Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | etwas losmachen [v] | release something | ||
General | etwas losmachen [v] | disengage something | ||
General | etwas losmachen [v] | cast off something | ||
General | losmachen (ein Wasserfahrzeug) [v] | unmoor something | ||
General | etwas losmachen [v] | unpin something | ||
General | sich losmachen [v] | work off | ||
General | jemanden losmachen [v] | to untie someone | ||
General | den Hund losmachen [v] | let the dog loose | ||
General | etwas losmachen [v] | to unfix something | ||
General | sich losmachen [v] | come unfastened | ||
General | sich losmachen [v] | come untied | ||
General | losmachen von [v] | cut loose from | ||
General | sich losmachen von [v] | get clear of | ||
General | sich losmachen [v] | go adrift | ||
General | vom Anker losmachen | unanchor | ||
General | das Segel losmachen | heave out | ||
General | einen losmachen | groove | ||
Slang | ||||
Slang | einen losmachen [v] | groove | ||
Marine | ||||
Marine | ein Boot losmachen [v] | to cut a boat adrift | ||
Marine | ein Boot losmachen [v] | to set a boat adrift |