end to end - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

end to end

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "end to end" in German English Dictionary : 1 result(s)

Anglais Allemand
General
end to end mit den Enden aneinander

Meanings of "end to end" with other terms in English German Dictionary : 104 result(s)

Anglais Allemand
General
to this end hierzu [adj]
brought to an end zum Abschluss gebracht [adj]
brought to an end zum Ende gebracht [adj]
to this end dazu (Zweck) [adv]
from end to end von Anfang bis Ende [adv]
from end to end von vorne bis hinten [adv]
from end to end von einem Ende zum anderen [adv]
from end to end in voller Länge [adv]
from end to end der ganzen Länge nach [adv]
comming to an end Erschöpfung [f]
number consecutively (from beginning to end) durchnumerieren [alt] [v]
number consecutively (from beginning to end) durchnummerieren [v]
put an end to ein Ende machen [v]
put an end to a deplorable state of affairs einen Missstand beseitigen [v]
put an end to something einen Schlussstrich unter etwas ziehen [v]
put an end to something etwas abschaffen [v]
put an end to something etwas beseitigen [v]
come to an end erlöschen (Leben) [v]
go to the end of the line sich hinten anstellen [v]
say so long to the end of the year dem alten Jahr ade sagen [v]
set something end-to-end aneinanderstoßen [v]
set something end-to-end etwas (Kante an Kante) aneinanderfügen [v]
to end up being right schließlich Recht behalten [v]
to come to an end erlöschen [v]
to end up in a tie unentschieden ausgehen [v]
to come to an sad end ein plötzlichesklägliches Endenehmen [v]
come to an abrupt end abrupt enden [v]
bring to a dead end in eine Sackgasse führen [v]
cause to end enden lassen [v]
come to a bad end ein böses Ende nehmen [v]
come to a bad end böse enden [v]
come to a bad end zu einem schlimmen Ende führen [v]
come to a dead end in einer Sackgasse landen [v]
come to a dead end in eine Sackgasse geraten [v]
come to a dead end zum Stillstand kommen [v]
come to a dead end an einen toten Punkt gelangen [v]
come to a dead end in einer Sackgasse enden [v]
come to a dead end ein eine Sackgasse kommen [v]
come to dead end in einer Sackgasse landen [v]
come to dead end in eine Sackgasse geraten [v]
come to dead end zum Stillstand kommen [v]
come to dead end an einen toten Punkt gelangen [v]
come to dead end in einer Sackgasse enden [v]
come to dead end ein eine Sackgasse kommen [v]
end an urgent message to eine dringende Nachricht überbringen an [v]
for one's period of suffering to end seine Leidenszeit beenden [v]
it is time to end the discussion Es ist Zeit die Diskussion zu beenden
come to an end ein Ende finden
going to the end of the line sich hinten anstellend
gone to the end of the line sich hinten angestellt
end-to-end End-zu-End...
end-to-end Ende-zu-Ende...
come to an end erloschen
coming to an end erlöschend
a means to an end ein Mittel zum Zweck
set end-to-end aneinandergefügt
set end-to-end aneinandergestoßen
setting end-to-end aneinanderstoßend
setting end-to-end aneinanderfügend
bring to an end beenden
Idioms
to get the short end of the deal den Kürzeren ziehen [v]
bring to an end zu Ende bringen [v]
bring to an end ein Ende setzen [v]
bring to an end beenden [v]
bring to an end zum Abschluss bringen [v]
bring to an end das Ende bereiten [v]
bring to an end zum Ende bringen [v]
bring something to an end etwas beenden [v]
bring something to an end etwas abschließen [v]
bring something to an end etwas zu Ende bringen [v]
bring something to an end etwas zu Ende führen [v]
bring something to an end etwas an den Nagel hängen [v]
bring something to an end etwas aus der Welt schaffen [v]
bring something to an end einen Schlussstrich unter eine Sache ziehen [v]
bring something to an end einer Sache ein Ende machen [v]
bring something to an end zum Abschluss bringen [v]
to end in talk im Sand verlaufen
a means to an end ein Mittel zum Zweck
to end in smoke sich in Luft auflösen
(one's marriage) to end (die Ehe) kaputtgehen
(one's marriage) to end (die Ehe) zerbrechen
(one's marriage) to end (die Ehe) scheitern
Phrases
to the bitter end bis zum bitteren Ende
All comes to an end. Alles hat ein Ende.
from beginning to end von Anfang bis Ende
from the sign to the end vom Zeichen bis zum Schluss
(hair) to stand on end (die Haare) zu Berge stehen
(hair) to stand on end (die Haare) zu Berge stehen haben
a means to an end ein Mittel zum Zweck
Proverb
all good things come to an end Nichts dauert ewig
Everything comes to light in the end. Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne.
Speaking
It is time to end the blame game. Es ist Zeit, mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen aufzuhören.
Colloquial
to end up in court vor Gericht landen [v]
to end up in the trash im Müll landen [v]
to end the honeymoon period ausflittern [v]
Business
to this end zu diesem Zweck
to gain one's end seinen Zweck erreichen
put an end to something etwas beenden
Business Correspondence
will come to an end on wird ablaufen am
Computer
end-to-end encryption E2EE [f]
end-to-end control Verbindungssteuerung [f]
end-to-end principle End-zu-End-Prinzip [n]
end-to-end protocol durchgehendes Protokoll [n]
Telecommunications
end-to-end digital connectivity durchgehende digitale Verbindungsmöglichkeit [f]