Historique

leisten

Meanings of "leisten" in English German Dictionary : 32 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Leisten [m]	shoe tree
2	General	Leisten [m]	last
3	General	Leisten [m]	boot stretcher
4	General	leisten [v]	perform
5	General	leisten [v]	accomplish
6	General	Leisten [pl]	moldings
7	General	Leisten [pl]	mouldings
8	General	Leisten [pl]	inguens
9	General	Leisten [pl]	groins
10	General	Leisten [pl]	bands
11	General	Leisten [pl]	lasts
12	General	Leisten [pl]	slats
13	General	leisten	accomplish
14	General	leisten	render
15	General	leisten	afford
16	General	leisten	administrate
17	General	leisten	effect
Business
18	Business	leisten [v]	render
19	Business	leisten [v]	perform
20	Business	leisten [v]	achieve
21	Business	leisten	render
Economy
22	Economy	leisten	accomplish
Employment
23	Employment	leisten [v]	perform
Technical
24	Technical	Leisten [m]	last
25	Technical	leisten [v]	effect
26	Technical	leisten [v]	perform
27	Technical	leisten [v]	execute
28	Technical	Leisten [pl]	guide rails
Bearing
29	Bearing	leisten [v]	do
Construction
30	Construction	leisten [v]	perform
Automotive
31	Automotive	leisten [v]	perform
Woodworking
32	Woodworking	Leisten [m]	wood strips

Meanings of "leisten" with other terms in English German Dictionary : 268 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Leisten von Beihilfe [n]	abetting
2	General	Ersatz leisten (für etwas) [v]	indemnify someone (for something)
3	General	jemandem Gesellschaft leisten [v]	keep company with someone
4	General	jemandem Gesellschaft leisten [v]	keep someone's company
5	General	ganze Arbeit leisten [v]	make a good job of it
6	General	eine Teilzahlung leisten [v]	make a partial payment
7	General	einen Solidarbeitrag leisten [v]	make a solidarity contribution
8	General	Schadenersatz leisten [v]	make amends
9	General	Wiedergutmachung leisten [v]	make amends
10	General	Zahlung leisten [v]	make payment
11	General	für etwas Schadenswiedergutmachung/Ersatz leisten [v]	make reparation for something
12	General	jemandem Schrittmacherdienste leisten [v]	make the pace for someone
13	General	einen wesentlichen Beitrag zu etwas leisten [v]	make/provide a significant contribution to something
14	General	einem Befehl Folge leisten [v]	obey an order
15	General	wenig oder keinen Widerstand leisten [v]	offer little or no resistance
16	General	Widerstand leisten [v]	offer resistance
17	General	Sicherheit leisten [v]	offer security
18	General	dem Laster Vorschub leisten [v]	pander to vice
19	General	Schadenersatz leisten [v]	pay compensation
20	General	Schadensersatz leisten [v]	pay compensation
21	General	Schadenersatz leisten [v]	pay damages
22	General	Schadensersatz leisten [v]	pay damages
23	General	eine Anzahlung leisten [v]	pay down something
24	General	eine Teilzahlung leisten [v]	pay on account
25	General	Meineid leisten [v]	perjure
26	General	Pionierarbeit leisten [v]	pioneer something
27	General	Rechtshilfe leisten [v]	provide legal assistance
28	General	für etwas Sicherheit leisten [v]	provide/furnish collateral for something
29	General	Gegenwehr leisten [v]	put up resistance
30	General	eine Zahlung leisten [v]	remit payment
31	General	(Hilfe) leisten [v]	render (assistance)
32	General	jemandem Genüge leisten [v]	satisfy someone
33	General	für etwas Sicherheit leisten [v]	collateralize something
34	General	einer Ladung Folge leisten [v]	comply with a summons
35	General	eine Frau (einem Kind) entbinden (Geburtshilfe leisten) [v]	deliver a woman (of a child)
36	General	seine Arbeit leisten [v]	do one's stint
37	General	Überzeugungsarbeit leisten [v]	do some convincing
38	General	die Vorarbeit für etwas leisten [v]	do the groundwork for something
39	General	einer (negativen) Sache Vorschub leisten [pejorativ] [v]	encourage
40	General	keine Unterhaltszahlungen leisten [v]	fail to pay/provide maintenance/support
41	General	einer (negativen) Sache Vorschub leisten [pejorativ] [v]	foster a negative thing
42	General	vor someone eine Unterschrift leisten [v]	give a signature in front of someone
43	General	vor jemandem eine Unterschrift leisten [v]	give a signature in front of someone
44	General	Bürgschaft leisten für [v]	go bail for
45	General	sich etwas leisten [v]	goof
46	General	Garantie leisten [v]	guarantee
47	General	einer Straftat Vorschub leisten [v]	abet (the commission of) a criminal offence
48	General	(jemandem) erste Hilfe leisten [v]	administer first aid (to someone)
49	General	(someone) erste Hilfe leisten [v]	administer first aid (to someone)
50	General	sich leisten [v]	afford
51	General	zu einer Straftat Beihilfe leisten [v]	aid and abet a criminal offence
52	General	Abbitte leisten [v]	apologise
53	General	Abbitte leisten [v]	apologize
54	General	jemandem Abbitte leisten [v]	ask someone's pardon
55	General	Geburtshilfe leisten [v]	assist at a/the birth
56	General	sich etwas leisten können [v]	be able to afford something
57	General	zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können [v]	be too poor to afford a telephone line
58	General	jemandem Schrittmacherdienste leisten [v]	smooth the way for someone
59	General	Bürgschaft leisten [v]	stand surety (for someone)
60	General	jemandem Hilfestellung leisten [v]	support someone
61	General	einen falschen Schwur leisten [v]	swear foully
62	General	weniger leisten als erwartet [v]	underachieve
63	General	Gremienarbeit leisten [v]	work in committees
64	General	Mehrarbeit leisten [v]	work overtime
65	General	Beachtenswertes leisten [v]	achieve remarkable results
66	General	Beiträge leisten [v]	to pay dues
67	General	Gesellschaft leisten [v]	bear company
68	General	seinen Beitrag leisten [v]	make one's contribution
69	General	Erstaunliches leisten [v]	achieve amazing things
70	General	Widerstand leisten [v]	to put up resistance
71	General	Hilfe leisten [v]	lend aid
72	General	Garantie leisten [v]	to warrant
73	General	Schadenersatz leisten [v]	give redress
74	General	Gegenwehr leisten [v]	to put up resistance
75	General	jemandem Gesellschaft leisten [v]	keep someone company
76	General	einen Schwur leisten [v]	swear an oath
77	General	Hilfe leisten [v]	to aid
78	General	Hilfe leisten [v]	abet in
79	General	Beistand leisten [v]	afford assistance
80	General	Hilfe leisten [v]	afford assistance
81	General	Sicherheit leisten [v]	afford security
82	General	sich etwas leisten [v]	afford to (buy something)
83	General	… Beistand leisten [v]	be a party to
84	General	es sich leisten können [v]	can afford to
85	General	es sich nicht leisten können etwas zu übersehen [v]	cannot afford to overlook
86	General	sich nicht leisten können [v]	can't afford
87	General	Beistand leisten [v]	come to assistance
88	General	Beistand leisten [v]	come to help
89	General	jemandem Beistand leisten [v]	come to somebody's aid
90	General	jemandem Beistand leisten [v]	come to somebody's rescue
91	General	jemandem Beistand leisten [v]	come to someone's rescue
92	General	jemandem Beistand leisten [v]	come to the aid of
93	General	jemandem Beistand leisten [v]	come to the help of
94	General	einen Meineid leisten [v]	commit perjury
95	General	bessere Arbeit leisten [v]	do a better job
96	General	einen Bärendienst leisten [v]	do a disservice
97	General	viel ehrenamtliche Arbeit leisten [v]	do a lot of volunteer work
98	General	viel Freiwilligenarbeit leisten [v]	do a lot of volunteer work
99	General	einen Dienst leisten [v]	do a service
100	General	Wohltätigkeitsarbeit leisten [v]	do charity work
101	General	Freiwilligenarbeit leisten [v]	do charity work
102	General	gemeinnützige Arbeit leisten [v]	do charity work
103	General	Gemeindedienst leisten [v]	do community service
104	General	gemeinnützige Arbeit leisten [v]	do community service
105	General	jemandem einen Bärendienst leisten [v]	do disservice to
106	General	erste Hilfe leisten [v]	do first aid
107	General	Erstversorgung leisten [v]	do first aid
108	General	leisten für [v]	do for
109	General	die Vorarbeit leisten für [v]	do groundwork for
110	General	Wehrdienst leisten [v]	do military service
111	General	seinen Beitrag leisten [v]	do one's bit
112	General	Wehrdienst leisten [v]	do one's military service
113	General	seinen Zivildienst leisten [v]	do one's national service
114	General	seinen Beitrag leisten [v]	do one's part
115	General	seinen Beitrag leisten [v]	do one's share
116	General	seinen Teil einer Aufgabe leisten [v]	do one's share of a task
117	General	Teilzeitarbeit leisten [v]	do part-time work
118	General	guten Dienst leisten [v]	do yeoman service
119	General	jemandes Rat Folge leisten [v]	follow one's advice
120	General	jemandes Rat Folge leisten [v]	follow somebody's advice
121	General	jemandes Rat Folge leisten [v]	follow someone's advice
122	General	dem Rat Folge leisten [v]	follow the advice
123	General	einen Meineid leisten [v]	forswear oneself
124	General	Hilfe leisten [v]	give a boost
125	General	Hilfe leisten [v]	give a post
126	General	konkrete Unterstützung leisten [v]	give concrete support
127	General	Beistand leisten [v]	give concrete support
128	General	Beratungsdienst leisten [v]	give counseling
129	General	finanzielle Unterstützung leisten [v]	give financial support
130	General	finanzielle Beihilfe leisten [v]	give financial support
131	General	Garantie leisten [v]	give guarantee
132	General	Gewähr leisten [v]	give guarantee
133	General	Garantie leisten [v]	give guaranty
134	General	Gewähr leisten [v]	give guaranty
135	General	Hilfe leisten [v]	give help
136	General	Beistand leisten [v]	give help
137	General	Hilfe leisten [v]	give helps
138	General	Beistand leisten [v]	give helps
139	General	medizinische Hilfe leisten [v]	give medical attention
140	General	Bürgschaft leisten [v]	give security for due payment
141	General	jemandem Gesundheitsdienste leisten [v]	give someone health service
142	General	jemandem ärztliche Hilfe leisten [v]	give someone medical attention
143	General	jemandem medizinische Hilfe leisten [v]	give someone medical attention
144	General	Unterstützung leisten [v]	give support
145	General	Hilfe leisten [v]	give support
146	General	Beistand leisten [v]	give support
147	General	technischen Support leisten [v]	give technical support
148	General	technische Hilfestellung leisten [v]	give technical support
149	General	technische Unterstützung leisten [v]	give technical support
150	General	Bürgschaft leisten [v]	go bail
151	General	Bürgschaft leisten für [v]	go bail for
152	General	für jemanden Bürgschaft leisten [v]	go bail for somebody
153	General	Bürgschaft leisten für [v]	go/stand bail for
154	General	sich ein Schläfchen leisten [v]	have a nap
155	General	sich ein Schläfchen leisten [v]	have a snap
156	General	sich ein Schläfchen leisten [v]	have a snooze
157	General	sich ein Schläfchen leisten [v]	have a zizz
158	General	finanzielle Hilfe leisten [v]	help financially
159	General	finanzielle Unterstützung leisten [v]	help financially
160	General	jemandem finanzielle Hilfe leisten [v]	help someone out financially
161	General	jemandem finanzielle Unterstützung leisten [v]	help someone out financially
162	General	sich ein Auto leisten können	afford a car
163	General	Gesellschaft leisten	keep company
164	General	sich einen Urlaub leisten können	afford a holiday
165	General	leisten können (Sich)	afford
166	General	Meineid leisten	perjuring
167	General	geleimte Tür mit eingeschobenen Leisten	glued and clamped door
168	General	Hilfe leisten	give a hand
169	General	Starthilfe leisten	jump-start
170	General	Beihilfe leisten	aid and abet
171	General	Rückzahlung leisten	refund
172	General	Bürgschaft leisten	bail
173	General	einen Eid leisten	swear an oath
174	General	Verzicht leisten	quitclaim
175	General	Ersatz leisten	atone
176	General	Vorarbeit leisten	pioneer
177	General	Detektivarbeit leisten	do detective work
178	General	einen Beitrag leisten	help towards
179	General	eine Anzahlung leisten	make a deposit
180	General	einen Meineid leisten	perjure
181	General	Schadensersatz leisten	indemnify
Idioms
182	Idioms	Abbitte leisten [v]	to eat humble pie
183	Idioms	Großes leisten [v]	to set the Thames on fire
184	Idioms	Überzeugungsarbeit leisten [v]	to do a lot of persuading
185	Idioms	harte Arbeit leisten [v]	bear the brunt
186	Idioms	kaum leisten können [v]	can ill afford
187	Idioms	sich schlecht leisten können [v]	can ill afford
188	Idioms	ganze Arbeit leisten	to make a good job of it
189	Idioms	Mehrarbeit leisten	to work overtime
190	Idioms	Gesellschaft leisten	to bear company
191	Idioms	sich einen Klops leisten	make a real howler
192	Idioms	Schuster bleib bei deinem Leisten	cobbler stick to your last
193	Idioms	Widerstand leisten	make a stand
194	Idioms	ein Beitrag zu leisten	a part to play
195	Idioms	mehr als die Pflicht leisten	above and beyond the call of duty
Phrases
196	Phrases	Ich kann es mir nicht leisten	i can't afford it
197	Phrases	ein Luxus, den wir uns nicht leisten können	a luxury we cannot afford
Proverb
198	Proverb	Schuster bleib bei deinen Leisten	don't talk about things you don't know anything about
Speaking
199	Speaking	Ich kann mir kein Auto leisten.	I can't afford a car.
200	Speaking	Ich kann es mir nicht leisten.	I can't afford it.
201	Speaking	Ich kann es mir nicht leisten ...	I can't afford to ...
Colloquial
202	Colloquial	sich querlegen (Widerstand leisten) [übertragen] [v]	be obstructive
203	Colloquial	seinen Beitrag (zu etwas) leisten [v]	do one's bit
204	Colloquial	Abbitte leisten [v]	eat humble pie
205	Colloquial	Abbitte leisten [v]	eat crow
206	Colloquial	erstklassige Arbeit leisten [v]	to do a bang-up job
207	Colloquial	Großes leisten	accomplish great things
Business
208	Business	Leisten von Vorschub	abetting
209	Business	Zahlung leisten	effect a payment
210	Business	Gesellschaft leisten	keep company
211	Business	jegliche Unterstützung leisten	render every assistance
212	Business	jegliche Hilfe leisten	render every assistance
213	Business	eine Zahlung leisten	to make a payment
214	Business	Beihilfe leisten	to abet
215	Business	Zahlung leisten	to effect payment
216	Business	Zahlung leisten an die Order von	to make a payment to the order of
217	Business	Leisten von Beihilfe	abetting
218	Business	Ersatz leisten	atone
219	Business	gute Arbeit leisten	do a good job
220	Business	schlechte Arbeit leisten	do a bad job
221	Business	sich leisten können	afford
222	Business	Widerstand leisten	resist
223	Business	einen Eid leisten	take an oath
224	Business	Kurzarbeit leisten	work short-time
225	Business	Anzahlung leisten	pay a deposit
226	Business	eine Zahlung leisten	make a payment
227	Business	einen Dienst leisten	render a service
228	Business	Sicherheit leisten	provide security
229	Business	Gewähr leisten	safeguard
230	Business	Zahlungen leisten	settle payments
231	Business	Zahlung leisten	make payment
232	Business	Hilfe leisten	to support
233	Business	Verzicht leisten	to waive
234	Business	Verzicht leisten	to relinquish
235	Business	Hilfe leisten	give assistance
236	Business	sich leisten	to afford
237	Business	Hilfe leisten	to give aid
Banking
238	Banking	jede Hilfe leisten	render every assistance
239	Banking	jegliche Unterstützung leisten	render every assistance
240	Banking	jegliche Hilfe leisten	render every assistance
Business Correspondence
241	Business Correspondence	Zahlung zu leisten mittels	payment is to be made by
242	Business Correspondence	einen ähnlichen Dienst leisten	to render a similar service
243	Business Correspondence	Gegendienste leisten	to reciprocate your services
244	Business Correspondence	Gegendienste leisten	to return your services
Employment
245	Employment	gute Arbeit leisten	do a good job
246	Employment	schlechte Arbeit leisten	do a bad job
247	Employment	Kurzarbeit leisten	work short-time
Phrasals
248	Phrasals	Wiederstand leisten [v]	buck against
Law
249	Law	Leisten von Vorschub [n]	abetting
250	Law	Beihilfe leisten [v]	to aid and abet
251	Law	Bürgschaft leisten [v]	to bail
252	Law	Vorschub leisten	abet
Patent
253	Patent	Spitzenteile auf den Leisten	toe parts on the last
254	Patent	lose über den Leisten geschoben	loosely laid upon the last
255	Patent	Maschine zum Überholen des lose über den Leisten g	machine for pulling-over the upper when loosely la
256	Patent	auf dem Leisten	upon the last
257	Patent	Positionieren am Leisten	positioning on last
Technical
258	Technical	Vorschub leisten [v]	pander
Jobs
259	Jobs	Kurzarbeit leisten [v]	to work short-time
Medicine
260	Medicine	die Leisten betreffend [adj]	inguinal
261	Medicine	Leisten- [adj]	inguinal
Anatomy
262	Anatomy	Leisten... [adj]	inguinal
Automotive
263	Automotive	Widerstand leisten	oppose
Insurance
264	Insurance	Gewähr leisten	safeguard
Botany
265	Botany	Leisten-Segge	green-ribbed sedge
Woodworking
266	Woodworking	Schadenersatz leisten	to pay compensation
Military
267	Military	Militärdienst leisten [v]	to serve
268	Military	Wehrdienst leisten [v]	to do military service