Historique

in favour

Meanings of "in favour" with other terms in English German Dictionary : 54 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	discrimination (against someone in favour of someone)	Diskriminierung (jemandem gegenüber jemandem) [f]
2	General	discrimination (against someone in favour of someone)	Benachteiligung (jemandem gegenüber jemandem) [f]
3	General	discrimination (against someone in favour of someone)	Schlechterstellung (jemandem gegenüber jemandem) [f]
4	General	operate in favour/against someone/something	sich vorteilhaft/nachteilig auf jemanden/etwas auswirken [v]
5	General	order something in favour of a less severe measure	etwas als gelinderes Mittel anordnen [Ös.] [v]
6	General	order something in favour of a less severe measure	etwas als gelinderes Mittel anordnen [v]
7	General	declare oneself in favour of something	sich für etwas aussprechen [v]
8	General	discriminate in favour of someone	jemanden bevorzugen [v]
9	General	find (in favour of/against someone)	erkennen [v]
10	General	give up your turn in favour of someone	das Wort an jemanden abtreten/weitergeben [v]
11	General	have a balance in one's favour	etwas guthaben [v]
12	General	help out government by tipping the scales in favour of a majority decision	den Mehrheitsbeschaffer für die Regierung spielen [v]
13	General	abdicate (monarch) (as someone/ in favour of someone)	abdanken [v]
14	General	be in someone's favour	eine gute Meinung von einem haben [v]
15	General	be in someone's favour	einem freundlich gesinnt sein [v]
16	General	be in someone's favour	bei gut angeschrieben sein [v]
17	General	be in someone's favour	in jemandes Gunst stehen [v]
18	General	be/stand in high favour with someone	hoch in jemandes Gunst stehen [v]
19	General	be/stand in high favour with someone	bei einen Stein im Brett haben [v]
20	General	speak in support/favour of the government	sich regierungsfreundlich äußern [v]
21	General	stand down in favour of a person	zugunsten einer Person zurücktreten [v]
22	General	testify in someone's favour	zu jemandes Gunsten aussagen [v]
23	General	weight in someone's favour	zu jemandes Gunsten beeinflussen [v]
24	General	to be strongly in favour of something	etwas sehr befürworten [v]
25	General	to plead in favour of something	für etwas plädieren [v]
26	General	to be in favour of something	etwas befürworten [v]
27	General	be in favour	mit Ja stimmen [v]
28	General	be in favour	für etwas sein [v]
29	General	be in favour of	für … sein [v]
30	General	find favour in somebody's eyes	in jemandes Gunst kommen [v]
31	General	get in favour	gefragt sein [v]
32	General	get in favour	beliebt sein [v]
33	General	get in favour	begehrt sein [v]
34	General	abdicate something (as a monarch) (in favour of someone)	auf etwas verzichten (als Monarch) (zugunsten von jemanden) [v]
35	General	in favour of	zu Gunsten von
36	General	a cheque drawn in your favour	ein Scheck zu Ihren Gunsten
Idioms
37	Idioms	call in a favour	um einen Gefallen bitten [v]
38	Idioms	call in a favour	einen Gefallen einfordern [v]
Phrases
39	Phrases	in favour of something	dafür (zugunsten einer Sache)
40	Phrases	in favour of	zugunsten [alt]
41	Phrases	in favour of	zu Gunsten
42	Phrases	in support/favour of the government	regierungsfreundlich
Speaking
43	Speaking	I'm in favour of a division into three blocks.	Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.
44	Speaking	I'm in favour of leaving.	Ich bin dafür, zu gehen.
45	Speaking	That speaks in his favour.	Das spricht für ihn.
46	Speaking	Who is in favour?	Wer ist einverstanden?
Colloquial
47	Colloquial	That's a point in his favour.	Das spricht für ihn.
Business
48	Business	balance in your favour	Saldo zu ihren Gunsten
Business Correspondence
49	Business Correspondence	the articles in favour	die begehrten Artikel
50	Business Correspondence	kindly place the balance in our favour	Bitte schreiben Sie uns den Saldo gut
51	Business Correspondence	the goods in favour	die begehrte Ware
52	Business Correspondence	to open an account in our favour	ein Konto zu unsren Gunsten zu eröffnen
Law
53	Law	to find in favour of someone	jemandem Recht geben [v]
Logistics
54	Logistics	in favour of	zu Gunsten von