Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | establishing | gründend [adj] | ||
General | establishing | etablierend [adj] | ||
General | establishing | einrichtend [adj] | ||
General | establishing | Ermittlung [f] | ||
General | establishing | Errichten [n] | ||
General | establishing | gründend | ||
General | establishing | feststellend | ||
General | establishing | aufstellend | ||
General | establishing | ermittelnd | ||
General | establishing | begründend | ||
General | establishing | errichtend | ||
General | establishing | eruierend | ||
General | establishing | einrichtend | ||
General | establishing | festsetzend | ||
General | establishing | herausfindend | ||
General | establishing | ansiedelnd | ||
General | establishing | aufbauend | ||
General | establishing | etablierend | ||
General | establishing | Ermitteln [n] | ||
Software Testing | ||||
Software Testing | establishing | Etablieren | ||
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | identity-establishing | identitätsstiftend [adj] |
General | establishing a buffer zone | Einrichten einer Pufferzone [n] |
General | establishing a buffer zone | Schaffen einer Pufferzone [n] |
General | establishing someone's identity | jds. Identität feststellend |
General | establishing someone's identity | jemandes Identität feststellend |
General | establishing someone's identity | identifizierend |
General | re-establishing | wiederherstellend |
Phrases | ||
Phrases | in establishing our objectives | bei unserer Zielsetzung |
Law | ||
Law | judgement establishing a principle | Grundsatzurteil [n] |
Administration | ||
Administration | furnishing/establishing prima facie evidence (of something) | Glaubhaftmachung [f] |
Linguistics | ||
Linguistics | creating/establishing a written form of | verschriftend |
Environment | ||
Environment | establishing guidelines | Richtlinienarbeit [f] |
Cinema | ||
Cinema | establishing shot | Einspieler [m] |
Cinema | establishing shot | einführende Einstellung (Filmanalyse) |