|
Catégorie |
Anglais |
Allemand |
|
General |
|
1 |
General |
enable someone to do something |
es jemandem ermöglichen, etwas zu tun [v]
|
|
2 |
General |
enable someone to do something |
jemanden dazu befähigen , etwas zu tun [v]
|
|
3 |
General |
enable someone to do something |
es jemandem möglich machen, etwas zu tun [v]
|
|
4 |
General |
enable your children to go to university/college |
es seinen Kindern ermöglichen, zu studieren [v]
|
|
5 |
General |
enable your children to go to university/college |
seinen Kindern ein Studium ermöglichen [v]
|
|
6 |
General |
enable someone to do something |
jemandem ermöglichen, etwas zu tun [v]
|
|
7 |
General |
enable someone to do something |
es jemandem möglich machen, etwas zu tun [v]
|
|
8 |
General |
enable someone to do something |
jemanden in die Lage versetzen etwas zu tun [v]
|
|
9 |
General |
enable someone to gain hands-on experience |
jemandem ermöglichen, praktische Erfahrungen zu sammeln [v]
|
|
10 |
General |
enable someone to gain hands-on experience |
jemandem ermöglichen, Praxiserfahrungen zu sammeln [v]
|
|
11 |
General |
enable something to be |
ermöglichen etwas zu sein [v]
|
|
12 |
General |
enable to be |
ermöglichen [v]
|
|
13 |
General |
enable to be |
befähigen [v]
|
|
14 |
General |
enable to be |
möglich machen [v]
|
|
|
15 |
General |
enable to function as |
ermöglichen, zu funktionieren wie [v]
|
|
16 |
General |
enable to operate as |
ermöglichen, zu arbeiten wie [v]
|
|
17 |
General |
enable to perform as |
ermöglichen, zu arbeiten wie [v]
|
|
Business |
|
18 |
Business |
in such a way as to enable them |
so dass sie im Stande sind
|
|
19 |
Business |
necessary to enable him |
um ihm zu ermöglichen
|
|
20 |
Business |
to enable him |
um es ihm zu ermöglichen
|
|
21 |
Business |
to enable the buyer |
um dem Käufer zu ermöglichen
|
|
22 |
Business |
to enable the parties to |
um es den Parteien zu ermöglichen
|
|
Business Correspondence |
|
23 |
Business Correspondence |
to enable prompt dispatch of the goods |
sofortigen Versand der Ware ermöglichen
|
|
24 |
Business Correspondence |
this will enable us to place repeat orders |
dann können wir weiter Aufträge geben
|
|