Historique

enclosed

Meanings of "enclosed" in German English Dictionary : 35 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	enclosed	beigefügt [adj]
2	General	enclosed	inliegend [adj]
3	General	enclosed	beiliegend [adj]
4	General	enclosed	eingefriedet [adj]
5	General	enclosed	abgeschlossen [adj]
6	General	enclosed	anbei [adj]
7	General	enclosed	eingeschlossen [adj]
8	General	enclosed	umschlossen [adj]
9	General	enclosed	umzäunt [adj]
10	General	enclosed	angefügt
11	General	enclosed	beigefügt
12	General	enclosed	umfriedet
13	General	enclosed	schloss ein
14	General	enclosed	eingeschlossen
15	General	enclosed	beigelegt
16	General	enclosed	umschloss
17	General	enclosed	umzäunt
18	General	enclosed	umschlossen
19	General	enclosed	umhüllt
20	General	enclosed	umhüllte
21	General	enclosed	mitgesendet
22	General	enclosed	beigepackt
23	General	enclosed	umgab
24	General	enclosed	umgeben
Business
25	Business	enclosed	beigefügt [adj]
Technical
26	Technical	enclosed	umschlossen [adj]
27	Technical	enclosed	eingeschlossen [adj]
28	Technical	enclosed	gekapselt [adj]
Education
29	Education	enclosed	beigefügt [adj]
Engineering
30	Engineering	enclosed	gekapselt [adj]
Automotive
31	Automotive	enclosed	beigefügt [adj]
32	Automotive	enclosed	eingeschlossen [adj]
Mechanical Engineering
33	Mechanical Engineering	enclosed	gekapselt [adj]
34	Mechanical Engineering	enclosed	umschlossen [adj]
Safety Engineering
35	Safety Engineering	enclosed	gekapselt [adj]

Meanings of "enclosed" with other terms in English German Dictionary : 84 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	enclosed approximate shipping schedule	beigefügter ungefährer Versandplan [m]
2	General	enclosed approximate shipping schedule	beigelegter ungefährer Versandplan [m]
3	General	plastic enclosed conductor line	Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung [f]
4	General	enclosed file	beiliegende Datei [f]
5	General	enclosed file	beigefügte Datei [f]
6	General	enclosed document	beiliegendes Dokument [n]
7	General	enclosed document	beigefügtes Dokument [n]
8	General	enclosed mall	geschlossenes Einkaufszentrum [n]
9	General	correspond to the sample enclosed	dem beiliegenden Muster entsprechen [v]
10	General	be enclosed	beiliegen [v]
11	General	to be enclosed with something	etwas beiliegend [v]
12	General	be enclosed	beigefügt [v]
13	General	to be enclosed	beiliegen [v]
14	General	be enclosed in a coffin and buried in the ground	in einem Sarg sein und in der Erde beerdigt werden [v]
15	General	be presented enclosed	im Anhang beigelegt sein [v]
16	General	enclosed please find shipping documents	finden Sie bitte die Versandunterlagen beigefügt [expr]
17	General	enclosed (encl.)	anbei
18	General	enclosed (encl.)	beiliegend (beil.)
19	General	Enclosed you will find ...	Anbei finden Sie ...
20	General	enclosed sea	umschlossenes Meer
21	General	Enclosed you will find ...	Beigefügt finden Sie ...
22	General	being enclosed	beiliegend
23	General	bend enclosed	beigelegen
24	General	enclosed herewith	in der Anlage
25	General	enclosed by woods	umwaldet
26	General	copy enclosed	Kopie anbei
Phrases
27	Phrases	Please find enclosed ...	Anbei finden Sie ...
28	Phrases	Please find enclosed ...	Beigefügt finden Sie ...
Business
29	Business	enclosed you will find our packing instructions	Verpackungsvorschriften anbei
30	Business	enclosed you will find our packing instruction	Verpackungsvorschriften anbei
Business Correspondence
31	Business Correspondence	enclosed please find our credit note	Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage
32	Business Correspondence	enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
33	Business Correspondence	enclosed herewith	in der Anlage
34	Business Correspondence	enclosed you will find	In der Anlage finden Sie
35	Business Correspondence	as per our order form enclosed	wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt
36	Business Correspondence	enclosed you will find our invoice	Anbei erhalten Sie unsere Rechnung
37	Business Correspondence	a copy of the invoice is enclosed	Eine Kopie der Rechnung liegt bei
38	Business Correspondence	enclosed please find	In der Anlage finden Sie
39	Business Correspondence	enclosed herewith you will find	In der Anlage finden Sie
40	Business Correspondence	enclosed please find our order form	Unser Auftrag liegt anbei
41	Business Correspondence	on the enclosed slip of paper	auf dem beiliegenden Zettel
42	Business Correspondence	our receipt you will find enclosed	unsere Quittung anbei
43	Business Correspondence	for the goods as per list enclosed	für die Waren auf beilegender Liste
44	Business Correspondence	must correspond to the sample enclosed	muss beiliegendem Muster entsprechen
45	Business Correspondence	on the enclosed order form	auf beiliegendem Bestellschein
46	Business Correspondence	please find enclosed	in der Anlage finden Sie
47	Business Correspondence	the enclosed slip of paper	der beigefügte Zettel
48	Business Correspondence	whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
Work Safety
49	Work Safety	enclosed tool	gekapseltes Werkzeug
50	Work Safety	enclosed tool	geschlossenes Werkzeug
Technical
51	Technical	fully enclosed	völlig geschlossen [adj]
52	Technical	fully enclosed	gekapselt [adj]
53	Technical	fully enclosed	vollständig geschlossen [adj]
54	Technical	enclosed space	umbauter Raum [m]
55	Technical	enclosed motor	gekapselter Motor [m]
56	Technical	enclosed package	Beipack [m]
57	Technical	enclosed resistance welding	Kammerschweißen [n]
58	Technical	enclosed gear	geschlossenes Getriebe [n]
59	Technical	enclosed casing (turbine)	umschließendes Gehäuse [n]
60	Technical	partially enclosed	teilgeschlossen
Machinery
61	Machinery	enclosed casing	Kapselgehäuse [n]
Education
62	Education	enclosed (enclosure)	beigefügt (Anlage)
Environment
63	Environment	enclosed sea	Binnenmeer [n]
Geography
64	Geography	semi-enclosed sea	halbumschlossenes Meer
Meteorology
65	Meteorology	enclosed-scale thermometer	Einschlussthermometer [n]
66	Meteorology	enclosed-scale thermometers	Einschlussthermometer [pl]
Engineering
67	Engineering	totally enclosed	geschlossen [adj]
Electrical Engineering
68	Electrical Engineering	totally-enclosed motor	geschlossener Motor [m]
69	Electrical Engineering	ventilated totally-enclosed motor	Motor mit Mantelkühlung [m]
70	Electrical Engineering	enclosed fuse-link	geschlossener Sicherungseinsatz [m]
71	Electrical Engineering	enclosed motor	gekapselter Motor [m]
72	Electrical Engineering	enclosed-break device	umschlossene Schalteinrichtung [f]
73	Electrical Engineering	gas-insulated metal-enclosed switchgear	gasisolierte metallgekapselte Schaltanlage [f]
74	Electrical Engineering	metal-enclosed switchgear and controlgear	metallgekapselte Schaltanlage [f]
75	Electrical Engineering	enclosed fuse	gekapselte Sicherung [f]
76	Electrical Engineering	enclosed fuse	Patronensicherung [f]
Electricity
77	Electricity	enclosed motor	gekapselter Motor [m]
78	Electricity	enclosed fuse	gekapselte Sicherung [f]
79	Electricity	enclosed fuse	Patronensicherung [f]
Mechanical Engineering
80	Mechanical Engineering	enclosed gears	geschlossener Getriebekasten [m]
Packaging
81	Packaging	enclosed in a packet	pakettiert [adj]
Safety Engineering
82	Safety Engineering	enclosed equipment	gekapselte Anlage [f]
83	Safety Engineering	enclosed equipment	umschlossenes Gerät [n]
Waste Management
84	Waste Management	enclosed emptying	staubfreie Müllabfuhr [f]