Historique

keep on

Meanings of "keep on" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	keep on	weitermachen [v]
2	General	keep on	nicht aufhören [v]
3	General	keep on	anbehalten
4	General	keep on	auflassen
5	General	keep on	aufbehalten

Meanings of "keep on" with other terms in English German Dictionary : 59 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	keep a lid on something	etwas unter Verschluss halten [v]
2	General	keep a watch on	beobachten [v]
3	General	keep an eye on something	etwas im Auge behalten [v]
4	General	keep an eye on someone	auf jemanden aufpassen [v]
5	General	keep an eye on	aufmerksam beobachten [v]
6	General	keep on the straight and narrow	auf dem Pfad der Tugend bleiben [v]
7	General	keep on	anbehalten [v]
8	General	keep on	anlassen [v]
9	General	keep on running	weiterlaufend [v]
10	General	keep on running	weiterlaufen [v]
11	General	keep on talking	weitersprechen [v]
12	General	keep on with	forttreiben [v]
13	General	keep on with	weitermachen [v]
14	General	keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [v]
15	General	keep one's shirt on	sich nicht aufregen [v]
16	General	keep someone on hold	jemanden in der Warteschleife halten [v]
17	General	keep someone on the backburner	(sich) jemanden auf Distanz halten [v]
18	General	keep someone updated (on something)	jemanden auf dem Laufenden halten [v]
19	General	keep someone updated (on something)	jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]
20	General	keep something on file	etwas evident halten [v]
21	General	keep something on file	etwas auf Akte halten [v]
22	General	keep something on file	etwas in Evidenz halten [v]
23	General	keep something on file	etwas evident halten [Ös.] [v]
24	General	keep something on file	etwas in Evidenz halten [Ös.] [v]
25	General	keep something on the boil	etwas kochen lassen [v]
26	General	keep tab on	(genau) beobachten [v]
27	General	keep straight on	geradeaus gehen [v]
28	General	keep tab on	auf dem Laufenden halten [v]
29	General	keep tab on	kontrollieren [v]
30	General	keep your feet on the ground (matter)	jemanden erden [v]
31	General	keep your feet on the ground (matter)	jemanden erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache) [v]
32	General	guide something (to keep it on target)	etwas (zur Zielerfassung) nachführen [v]
33	General	keep someone on the back burner	sich jdn warmhalten [v]
34	General	keep on and on	keine Ruhe geben [v]
35	General	keep a watch on	überwachen [v]
36	General	keep on trying	versuche es immer wieder
Idioms
37	Idioms	to keep an eye on	aufmerksam beobachten
38	Idioms	keep a tight rein on somebody	jemanden an die Kandare nehmen
39	Idioms	keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben
Phrases
40	Phrases	keep your hair on!	Ruhig Blut!
Speaking
41	Speaking	Don't keep me on tenterhooks.	Lass mich nicht zappeln!
42	Speaking	Keep straight on.	Gehen Sie geradeaus.
43	Speaking	Keep your hair on!	Ruhig Blut!
Colloquial
44	Colloquial	keep someone posted (about/on something)	jemandem Bescheid sagen/geben [v]
45	Colloquial	keep tabs on	(genau) beobachten [v]
46	Colloquial	keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [übertragen] [v]
47	Colloquial	keep someone posted (about/on something)	jemanden auf dem Laufenden halten (über etwas) [v]
48	Colloquial	keep tabs on	auf dem Laufenden halten [v]
49	Colloquial	keep tabs on	kontrollieren [v]
50	Colloquial	to keep on about something	auf etwas herumreiten [v]
51	Colloquial	to keep something on the down low	etwas geheim halten [v]
52	Colloquial	Keep your pants on!	Reg' dich wieder ab!
53	Colloquial	Keep your pants on!	Krieg dich wieder ein!
54	Colloquial	Keep your shirt on!	Reg' dich wieder ab!
55	Colloquial	Keep your shirt on!	Komm mal wieder runter!
56	Colloquial	Keep your shirt on!	Krieg dich wieder ein!
57	Colloquial	Keep your pants on!	Komm mal wieder runter!
Administration
58	Administration	requirement to keep dogs on a lead	Leinenzwang [m]
59	Administration	requirement to keep dogs on a lead	Leinenpflicht [f]