Allemand | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ein Witz | a knee-slapper |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | ein unanständiger Witz | a lewd joke |
Idioms | ||
Idioms | ein Witz zum Totlachen | a knee-slapper |
Idioms | ein Witz sein | be a standing joke |
Phrases | ||
Phrases | Das ist ja ein Witz! | that's an absolute scream! |
Speaking | ||
Speaking | Das sollte ein Witz sein. | I meant it as a joke. |
Speaking | Das sollte ein Witz sein. | It was meant as a joke. |
Speaking | bist du ein Witz, oder was? | are you a joke or what? |
Colloquial | ||
Colloquial | Das ist ja ein Witz! | That's an absolute scream! |
Colloquial | ein langatmiger Witz | a shaggy dog story |
Colloquial | ein surrealistischer Witz | a shaggy dog story |
Colloquial | ein Witz für Eingeweihte | an in-joke |
Colloquial | ein Witz für Eingeweihte | an inside joke |