Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | ehrlich sein [v] | be aboveboard with |
General | ehrlich sein [v] | be honest |
General | ehrlich sein [v] | be on the level |
General | ehrlich sein [v] | be straight |
General | ehrlich sein [v] | be sincere |
Idioms | ||
Idioms | ehrlich sein | be on the square |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | offen und ehrlich sein [v] | be upfront and honest |
General | ehrlich besorgt sein [v] | be in genuine concern |
General | mit jemandem ehrlich sein [v] | be honest with somebody |
General | ehrlich sein mit [v] | be straight with |
General | mit anderen ehrlich sein [v] | be sincere with others |
General | ehrlich sein zu [v] | be true to |
General | um ehrlich zu sein | to be honest |
General | um ehrlich zu sein | to be honest (TBH) |
Speaking | ||
Speaking | kann ich ehrlich zu dir sein? | can i be honest with you? |
Speaking | kann ich ehrlich zu Ihnen sein? | can i be honest with you? |
Colloquial | ||
Colloquial | um ehrlich zu sein | as a matter of fact |
Colloquial | mit jemandem von Anfang an ehrlich sein | be honest with someone from the beginning |