Historique

home from home

Meanings of "home from home" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	home from home	wie sein eigenes Zuhause sehen [v]
2	General	home from home	wie sein zweites Zuhause sehen [v]

Meanings of "home from home" with other terms in English German Dictionary : 34 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	away from home	auswärts [adv]
2	General	far from home	weit weg von Zuhause [adv]
3	General	far from home	weit von Zuhause entfernt [adv]
4	General	breaking away from the parental home	Abnabelung [übtr.] vom Elternhaus [f]
5	General	absence from home	Abwesenheit von Zuhause [f]
6	General	live a long way from home	fern der Heimat leben [v]
7	General	live away from home	nicht zu Hause wohnen [v]
8	General	live far from home	fern der Heimat leben [v]
9	General	run away from home	von zu Hause weglaufen [v]
10	General	come from a good home	aus gutem Elternhaus stammen [v]
11	General	break away from the parental home	selbständig werden [v]
12	General	stay away from home	von zu Hause wegbleiben [v]
13	General	steal away from home	sich von zu Hause davonstehlen/fortstehlen [v]
14	General	be far from home	weit von Zuhause entfernt sein [v]
15	General	be far from home	weit weg von Zuhause sein [v]
16	General	be far from home	fern von der Heimat sein [v]
17	General	be on one's way home from one's shift	auf dem Heimweg nach seiner Schicht sein [v]
18	General	come home from school	von der Schule nach Hause kommen [v]
19	General	come home from school	von der Schule heim kommen [v]
20	General	come home from some place	von irgendwoher nach Hause kommen [v]
21	General	come home from the office	aus dem Büro nach Hause kommen [v]
22	General	a home away from home	ein zweites Zuhause
23	General	a home from home	ein zweites Zuhause
24	General	home away from home	zweites Zuhause
25	General	home away from home	zweite Heimat
Speaking
26	Speaking	He lives away from home.	Er lebt nicht zu Hause.
Colloquial
27	Colloquial	break away from the parental home	sich (vom Elternhaus) abnabeln [übertragen] [v]
28	Colloquial	run away from home	auf Trebe gehen [v]
29	Colloquial	a home from home	eine zweite Heimat
30	Colloquial	a home away from home	ein zweites Zuhause
31	Colloquial	a home from home	ein zweites Zuhause
32	Colloquial	a home away from home	eine zweite Heimat
33	Colloquial	a home from home	wie zu Hause
Football
34	Football	away from home	auswärts [adj]