Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
ex-
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"ex-"
in German English Dictionary : 5 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
ex-
frühere(r/s)
[adj]
2
General
ex-
ehemalige(r)s) (ehem.)
[adj]
3
General
ex-
ausgehend von
4
General
ex-
Ex...
Business
5
Business
ex-
Ex-...
Meanings of
"ex-"
with other terms in English German Dictionary : 292 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
ex
ohne
[adj]
2
General
ex-Hungarian
ex-ungarisch
[adj]
3
General
ex
ehemalig
[adj]
4
General
ex post facto
nachträglich
[adj]
5
General
ex post facto
rückwirkend
[adj]
6
General
ex-directory
nicht im Telefonbuch
[adj]
7
General
ex-post
nachträglich
[adj]
8
General
ex-post
rückwirkend
[adj]
9
General
ex-post
im Nachhinein
[adj]
10
General
ex-proof
ex-geschützt
[adj]
11
General
ex-proof
explosionsgeschützt
[adj]
12
General
ex-service
ausgedient
[adj]
13
General
ex-service
ehemalig
[adj]
14
General
ex ante
vorneweg
[adv]
15
General
ex hypothesi
gemäß der vorgeschlagenen Hypothese
[adv]
16
General
ex nihilo
aus dem Nichts
[adv]
17
General
ex novo (from the beginning)
von Anfang an
[adv]
18
General
ex novo (from the beginning)
von Anbeginn
[adv]
19
General
ex novo (from the beginning)
seit Anbeginn
[adv]
20
General
ex novo (from the beginning)
von vorn
[adv]
21
General
ex novo (from the beginning)
von Beginn an
[adv]
22
General
ex novo (from the beginning)
im Vornherein
[adv]
23
General
ex novo (from the beginning)
von vornherein
[adv]
24
General
ex parte
seitens einer Partei
[adv]
25
General
ex parte
einseitig
[adv]
26
General
ex parte
ex parte
[adv]
27
General
ex ante
vorab
[adv]
28
General
ex-king
Exkönig
[m]
29
General
ex
Verflossener
[m]
30
General
ex servicemen
Veteran
[m]
31
General
ex-boyfriend
Verflossener
[m]
32
General
ex-champion
Altmeister
[m]
33
General
ex-con
entlassener Strafgefangener
[m]
34
General
ex-con
ehemaliger Zuchthäusler (veraltend)
[m]
35
General
ex-friend
Ex-Freund
[m]
36
General
ex-friend
Exfreund
[m]
37
General
soon-to-be ex-husband
Noch-Ehemann
[m]
38
General
soon-to-be ex party leader
Noch-Parteichef
[m]
39
General
ex-convict
ehemaliger Häftling
[m]
40
General
ex-husband
Exmann
[m]
41
General
ex-husband
ehemaliger Ehemann
[m]
42
General
ex-smoker
ehemaliger Raucher
[m]
43
General
ex-boyfriend
ehemaliger Freund
[m]
44
General
ex-manager
Ex-Manager
[m]
45
General
price ex factory
Fabrikabgabepreis
[m]
46
General
ex-employee
früher Angestellter
[m]
47
General
ex-partner
Ex-Partner
[m]
48
General
ex-pupil
Ex-Schüler
[m]
49
General
ex
Ehemaliger
[m]
50
General
ex-boyfriend
Exfreund
[m]
51
General
ex-employee
ehemaliger Mitarbeiter
[m]
52
General
ex-employee
ehemaliger Arbeitnehmer
[m]
53
General
ex husband
Exmann
[m]
54
General
ex husband
Exgatte
[m]
55
General
ex husband
Ex-Mann
[m]
56
General
ex husband
ehemaliger Ehemann
[m]
57
General
ex love
Ex-Liebhaber
[m]
58
General
ex-alcoholic
ehemaliger Alkoholiker
[m]
59
General
ex-alcoholic
trockener Alkoholiker
[m]
60
General
ex-boss
Ex-Chef
[m]
61
General
ex-cope
ehemaliger Polizist
[m]
62
General
ex-cosmonaut
ehemaliger Kosmonaut
[m]
63
General
ex-deskmate
alter Tischnachbar
[m]
64
General
ex-policeman
Expolizist
[m]
65
General
ex-policeman
Ex-Polizist
[m]
66
General
ex-sailor
Ex-Seemann
[m]
67
General
ex-sailor
ehemaliger Seemann
[m]
68
General
ex-slave
ehemaliger Sklave
[m]
69
General
ex-slave
früherer Sklave
[m]
70
General
ex-spouse
Ex-Ehepartner
[m]
71
General
ex-spouse
Exgatte
[m]
72
General
ex-spouse
Exmann
[m]
73
General
Ex-post evaluation
Ex-post-Bewertung
[f]
74
General
ex gratia payment (insurance)
Kulanzregulierung (Versicherung)
[f]
75
General
ex officio licence
Amtslizenz
[f]
76
General
Ex-ante evaluation
Ex-ante-Bewertung
[f]
77
General
soon-to-be ex
Noch-Ehefrau
[f]
78
General
soon-to-be ex-wife
Noch-Ehefrau
[f]
79
General
ex-wife
frühere Ehefrau
[f]
80
General
ex-wife
Exfrau
[f]
81
General
ex-wife
ehemalige Ehefrau
[f]
82
General
ex
Ehemalige
[f]
83
General
ex-wife
Exbraut
[f]
84
General
ex-gratia payment
Kulanzleistung
[f]
85
General
ex-gratia payment
freiwillige Leistung
[f]
86
General
ex colony
ehemalige Kolonie
[f]
87
General
ex colony
ehemalige Siedlung
[f]
88
General
ex love
verflossene Liebe
[f]
89
General
ex love
alte Liebe
[f]
90
General
ex love
Ex-Liebhaberin
[f]
91
General
ex manufacturer
Herstellerabgabe
[f]
92
General
ex wife
Exfrau
[f]
93
General
ex wife
Ex-Frau
[f]
94
General
ex wife
frühere Frau
[f]
95
General
ex-alcoholic
ehemalige Alkoholikerin
[f]
96
General
ex-alcoholic
trockene Alkoholikerin
[f]
97
General
ex-boss
Ex-Chefin
[f]
98
General
ex-communication
Exkommunikation
[f]
99
General
ex-cope
ehemalige Polizistin
[f]
100
General
ex-cosmonaut
ehemalige Kosmonautin
[f]
101
General
ex-deskmate
alte Tischnachbarin
[f]
102
General
ex-nun
ehemalige Nonne
[f]
103
General
ex-slave
ehemalige Sklavin
[f]
104
General
ex-slave
frühere Sklavin
[f]
105
General
ex-spouse
Ex-Ehepartnerin
[f]
106
General
ex-spouse
Exgattin
[f]
107
General
ex-spouse
Exfrau
[f]
108
General
ex-store
Abgabe ab Lager
[f]
109
General
ex-libris
Exlibris
[n]
110
General
ex libris
Exlibris
[n]
111
General
ex-member
Ex-Mitglied
[n]
112
General
ex-member
ehemaliges Mitglied
[n]
113
General
ex libris
Exlibris
[n]
114
General
ex libris
Bücherzeichen
[n]
115
General
ex member
Ex-Mitglied
[n]
116
General
ex post facto
Rückwirkungsverbot
[n]
117
General
ex
ab (räumlich)
[prp]
118
General
go back to one's ex-gf/bf
zu seiner/seinem Ex zurückkehren
[v]
119
General
go back to one's ex-gf/bf
zu seinem Exfreund zurückkehren
[v]
120
General
go back to one's ex-gf/bf
zu seiner Exfreundin zurückkehren
[v]
121
General
ex-votos
Votivgaben
[pl]
122
General
ex-wives
Exfrauen
[pl]
123
General
ex-friends
Exfreunde
[pl]
124
General
ex-friends
Ex-Freunde
[pl]
125
General
ex parents-in-law
ehemalige Schwiegereltern
[pl]
126
General
ex-husband
ehemaliger Ehemann
127
General
ex-officio member
Mitglied kraft Amtes
128
General
ex ante
vorweg
129
General
ex mero motu
aus eigenem Antrieb, von Amts wegen
130
General
ex officio
von Amts wegen
131
General
ex nunc
für die Zukunft
132
General
ex officio
Amts-...
133
General
ex post facto law
rückwirkendes Gesetz
134
General
ex warehouse
ab Lager
135
General
ex ship
ab Schiff
136
General
ex stock
ab Lager
137
General
ex plantation
ab Plantage
138
General
ex post facto law
Gesetz, das rückwirkend in Kraft tritt
139
General
ex quay
ab Kai
140
General
ex proprio motu
aus eigenem Antrieb, von Amts wegen
141
General
ex works
ab Werk
142
General
ex works
ab Fabrik
143
General
ex-8 Circular Road
früher wohnhaft Ringstraße 8
144
General
ex-factory price
Preis ab Werk
145
General
ex
ab
146
General
ex
aus
147
General
ex-con
ehemaliger Strafgefangener
Phrases
148
Phrases
on an ex gratia basis
auf dem/im Kulanzweg
149
Phrases
on an ex gratia basis
kulanzweise
150
Phrases
on an ex gratia basis
kulanzhalber
151
Phrases
on an ex gratia basis
in/aus/auf Kulanz
Colloquial
152
Colloquial
ex-girlfriend
Ex-Freundin
[m]
153
Colloquial
ex-girlfriend
Verflossener
[m]
154
Colloquial
ex-junkie
Aussteiger
[m]
155
Colloquial
ex-boyfriend
Verflossene (Exfreund/in)
[f]
156
Colloquial
ex
Verflossene (Exfreund/in)
[f]
157
Colloquial
ex-girlfriend
Verflossene (Exfreund/in)
[f]
158
Colloquial
ex-girlfriend
Exfreundin
[f]
159
Colloquial
to ex something
etwas exen
[v]
160
Colloquial
ex-girlfriends
Exfreundinnen
[pl]
161
Colloquial
ex-girlfriends
Ex-Freundinnen
[pl]
162
Colloquial
ex-con
früherer Knacki
Business
163
Business
ex factory
werkseitig
[adj]
164
Business
ex
ehemalig
[adj]
165
Business
Tipp-Ex
Korrekturlack
[m]
166
Business
selling price ex works
Fabrikabgabepreis
[m]
167
Business
ex gratia payment
Sonderzahlung
[f]
168
Business
ex gratia payment (insurance)
Kulanzregulierung
[f]
169
Business
ex gratia payment
Kulanzzahlung
[f]
170
Business
ex-gratia payment
Kulanzzahlung
[f]
171
Business
ex-gratia scheme
Kulanzregelung
[f]
172
Business
settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis
Kulanzregelung
[f]
173
Business
delivery ex warehouse
Lieferung ab Lager
[f]
174
Business
ex-gratis payment
Kulanzleistung
[f]
175
Business
ex-gratia payment
Kulanzleistung
[f]
176
Business
ex-gratia payments
Kulanzzahlungen
[pl]
177
Business
ex
ab
[prep]
178
Business
ex quay
ab Kai
179
Business
ex plantation
ab Plantage
180
Business
ex quay (duties on buyer's account)
ab Kai (unverzollt)
181
Business
ex mill
ab Mühle
182
Business
ex quay (duty paid)
ab Kai (verzollt)
183
Business
sale ex bond
Verkauf ab Zollager
184
Business
ex-gratis payment
freiwillige Leistung
185
Business
ex gratis payment
Zahlung ohne Verpflichtung
186
Business
ex-factory
ab Fabrik
187
Business
ex wharf
ab Hafen
188
Business
ex warehouse
ab Lager
189
Business
ex-quay
ab Hafen
190
Business
ex repayment
ohne Rückzahlung
191
Business
ex ship
ab Schiff
192
Business
ex interest
ohne Zinsen
193
Business
ex store
ab Lager
194
Business
ex truck
ab Waggon
195
Business
ex car
ab Waggon
196
Business
ex station
ab Station
197
Business
ex new
ohne Bezugsrecht
198
Business
sale ex bond
Verkauf ab Zolllager
199
Business
ex gratia payment
Zahlung ohne Verpflichtung
200
Business
ex date
Ex-Tag
201
Business
ex-gratia payment
freiwillige Leistung
202
Business
ex dividend
nach Abtrennung des Coupons
203
Business
ex factory
ab werk
204
Business
delivered ex quay (DEQ)
geliefert ab Kai (verzollt)
205
Business
delivered ex ship (DES)
geliefert ab Schiff
206
Business
delivered ex dock (duty paid)
geliefert ab Kai (verzollt)
207
Business
ex cathedra
von maßgeblicher Seite
208
Business
ex cathedra
ex cathedra
209
Business
ex factory/warehouse
ab Fabrik/Lagerhaus
210
Business
ex factory
ab Fabrik
211
Business
ex gratia
freiwillig
212
Business
ex gratia
Kulanz...
213
Business
ex gratia
ohne rechtliche Verpflichtung
214
Business
ex gratia payment
freiwillige Zahlung
215
Business
ex factory
ab Werk
216
Business
ex factory
ab Fabrik
217
Business
ex ship
ab Schiff
218
Business
ex warehouse
ab Lager
Finance
219
Finance
ex date
Ex-Tag
[m]
220
Finance
price ex factory
Fabrikabgabepreis
[m]
221
Finance
ex dividend
abzüglich Dividende
222
Finance
ex interest
ohne Zinsschein
Economy
223
Economy
exports (ex)
Ausfuhr
[f]
224
Economy
exports (ex)
Ausfuhr von Waren
225
Economy
exports (ex)
Exporte (EX)
Banking
226
Banking
ex works
ab Werk
227
Banking
ex factory
ab Fabrik
228
Banking
ex warehouse
ab Lager
Business Correspondence
229
Business Correspondence
all our prices are quoted ex works
Alle unsere Preise sind ab Werk
230
Business Correspondence
our prices are calculated ex works
Unsere Preise verstehen sich ab Werk
231
Business Correspondence
our prices are quoted ex works
Unsere Preise sind ab Werk
Law
232
Law
ex post facto
rückwirkend
[adj]
233
Law
ex-convict
entlassener Strafgefangener
[m]
234
Law
ex-convict
ehemaliger Zuchthäusler
[m]
235
Law
ex-convict
ehemaliger Zuchthäusler (veraltend)
[m]
236
Law
ex-convict
Strafentlassener
[m]
237
Law
ex-convict
Strafentlassene
[f]
238
Law
principle of ex-officio prosecution
Offizialmaxime
[f]
239
Law
decision ex aequo et bono
Ermessensentscheidung
[f]
240
Law
offence prosecuted ex officio
Offizialdelikt
[n]
241
Law
principle of ex-officio prosecution
Offizialprinzip
[n]
242
Law
ex-convicts
Strafentlassenen
[pl]
243
Law
offences prosecuted ex officio
Offizialdelikte
[pl]
244
Law
action ex contractu
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag
245
Law
action ex delicto
Klage aus unerlaubter Handlung
246
Law
ex abundante cautela
höchstvorsorglich
247
Law
ex abundante cautela
höchst vorsorglich
248
Law
ex aequo et bono
nach billigem Ermessen
249
Law
ex-convicts
Strafentlassene
250
Law
ex-convict
früherer Knacki
251
Law
service of process ex officio
Zustellung von Amts wegen
252
Law
ex nunc
ex nunc
253
Law
ex relatione
in Vertretung von
254
Law
ex tunc
ex tunc
255
Law
ex proprio motu
aus eigenem Antrieb
EU Terms
256
EU Terms
ex-serviceman
ehemaliger Kriegsteilnehmer
Swiss Law
257
Swiss Law
offences prosecuted ex officio
Offizialdelikt
[n]
258
Swiss Law
ex officio
von Amtes wegen
Administration
259
Administration
ex-con
ehemaliger Zuchthäusler
[m]
260
Administration
The conciliators shall decide ex aequo et bono.
Die Schlichter entscheiden nach billigem Ermessen.
Technical
261
Technical
price ex works
Fabrikpreis
[m]
262
Technical
ex-factory price
Preis
[m]
263
Technical
EX-OR gate
XOR-Gatter
[n]
264
Technical
ex warehouse
ab Lager
265
Technical
ex works
ab Werk
266
Technical
ex factory
ab Werk
Education
267
Education
ex-headmistress
Ex-Schulleiterin
[f]
268
Education
ex-matriculation
Exmatrikulation
[f]
269
Education
ex officio member
Mitglied
[n]
270
Education
ex officio
von Amts wegen
Religion
271
Religion
ex-voto
Votivgabe
[f]
272
Religion
ex cathedra decision
Kathedralentscheidung
[f]
Latin
273
Latin
deus ex machina
Retter in der Not
Construction
274
Construction
ex-gratia payment
Kulanzzahlung
[f]
Automotive
275
Automotive
ex works
ab Werk
SAP Terms
276
SAP Terms
delivered ex ship
Geliefert ab Schiff
277
SAP Terms
delivered ex quay
Geliefert ab Kai
278
SAP Terms
ex-post forecast
Ex-post-Prognose
Electrical Engineering
279
Electrical Engineering
Ex blanking element
Ex-Verschlussstopfen
[m]
280
Electrical Engineering
Ex thread adapter
Ex-Gewindeadapter
[m]
281
Electrical Engineering
Ex cable gland
Ex-Kabel- und Leitungseinführung
[f]
282
Electrical Engineering
ex-situ process
Ex-situ-Verfahren
[n]
283
Electrical Engineering
Ex component
Ex-Bauteil
[n]
Insurance
284
Insurance
ex-gratis payment
Kulanzleistung
[f]
285
Insurance
ex-gratis payment
freiwillige Leistung
Paper
286
Paper
ex factory
ab Fabrik
287
Paper
ex factory
ab Werk
Statistics
288
Statistics
ex-gratia payment
Gratifikation
[f]
289
Statistics
ex-post harmonisation
Ex-post-Harmonisierung
290
Statistics
ex-ante harmonisation
Ex-ante-Harmonisierung
Cinema
291
Cinema
ex aequo
ex aequo
Military
292
Military
ex-serviceman
Veteran
[m]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of ex-
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire