Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | operating procedure | Betriebsablauf [m] |
Technical | ||
Technical | operating procedure | Betriebsabwicklung [f] |
Automation | ||
Automation | operating procedure | Arbeitsprozess [m] |
Aeronautics | ||
Aeronautics | operating procedure | Betriebsverfahren [n] |
Nuclear Energy | ||
Nuclear Energy | operating procedure | Betriebshandbuch [n] |
Production | ||
Production | operating procedure | Fertigungsverfahren [n] |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | standard operating procedure (SOP) | standardisierter Ablauf [m] |
General | standard operating procedure (SOP) | Standardarbeitsanweisung [f] |
General | standard operating procedure (SOP) | routinemäßiges Vorgehen [n] |
General | standard operating procedure | übliches Prozedere [n] |
Economy | ||
Economy | standard operating procedure | Standardarbeitsanweisung [f] |
Economy | standard operating procedure | Standardvorgehensweise [f] |
Medicine | ||
Medicine | standard operating procedure (sop) | Standardarbeitsanweisung [f] |
Medicine | standard operating procedure (sop) | Verfahrensvorschrift [f] |
Engineering | ||
Engineering | automated operating procedure | automatisierter Arbeitsprozess |
Laboratory | ||
Laboratory | standard operating procedure | Standard-Arbeitsanweisung |