Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | go ballistic | an die Decke gehen [v] |
General | go ballistic | die Wände hochgehen [v] |
General | go ballistic | durchdrehen [v] |
General | go ballistic | aus der Haut fahren [v] |
General | go ballistic | ausrasten [v] |
General | go ballistic | in die Luft gehen [v] |
General | go ballistic | explodieren [v] |
General | go ballistic | einen Gefühlsausbruch haben [v] |
General | go ballistic | verrückt werden [v] |
General | go ballistic | ausflippen [v] |
General | go ballistic | überschnappen [v] |
General | go ballistic | vom wilden Affen gebissen sein [v] |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | to go ballistic | ausrasten [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | go ballistic | an die Decke gehen [v] |
Colloquial | go ballistic | die Wände hochgehen [übertragen] [v] |