Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | lukewarm | zurückhaltend [adj] | ||
General | lukewarm | handwarm [adj] | ||
General | lukewarm | mäßig [adj] | ||
General | lukewarm | oberflächlich [adj] | ||
General | lukewarm | lau [adj] | ||
General | lukewarm | reserviert [adj] | ||
General | lukewarm | halbherzig [übertragen] [adj] | ||
General | lukewarm | überschlagen (meist[pej.]) [adj] | ||
General | lukewarm | lauwarm [adj] | ||
General | lukewarm | verhalten [adj] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | lukewarm | lau [übertragen] [adj] | ||
Colloquial | lukewarm | lauwarm [übertragen] [adj] | ||
Business | ||||
Business | lukewarm | indifferent [adj] | ||
Business | lukewarm | lauwarm [adj] | ||
Technical | ||||
Technical | lukewarm | lauwarm [adj] | ||
Technical | lukewarm | handwarm [adj] | ||
Engineering | ||||
Engineering | lukewarm | handwarm [adj] | ||
Engineering | lukewarm | überschlagen [adj] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | lukewarm | lauwarm [adj] | ||
Automotive | ||||
Automotive | lukewarm | handwarm [adj] | ||
Automotive | lukewarm | lauwarm [adj] | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | lukewarm | lauwarm [adj] |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | lukewarm to the touch | handwarm [adj] |
General | lukewarm applause | mäßiger Applaus [m] |
General | give a lukewarm reaction to something | auf etwas zurückhaltend/verhalten reagieren [v] |
General | be less than lukewarm | alles andere als begeistert sein [v] |
General | be lukewarm about something | einer Sache reserviert gegenüberstehen [v] |
Religion | ||
Religion | lukewarm faith | Kleingläubigkeit [f] |
Medicine | ||
Medicine | lukewarm water | lauwarmes Wasser |