |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | durch einen glücklichen Zufall [adv] | serendipitously | ||
General | durch Zufall finden [v] | find by chance | ||
General | durch puren Zufall | purely by chance | ||
General | wie durch Zufall | as though by chance | ||
Phrases | ||||
Phrases | durch einen glücklichen Zufall | by a fluke | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | durch purem Zufall | by blind luck | ||
Colloquial | durch puren Zufall | by pure luck | ||
Colloquial | durch puren Zufall | by pure chance | ||
Colloquial | durch reinen Zufall | by pure accident | ||
Colloquial | durch reinen Zufall | by pure luck | ||
Colloquial | durch reinen Zufall | by pure chance | ||
Colloquial | durch puren Zufall | by pure accident | ||
Military | ||||
Military | durch Zufall ausgelöster Krieg | accidental war |