Historique

jemanden schlagen

Meanings of "jemanden schlagen" in English German Dictionary : 17 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	jemanden schlagen [v]	see off...someone
2	General	jemanden schlagen [v]	to give someone a beating
3	General	jemanden schlagen [v]	to flog someone
4	General	jemanden schlagen [v]	to pummel someone
5	General	jemanden schlagen [v]	to whale someone
6	General	jemanden schlagen [v]	to hit someone
7	General	jemanden schlagen [v]	bang someone around
8	General	jemanden schlagen [v]	bang someone up
Idioms
9	Idioms	jemanden schlagen [v]	beat someone into a cocked hat
10	Idioms	jemanden schlagen [v]	clean someone's plow
11	Idioms	jemanden schlagen [v]	clean the floor up with someone
Colloquial
12	Colloquial	jemanden schlagen [v]	give someone a shellacking
13	Colloquial	jemanden schlagen [v]	to slug someone
14	Colloquial	jemanden schlagen [v]	to bonk someone
Slang
15	Slang	jemanden schlagen [v]	bust someone one
16	Slang	jemanden schlagen [v]	bust someone up
17	Slang	jemanden schlagen [v]	bust someone wide open

Meanings of "jemanden schlagen" with other terms in English German Dictionary : 101 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	jemanden k.o. schlagen [v]	kayo someone
2	General	jemanden zum Ritter schlagen [v]	knight someone
3	General	jemanden k.o. schlagen [v]	knock someone out
4	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	knock the living daylights out of someone
5	General	jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]	knock the living daylights out of someone
6	General	jemanden ganz knapp besiegen/schlagen [v]	pip someone
7	General	jemanden vernichtend schlagen [v]	pulverise someone
8	General	jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]	punch the living daylights out of someone
9	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	punch the living daylights out of someone
10	General	jemanden in die Flucht schlagen [v]	put someone to flight
11	General	jemanden vernichtend schlagen [v]	clobber someone
12	General	jemanden mit den eigenen Waffen schlagen [v]	defeat someone with his own arguments
13	General	jemanden vernichtend schlagen [v]	dispose of someone (in a game/contest)
14	General	jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]	beat someone black and blue
15	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat someone black and blue
16	General	jemanden/etwas schlagen [v]	beat someone/something
17	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the living daylights out of someone
18	General	jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]	beat the living daylights out of someone
19	General	jemanden mit dem Rohrstock schlagen [v]	cane someone
20	General	jemanden schlagen (treffen, heimsuchen) (Bibel) [poet.] [v]	smite someone (Bible)
21	General	jemanden schlagen (besiegen) (Bibel) [poetisch] [v]	smite someone (conquer)
22	General	jemanden mit Blindheit schlagen [v]	smite someone with blindness
23	General	jemanden/etwas hart schlagen [v]	swat someone/something
24	General	jemanden bewusstlos schlagen [v]	to beat someone senseless
25	General	jemanden bewusstlos schlagen [v]	knock someone unconscious
26	General	jemanden windelweich schlagen [v]	beat smb. into a jelly
27	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat smb. into a jelly
28	General	jemanden windelweich schlagen [v]	beat somebody all to pieces
29	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat somebody all to pieces
30	General	jemanden windelweich schlagen [v]	beat somebody black and blue
31	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat somebody black and blue
32	General	jemanden windelweich schlagen [v]	beat somebody into a jelly
33	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat somebody into a jelly
34	General	jemanden windelweich schlagen [v]	beat somebody to a jelly
35	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat somebody to death
36	General	jemanden windelweich schlagen [v]	beat somebody up
37	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat somebody up
38	General	jemanden windelweich schlagen [v]	beat somebody up ta a pulp
39	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat somebody up ta a pulp
40	General	jemanden windelweich schlagen [v]	beat someone black and blue
41	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat someone black and blue
42	General	jemanden windelweich schlagen [v]	beat the hell out of somebody
43	General	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the hell out of somebody
44	General	jemanden in Fesseln schlagen [v]	clab somebody in irons
45	General	jemanden in Fesseln schlagen [v]	clap somebody in irons
46	General	jemanden heftig schlagen	slam
Idioms
47	Idioms	jemanden bewusstlos schlagen [v]	to coldcock someone
48	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	to make a stretcher case out of someone
49	Idioms	jemanden bei seinem eigenen Spiel schlagen [v]	beat one's own game
50	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat hell out of
51	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat somebody to a pulp
52	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat someone a frazzle
53	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the (living) daylights out of
54	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the daylights out of
55	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the hell out of someone
56	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the living daylights out of someone
57	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the natural stuffing out of someone
58	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the pants off someone
59	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the shit out of someone
60	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the socks off (of) someone
61	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the socks off someone
62	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the stuffing out of someone
63	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the tar out of somebody
64	Idioms	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat the tar out of someone
65	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat hell out of
66	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat somebody to a pulp
67	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat the hell out of someone
68	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat the daylights out of
69	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat the natural stuffing out of someone
70	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat the living daylights out of someone
71	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat the pants off someone
72	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat the shit out of someone
73	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat the socks off (of) someone
74	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat the socks off someone
75	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat the tar out of somebody
76	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat up to a pulp
77	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat the stuffing out of someone
78	Idioms	jemanden krankenhausreif schlagen [v]	beat the tar out of someone
79	Idioms	jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen [v]	beat one's own game
80	Idioms	jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen [v]	beat someone at their own game
81	Idioms	jemanden vernichtend schlagen [v]	beat hollow
82	Idioms	jemanden vernichtend schlagen [v]	beat somebody hollow
83	Idioms	jemanden vernichtend schlagen [v]	beat somebody's socks off
84	Idioms	jemanden vernichtend schlagen [v]	blow somebody away
85	Idioms	jemanden vernichtend schlagen [v]	blow someone out of the water
86	Idioms	jemanden vernichtend schlagen [v]	blow away somebody
87	Idioms	jemanden vernichtend schlagen [v]	bring someone to his knees
88	Idioms	jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen	beat somebody at their own game
Colloquial
89	Colloquial	jemanden (in einem Wettbewerb) vernichtend schlagen [v]	cream someone (in a competition)
90	Colloquial	jemanden mit den eigenen Waffen schlagen [übertragen] [v]	defeat someone with his own arguments
91	Colloquial	jemanden schlagen (in einem Spiel, etc.) [v]	give someone a shellacking
92	Colloquial	jemanden vernichtend schlagen [v]	hammer someone
93	Colloquial	jemanden knapp schlagen (Wettkampf) [v]	nip someone
94	Colloquial	jemanden schlagen [übertragen] [v]	outgun someone
95	Colloquial	jemanden vernichtend schlagen [v]	pulverize someone
96	Colloquial	jemanden bewusstlos schlagen [v]	to knock someone out cold
British Slang
97	British Slang	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat seven shades of shit out of (someone)
Phrasals
98	Phrasals	jemanden grün und blau schlagen [v]	beat someone into something
99	Phrasals	jemanden vernichtend schlagen [v]	blow somebody out
100	Phrasals	jemanden vernichtend schlagen [v]	blow out somebody
Sports
101	Sports	jemanden vernichtend schlagen [v]	to muller someone