Historique

für etwas sein

Meanings of "für etwas sein" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	für etwas sein [v]	be in favour

Meanings of "für etwas sein" with other terms in English German Dictionary : 123 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	für etwas sprechen (ein Indiz für etwas sein) [v]	make something seem likely
2	General	ein Zeichen für etwas sein [v]	mark something
3	General	Wegbereiter für etwas sein [v]	pioneer something
4	General	für etwas sprechen (ein Indiz für etwas sein) [v]	point to something
5	General	ein Vorzeichen für etwas sein [v]	portend something (formal)
6	General	für etwas maßgebend sein [v]	determine something
7	General	ein Vorzeichen für etwas sein [v]	foreshadow something
8	General	etwas (Ordentliches) für sein Geld bekommen [v]	get your money's worth
9	General	für etwas bestimmend/maßgebend sein [v]	govern something
10	General	für etwas verantwortlich sein [v]	have charge of something
11	General	für etwas zuständig sein [v]	have competence for something
12	General	(für etwas) verplant sein [v]	have no time (for something)
13	General	für etwas ein Hindernis sein [v]	hinder something
14	General	für etwas ein Hindernis sein (Sache) [v]	hinder something
15	General	für etwas dankbar sein [v]	appreciate something
16	General	für etwas sprechen (ein positiver Aspekt sein) [v]	argue for something
17	General	ein Synonym für etwas sein [v]	be a byword for something
18	General	für etwas vorgesehen sein (Person) [v]	be a candidate for something
19	General	eine gute Gelegenheit für etwas sein [v]	be a fit occasion for something
20	General	jemandem für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein [v]	be accountable for something to someone
21	General	für etwas ein Hindernis sein (Sache) [v]	be an obstacle to something
22	General	für etwas ein Hindernis sein [v]	be an obstacle to something
23	General	für etwas verantwortlich sein [v]	be answerable for something
24	General	(für etwas) verplant sein [v]	be booked up
25	General	nur etwas für Kenner/Liebhaber/Feinschmecker/Feinspitze [Ös.] sein [v]	be caviar to the general
26	General	nur etwas für Kenner/Liebhaber/Feinschmecker/Feinspitze sein [v]	be caviar to the general
27	General	für etwas gemeinsam verantwortlich sein [v]	be collectively responsible for something
28	General	für etwas taub sein (nicht zugänglich) [v]	be deaf to something
29	General	für etwas bestimmt sein [v]	be designated for something
30	General	für etwas bestimmt sein [v]	be destined for something
31	General	für etwas fähig sein [v]	be equal something
32	General	für etwas ohne Belang sein [v]	be extraneous to something
33	General	für etwas berühmt sein [v]	be famed for something
34	General	für etwas berühmt sein [v]	be famous for something
35	General	für etwas gerüstet sein [v]	be fixed for something
36	General	für etwas bereit sein [v]	be game for something
37	General	für etwas ausgelegt sein [v]	be geared to something
38	General	für etwas von Belang sein [v]	be germane to something
39	General	für etwas maßgeblich sein [v]	be germane to something
40	General	ein Beispiel für etwas sein [v]	be illustrative of something
41	General	unempfänglich für etwas sein [v]	be impervious to something
42	General	für etwas verantwortlich sein [v]	be in charge of something
43	General	bei etwas/für etwas federführend sein [v]	be in charge of something
44	General	für etwas gut sein (Person) [v]	be in the running
45	General	jemandem für etwas dankbar sein [v]	be indebted to someone for something
46	General	ein Zeichen für etwas sein [v]	be indicative of something
47	General	für etwas (gesetzlich) haftbar sein [v]	be liable for something
48	General	für etwas anfällig sein [v]	be liable to something
49	General	für etwas bekannt sein [v]	be notable for something
50	General	für etwas von zentraler Bedeutung sein [v]	be of fundamental importance to something
51	General	für etwas ohne Belang sein [v]	be of no importance for something
52	General	für etwas bereit sein [v]	be poised for something
53	General	für etwas (Negatives) besonders anfällig sein [v]	be predisposed to/towards something (negative)
54	General	für etwas anfällig sein [v]	be prone
55	General	gegen/für etwas gewappnet sein [v]	be proof against something
56	General	für etwas von Belang sein [v]	be relevant to something
57	General	für etwas maßgeblich sein [v]	be relevant to something
58	General	für etwas berühmt sein [v]	be renowned for something
59	General	für etwas empfänglich sein [v]	be responsive to something
60	General	reif für etwas sein [v]	be ripe for something
61	General	für etwas geplant sein [v]	be slated for something
62	General	für etwas vorgesehen sein (Person) [v]	be slated for something (person)
63	General	für etwas geeignet sein [v]	be suitable for something
64	General	symptomatisch/bezeichnend für etwas sein [v]	be symptomatic of something
65	General	sich anbieten (für etwas) (besonders geeignet sein) [v]	be the ideal thing (for something)
66	General	für etwas letztverantwortlich sein [v]	be ultimately responsible for something
67	General	für etwas anfällig sein [v]	be vulnerable to something
68	General	ein Indiz für etwas sein [v]	signify something
69	General	für etwas ein Hindernis sein [v]	stand in the way of something
70	General	für etwas ein Hindernis sein (Sache) [v]	stand in the way of something
71	General	für etwas typisch sein [v]	typify something
72	General	für etwas ein Symbol sein [v]	typify something
73	General	etwas nur Chinesisch für jemanden sein [v]	all greek to
74	General	für etwas oder jemanden verantwortlich sein [v]	answer for someone or something
75	General	ein Zeichen für die schlechte Qualität von etwas sein [v]	be a sign of the bad quality of something
76	General	ein Fremder sein für etwas [v]	be a stranger to something
77	General	eine Fremde sein für etwas [v]	be a stranger to something
78	General	ein Fremdling sein für etwas [v]	be a stranger to something
79	General	rechenschaftspflichtig gegenüber jemandem für etwas sein [v]	be accountable to someone for something
80	General	eine Ausnahme sein für etwas [v]	be an exception to something
81	General	verantwortlich sein für etwas [v]	be answerable for something
82	General	taub sein für etwas [v]	be deaf to something
83	General	für etwas bekannt sein [v]	be known for one's something
84	General	für etwas nützlich sein [v]	be of use for something
85	General	für etwas hilfreich sein [v]	be of use for something
86	General	für etwas dienlich sein [v]	be of use for something
87	General	mental für etwas bereit sein [v]	be mentally ready
88	General	geistig für etwas bereit sein [v]	be mentally ready
89	General	gedanklich für etwas bereit sein [v]	be mentally ready
90	General	für (etwas/jemanden) sein [v]	be for (something/someone)
91	General	für etwas anfällig sein [v]	be prone to something
92	General	optimistisch für etwas sein [v]	be optimistic about something
93	General	etwas Besonderes sein für [v]	be special to
94	General	die Zielscheibe für etwas sein [v]	be the butt of something
95	General	das Ziel für etwas sein [v]	be the butt of something
96	General	der Grund für etwas sein [v]	be the cause of something
97	General	schuldig sein für etwas [v]	be to blame for something
98	General	verantwortlich sein für etwas [v]	be to blame for something
99	General	für etwas nicht qualifiziert sein [v]	be unqualified to do something
100	General	für etwas unqualifiziert sein [v]	be unqualified to do something
101	General	etwas für sein Geld bekommen [v]	get one’s money’s worth
102	General	etwas für sein Geld bekommen [v]	get one's money's worth
103	General	jemandem etwas für sein Geld geben [v]	give someone one's money's worth
104	General	jemanden für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein [v]	be accountable for something to someone
Idioms
105	Idioms	für etwas sein Bestes tun [v]	break one's neck (to do something)
106	Idioms	für etwas sein Bestes geben [v]	break one's neck (to do something)
107	Idioms	für etwas sein Bestes tun [v]	break one's neck to do something
108	Idioms	für etwas sein Bestes geben [v]	break one's neck to do something
109	Idioms	für etwas geboren sein [v]	be born to do something
110	Idioms	Feuer und Flamme für etwas sein	be as keen as mustard on something
111	Idioms	für etwas gerüstet sein	be all set (to do something)
112	Idioms	hungrig für etwas sein	be hungry for something
113	Idioms	auf dem Kurs für etwas sein	be on course for something
114	Idioms	nicht in der Stimmung für etwas sein	be in no mood to do something
115	Idioms	etwas schönes und einfaches für jemanden sein	be meat and drink to somebody
Colloquial
116	Colloquial	für etwas gut sein (Person) [v]	be in the frame (for something) (person)
117	Colloquial	für etwas gerüstet sein [v]	be off for something (supply)
118	Colloquial	Manns genug sein für etwas	be man enough to do something
Slang
119	Slang	schuldig für etwas sein, dass man nicht getan hat	bum beef
Business
120	Business	für etwas verantwortlich sein	to be responsible for something
121	Business	für etwas verantwortlich sein	answer for sth
Phrasals
122	Phrasals	für etwas Feuer und Flamme sein [v]	burn with
123	Phrasals	sich für etwas zu schade sein	be above