Anglais | Allemand | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | on deck | an Deck |
Business | ||
Business | on deck | an Deck |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | shipment on deck | Verladung an Deck [f] |
General | batten down everything on the ship's deck | auf dem Schiffsdeck alles dichtmachen [v] |
Idioms | ||
Idioms | all hands on deck! | alle an die Arbeit! |
Colloquial | ||
Colloquial | all hands on deck! | alle Mann an Deck! |
Colloquial | all hands on deck! | jeder an seinen Platz! |
Business | ||
Business | shipment on deck | Verladung an Deck |
Business | to load on deck | auf Deck verladen |
Business | to load on deck | Wiederverladung auf Deck |
Banking | ||
Banking | to load on deck | auf Deck verladen |
Nautical | ||
Nautical | scuttle (on deck) | kleine Luke [f] |
Nautical | All hands on deck! | Alle Mann an Deck! |
Military | ||
Military | flight deck (on an aircraft carrier) | Flugdeck [n] |
Military | flight deck (on an aircraft carrier) | Flugdeck (eines Flugzeugträgers) [n] |