Historique

known

Meanings of "known" in German English Dictionary : 9 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	known	bekannt [adj]
2	General	known	gewußt [adj]
3	General	known	gekannt [adj]
4	General	known	gewusst
5	General	known	gekannt
6	General	known	gewissen
7	General	known	bekannt gewesen mit
8	General	known	Kenntnis gehabt
Technical
9	Technical	known	bekannt [adj]

Meanings of "known" with other terms in English German Dictionary : 185 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	most known	am bekanntesten [adj]
2	General	best-known	weitbekannt [adj]
3	General	well-known (in the town)	stadtbekannt [adj]
4	General	well-known	namhaft [adj]
5	General	well-known	renommiert [adj]
6	General	well-known (for)	wohlbekannt (wegen) [adj]
7	General	widely known	weitbekannt [adj]
8	General	widely known	weit bekannt [adj]
9	General	little-known	wenig bekannt [adj]
10	General	well known	altbekannt [adj]
11	General	well-known	weithin bekannt [adj]
12	General	well known	renommiert [adj]
13	General	well-known	altbekannt [adj]
14	General	not known	unbekannt [adj]
15	General	well-known	wohlbekannt [adj]
16	General	well known	wohlbekannt [adj]
17	General	well known	stadtbekannt [adj]
18	General	made known	bekanntgemacht [adj]
19	General	made known	bekannt gemacht [adj]
20	General	little-known	kaum bekannt [adj]
21	General	publicly known	allgemein bekannt [adj]
22	General	as yet little known	erst wenig bekannt [adj]
23	General	as yet little known	bislang noch wenig bekannt [adj]
24	General	best known as	bestens bekannt als [adj]
25	General	best known as	am besten bekannt als [adj]
26	General	easily known	leicht zu erkennen [adj]
27	General	formerly known as	vormals bekannt als [adj]
28	General	formerly known as	ehemals bekannt als [adj]
29	General	formerly known as	früher bekannt als [adj]
30	General	globally known	weltweit bekannt [adj]
31	General	globally known	weltbekannt [adj]
32	General	globally known	weltberühmt [adj]
33	General	globally known	weltweit berühmt [adj]
34	General	well-known	bekannt [adj]
35	General	by one's well-known ownname	mit vollem Namen [adv]
36	General	known donor	offener Spender [m]
37	General	also known as ding dong ditch	auch bekannt als Klingelstreich [m]
38	General	a known fact	eine bekannte Tatsache [f]
39	General	a well-known businesswoman	eine bekannte Geschäftsfrau [f]
40	General	a well-known businesswoman	eine berühmte Geschäftsfrau [f]
41	General	first known study	erste bekannte Studie [f]
42	General	a well-known member	ein berühmtes Mitglied [n]
43	General	a well-known member	ein bekanntes Mitglied [n]
44	General	also known as ding dong ditch	auch bekannt als Klingelmännchen [n]
45	General	let something be known	etwas andeuten [v]
46	General	let something be known	etwas einfließen lassen [v]
47	General	make known	bekanntmachen [alt] [v]
48	General	make known	bekannt machen [v]
49	General	come to be known	bekannt werden [v]
50	General	emerge (become known)	sich ergeben [v]
51	General	emerge (become known)	zutage treten [v]
52	General	emerge (become known)	sich zeigen [v]
53	General	emerge (become known)	bekannt werden [v]
54	General	be criminally known (person)	aktenkundig sein (Person) [v]
55	General	be known to the police files/indices	aktenkundig sein (Person) [v]
56	General	be known to be ...	bekanntermaßen ... sein [v]
57	General	be known (as)	bekannt sein (als) [v]
58	General	become known	bekannt werden [v]
59	General	become well-known throughout the country	überregional bekannt werden [v]
60	General	be known	bekannt sein [v]
61	General	to make known	kundtun [v]
62	General	be not much known	wenig bekannt sein [v]
63	General	to make known	offenlegen [v]
64	General	be best known for one’s	am besten bekannt sein für [v]
65	General	be known	bekannt sein [v]
66	General	be known all over the world	auf der ganzen Welt bekannt sein [v]
67	General	be known all over the world	weltberühmt sein [v]
68	General	be known all over the world	weltbekannt sein [v]
69	General	be known by different names	unter verschiedenen Namen bekannt sein [v]
70	General	be known by different names	unter unterschiedlichen Namen bekannt sein [v]
71	General	be known by the public	in der Öffentlichkeit bekannt sein [v]
72	General	be known for one's something	für etwas bekannt sein [v]
73	General	be well-known	sehr bekannt sein [v]
74	General	be well-known	wohlbekannt sein [v]
75	General	be used to be known as	früher bekannt sein als [v]
76	General	be well-known	sehr berühmt sein [v]
77	General	be well-known	sehr namhaft sein [v]
78	General	be well-known	sehr renommiert sein [v]
79	General	be well-known with its	sehr bekannt sein durch [v]
80	General	be well-known with its	sehr berühmt sein durch [v]
81	General	become known as	bekannt werden als [v]
82	General	become known as	gekannt werden als [v]
83	General	come to be known	bekannt werden [v]
84	General	come to be known	anerkannt werden [v]
85	General	well-known people	Prominenten [pl]
86	General	well-known people	Prominente [pl]
87	General	well-known individuals	namhafte Persönlichkeiten [pl]
88	General	better known as	besser bekannt als [prep]
89	General	better known as	eher bekannt als [prep]
90	General	made known	bekanntgemacht
91	General	made known	bekanntgemacht [alt]
92	General	made known	bekannt gemacht
93	General	making known	bekannt machend
94	General	making known	bekanntmachend
95	General	known reserve	sicherer Vorrat
96	General	known sperm donor	offener Samenspender
97	General	known as	bekannt als
98	General	known one's way around	sich ausgekannt
99	General	known under the name of	bekannt unter dem Namen von
100	General	he/she has/had known	er/sie hat/hatte gekannt
101	General	he/she has/had known	er/sie hat/hatte gewusst (gewußt[alt])
102	General	A carpenter is known by his chips.	Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen [übertragen]
103	General	well-known figure	bekannte Figur
104	General	make known	bekanntgeben
105	General	make known	bekanntmachen
106	General	as is known	bekanntermaßen
107	General	the known	das Bekannte
Idioms
108	Idioms	to be known	bekannt sein
109	Idioms	be known all over town	bekannt sein wie ein bunter Hund
110	Idioms	a man is known by the company he keeps	Sag mir, wer eine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist
111	Idioms	a man is known by the company he keeps	Man kann jemanden daran erkennen, welchen Umgang er pflegt
112	Idioms	a man is known by the company he keeps	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Phrases
113	Phrases	also known as (aka)	auch als ... bekannt [adv]
114	Phrases	as is generally known	bekanntlich [adv]
115	Phrases	as is known	bekanntermaßen [adv]
116	Phrases	well-known people	Prominente [f]
117	Phrases	if i only had known!	Wenn ich es nur gewusst hätte!
118	Phrases	you ought to have known better	Du hättest es besser wissen müssen
119	Phrases	i've known it to happen	Ich habe es schon erlebt
120	Phrases	It's a well-known fact that ....	Es ist allgemein bekannt, dass ...
121	Phrases	also known as (aka)	alias
122	Phrases	also known as (aka)	auch ... genannt
123	Phrases	If I only had known!	Wenn ich es nur gewusst hätte!
124	Phrases	world-wide known	weltweit bekannt
125	Phrases	also known as	auch bekannt als
126	Phrases	also known as	sonst genannt
127	Phrases	also known as	aka
128	Phrases	also known as	alias
129	Phrases	as far as is known	soweit bekannt
130	Phrases	as far as is known	soweit bekannt ist
131	Phrases	as is known	bekanntermaßen
132	Phrases	as is known	bekanntlich
133	Phrases	as is known	wie bekannt
134	Phrases	as is known to all	bekanntermaßen
135	Phrases	as is known to all	bekanntlich
136	Phrases	as is known to all	wie allen bekannt
137	Phrases	as it is well known	bekanntermaßen
138	Phrases	as it is well known	bekanntlich
139	Phrases	as it is well known	wie es weithin bekannt ist
140	Phrases	be it known that	bekanntgegeben sein
Speaking
141	Speaking	... and the rest is (, as we say,) history (well-known)	... und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt)
142	Speaking	He's known all over town.	Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
143	Speaking	is known to	bekanntlich
144	Speaking	It is known that there are ...	bekanntlich gibt es ...
145	Speaking	It is now well known that ...	Es ist mittlerweile hinlänglich bekannt, dass ...
146	Speaking	It's (not) very widely known.	Der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch.
147	Speaking	I've known it to happen.	Ich habe es schon erlebt.
148	Speaking	You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
Colloquial
149	Colloquial	be known all over	bekannt sein wie ein bunter Hund [v]
150	Colloquial	be known far and wide	bekannt sein wie ein bunter Hund [v]
Slang
151	Slang	a.k.a (also known as)	alias
152	Slang	a.k.a (also known as)	auch bekannt als
153	Slang	a.k.a (also known as)	sonst genannt
Business
154	Business	well-known	bekannt [adj]
155	Business	well-known	wohlbekannt [adj]
156	Business	known under the name of	bekannt unter dem Namen von
157	Business	goods known to be dangerous	als gefährlich bekannte Ware
158	Business	known as	bekannt als
159	Business	to make something known	etwas bekannt machen
160	Business	well-known	gut bekannt
161	Business	known facts	die anerkannten Tatsachen
162	Business	known error database (kedb)	Known Error Datenbank
163	Business	of known identity	persönlich bekannt
Business Correspondence
164	Business Correspondence	our goods are not sufficiently known	Unsere Ware ist nicht ausreichend bakannt
165	Business Correspondence	how long has the firm been known to exist	Wie lange besteht die Firma?
166	Business Correspondence	the well-known business	das wohlbekannte Geschäft
167	Business Correspondence	well known to me	mir gut bekannt
Quality Management
168	Quality Management	known-good device	Belegmuster [n]
169	Quality Management	known-good device	Bezugsgerät [n]
Law
170	Law	known to the court	gerichtsnotorisch [adj]
Patent
171	Patent	well-known mark	notorisch bekannte Marke [f]
Technical
172	Technical	well-known	sehr gut bekannt [adj]
173	Technical	commonly known	allgemein bekannt [adj]
174	Technical	little known about	wenig bekannt über
175	Technical	become known	bekannt werden
176	Technical	known from experience	erfahrungsgemäß
Linguistics
177	Linguistics	rhinoplasty or 'nose job' as it is known/expressed in common parlance	Rhinoplastik oder 'Nasenkorrektur' wie es im Volksmund heißt
Aeronautics
178	Aeronautics	known aircraft	gemeldetes Luftfahrzeug
179	Aeronautics	known traffic	gemeldeter Verkehr
IT
180	IT	known errors	bekannte Fehler
181	IT	known error	bekannter Fehler
Tourism
182	Tourism	also known as	auch bekannt als
183	Tourism	internationally known	international bekannt
Football
184	Football	known to police	polizeibekannt [adj]
Cinema
185	Cinema	well-known media figure	bekannte Mediengröße [f]