Historique

opportunity

Meanings of "opportunity" in German English Dictionary : 11 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	opportunity	Gelegenheit [f]
2	General	opportunity	Kaufgelegenheit [f]
3	General	opportunity	Wichtigkeit [f]
4	General	opportunity	Chance [f]
5	General	opportunity	Möglichkeit [f]
Business
6	Business	opportunity	Möglichkeit [f]
7	Business	opportunity	günstige Gelegenheit [f]
8	Business	opportunity	Gelegenheit [f]
9	Business	opportunity	Chance [f]
Automotive
10	Automotive	opportunity	Gelegenheit [f]
Logistics
11	Logistics	opportunity	Möglichkeiten [pl]

Meanings of "opportunity" with other terms in English German Dictionary : 194 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	at the earliest possible opportunity	bei der frühestmöglichen Gelegenheit [adv]
2	General	at the earliest possible opportunity	zum frühestmöglichen Zeitpunkt [adv]
3	General	at the earliest possible opportunity	bei der ersten sich bietenden Gelegenheit [adv]
4	General	at the earliest possible opportunity	bei der nächstmöglichen Gelegenheit [adv]
5	General	availing oneself of this opportunity	diese Angelegenheit nutzend [adv]
6	General	opportunity airfield	Behelfsflugplatz [m]
7	General	career opportunity	Berufschance [f]
8	General	career opportunity	Karrieremöglichkeit [f]
9	General	growth opportunity	Wachstumschance [f]
10	General	massive opportunity	Riesenchance [f]
11	General	career opportunity	Karrierechance [f]
12	General	unique opportunity	einmalige Gelegenheit [f]
13	General	welcome opportunity	willkommene Gelegenheit [f]
14	General	equality of opportunity	Chancengleichheit [f]
15	General	a real opportunity	eine echte Chance [f]
16	General	a real opportunity	eine echte Möglichkeit [f]
17	General	ample opportunity	hinreichend Gelegenheit [f]
18	General	ample opportunity	reichlich Gelegenheit [f]
19	General	ample opportunity	genug Gelegenheit [f]
20	General	badly missed opportunity	schlecht verpasste Gelegenheit [f]
21	General	business opportunity	Geschäftsmöglichkeit [f]
22	General	business opportunity	Geschäftsgelegenheit [f]
23	General	business opportunity	Gelegenheit zu einem Geschäft [f]
24	General	business opportunity	Geschäftschance [f]
25	General	education opportunity	Ausbildungsgelegenheit [f]
26	General	education opportunity	Ausbildungsmöglichkeit [f]
27	General	favourable opportunity	günstige Gelegenheit [f]
28	General	fishing opportunity	Angelmöglichkeit [f]
29	General	fishing opportunity	Fangmöglichkeit [f]
30	General	golden opportunity	einmalige Gelegenheit [f]
31	General	golden opportunity	einmalige Chance [f]
32	General	golden opportunity	ausgezeichnete Gelegenheit [f]
33	General	golden opportunity	große Chance [f]
34	General	golden opportunity	ideale Gelegenheit [f]
35	General	golden opportunity	großartige Chance [f]
36	General	opportunity target	Gelegenheitsziel [n]
37	General	let an opportunity pass by	eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen [v]
38	General	miss an opportunity	eine Gelegenheit verpassen [v]
39	General	miss an opportunity	eine Gelegenheit versäumen [v]
40	General	pass up a chance/opportunity	sich eine Gelegenheit entgehen lassen [v]
41	General	deprive oneself of the opportunity of doing something	sich der Möglichkeit berauben, etwas zu tun [v]
42	General	deprive oneself of the opportunity of doing something	sich um die Möglichkeit bringen [v]
43	General	give the parties opportunity for explanation	den Parteien rechtliches Gehör geben [v]
44	General	grasp at an opportunity	eine Gelegenheit beim Schopfe packen [v]
45	General	grasp at an opportunity	eine Gelegenheit ergreifen [v]
46	General	seize an opportunity	eine Gelegenheit ergreifen [v]
47	General	seize an opportunity with both hands	eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen [v]
48	General	seize the opportunity	die Gelegenheit wahrnehmen [v]
49	General	snatch at an opportunity	eine Gelegenheit ergreifen [v]
50	General	snatch at an opportunity	eine Gelegenheit beim Schopfe packen [v]
51	General	take an opportunity	eine Gelegenheit ergreifen [v]
52	General	wait for a good opportunity	auf eine günstige Gelegenheit warten [v]
53	General	be on the lookout for a suitable opportunity	Ausschau nach einer passenden Gelegenheit suchen [v]
54	General	be on the lookout for a suitable opportunity	auf der Suche nach einer passenden Gelegenheit sein [v]
55	General	be quick to take advantage of an opportunity	schnell eine Gelegenheit nutzen [v]
56	General	be quick to take advantage of an opportunity	schnell eine Möglichkeit nutzen [v]
57	General	benefit from an opportunity	eine Gelegenheit nutzen [v]
58	General	benefit from an opportunity	einen Vorteil wahrnehmen [v]
59	General	benefit from an opportunity	von einer Möglichkeit profitieren [v]
60	General	benefit from the opportunity of	von den Gelegenheiten von ... profitieren [v]
61	General	benefit from the opportunity of	die Möglichkeiten von ... nutzen [v]
62	General	create an opportunity	eine Möglichkeit schaffen [v]
63	General	create an opportunity	eine Möglichkeit erschaffen [v]
64	General	create an opportunity	eine Gelegenheit schaffen [v]
65	General	create an opportunity	eine Gelegenheit erschaffen [v]
66	General	create opportunity	Möglichkeiten schaffen [v]
67	General	find a suitable opportunity	eine passende Gelegenheit finden [v]
68	General	find an opportunity	eine Gelegenheit finden [v]
69	General	find an opportunity	eine Chance finden [v]
70	General	find an opportunity	eine Möglichkeit finden [v]
71	General	find an opportunity do something	eine Gelegenheit finden, etwas zu tun [v]
72	General	find opportunity	Gelegenheit finden [v]
73	General	find opportunity	die Chance finden [v]
74	General	get an opportunity	eine Gelegenheit finden [v]
75	General	get an opportunity	eine Chance bekommen [v]
76	General	get an opportunity	eine Möglichkeit erhalten [v]
77	General	get an opportunity	eine Gelegenheit bekommen [v]
78	General	give an opportunity	eine Gelegenheit bieten [v]
79	General	give an opportunity	Gelegenheit geben [v]
80	General	give an opportunity	eine Möglichkeit gewähren [v]
81	General	give an opportunity	eine Chance geben [v]
82	General	give an opportunity	eine Möglichkeit bieten [v]
83	General	give opportunity	die Gelegenheit geben [v]
84	General	give opportunity	die Möglichkeit geben [v]
85	General	give somebody an opportunity	jemandem eine Gelegenheit bieten [v]
86	General	give somebody an opportunity	jemandem eine Möglichkeit bieten [v]
87	General	give someone opportunity	jemandem eine Gelegenheit geben [v]
88	General	give someone opportunity	jemandem eine Gelegenheit bieten [v]
89	General	have an opportunity	eine Gelegenheit haben [v]
90	General	have an opportunity	eine Möglichkeit haben [v]
91	General	have the opportunity to	die Möglichkeit haben, zu [v]
92	General	have the opportunity to	die Gelegenheit haben, zu [v]
93	General	have the opportunity to speak	die Möglichkeit haben, zu sprechen [v]
94	General	have the opportunity to speak	die Gelegenheit haben, zu sprechen [v]
95	General	opportunity costs	Opportunitätskosten [pl]
96	General	endless opportunity	endlose Möglichkeiten [pl]
97	General	endless opportunity	unendliche Möglichkeiten [pl]
98	General	Every crisis is also an opportunity.	In jeder Krise liegt eine Chance.
99	General	the land of opportunity	das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
100	General	The opportunity arises.	Die Gelegenheit bietet sich.
Idioms
101	Idioms	to miss the opportunity	die Gelegenheit verpassen
102	Idioms	grasp at an opportunity	die Gelegenheit beim Schopf packen
103	Idioms	a golden opportunity	eine große Chance
104	Idioms	a golden opportunity	eine große Gelegenheit
105	Idioms	a golden opportunity	eine einmalige Gelegenheit
106	Idioms	a golden opportunity	eine einmalige Chance
Phrases
107	Phrases	the opportunity arises	Die Gelegenheit bietet s
108	Phrases	no opportunity offered itself	Es bot sich keine Gelegenheit
109	Phrases	to use something as an opportunity to ...	etwas zum Anlass nehmen zu ...
110	Phrases	A lost opportunity never returns.	Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.
111	Phrases	at the earliest (possible) opportunity	zum frühestmöglichen Zeitpunkt
112	Phrases	at the first opportunity	bei erster Gelegenheit
113	Phrases	Every crisis is also an opportunity.	Jede Krise ist auch eine Chance
114	Phrases	In every crisis there is an opportunity.	In jeder Krise liegt eine Chance.
115	Phrases	In every crisis there is an opportunity.	Jede Krise ist auch eine Chance
Proverb
116	Proverb	Opportunity makes the thief.	Gelegenheit macht Diebe.
117	Proverb	opportunity makes thieves	Gelegenheit macht Diebe
Speaking
118	Speaking	You shouldn't pass up this opportunity.	Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
Colloquial
119	Colloquial	a great opportunity	eine großartige Chance
120	Colloquial	a great opportunity	eine große Chance
121	Colloquial	a unique opportunity	eine einmalige Gelegenheit
122	Colloquial	a unique opportunity	eine einzigartige Gelegenheit
123	Colloquial	a missed opportunity	eine verpasste Gelegenheit
124	Colloquial	a missed opportunity	eine verpasste Chance
125	Colloquial	an incredible opportunity	eine unglaubliche Gelegenheit
126	Colloquial	an opportunity has arisen	eine Gelegenheit hat sich ergeben
127	Colloquial	at the earliest opportunity	baldmöglichst
128	Colloquial	at the first possible opportunity	bei der ersten möglichen Gelegenheit
129	Colloquial	at the earliest opportunity	bei der nächstmöglichen Gelegenheit
130	Colloquial	at the earliest opportunity	bei erster Gelegenheit
131	Colloquial	at every opportunity	bei jeder Gelegenheit
132	Colloquial	at every (possible) opportunity	bei jeder möglichen Gelegenheit
133	Colloquial	at every (possible) opportunity	bei jeder passenden Gelegenheit
134	Colloquial	at every (possible) opportunity	bei jeder sich bietenden Gelegenheit
135	Colloquial	at the earliest opportunity	zum frühestmöglichen Zeitpunkt
136	Colloquial	at the earliest opportunity	so bald wie möglich
Business
137	Business	market opportunity	Marktgelegenheit [f]
138	Business	market opportunity	Absatzgelegenheit [f]
139	Business	career opportunity	Aufstiegsmöglichkeit [f]
140	Business	career opportunity	Berufschance [f]
141	Business	market opportunity	Absatzmöglichkeit [f]
142	Business	market opportunity	Marktchance [f]
143	Business	opportunity for advancement	Aufstiegsmöglichkeit [f]
144	Business	job opportunity	Berufschance [f]
145	Business	sales opportunity	Absatzchance [f]
146	Business	employment opportunity	Beschäftigungsmöglichkeit [f]
147	Business	opportunity for promotion	Beförderungschance [f]
148	Business	equality of opportunity	Chancengleichheit [f]
149	Business	educational opportunity	Bildungschance [f]
150	Business	opportunity for promotion	Beförderungsmöglichkeit [f]
151	Business	marketing opportunity	Marktchance [f]
152	Business	equal opportunity	Chancengleichheit [f]
153	Business	opportunity for advancement	Aufstiegschance [f]
154	Business	learning opportunity	Bildungsangebot [n]
155	Business	job opportunity	Stellenangebot [n]
156	Business	opportunity costs	Alternativkosten [pl]
157	Business	opportunity costs	Opportunitätskosten [pl]
158	Business	opportunity cost	Opportunitätskosten [pl]
159	Business	opportunity cost	Alternativkosten [pl]
160	Business	opportunity cost	Ersatzkosten [pl]
161	Business	equality of educational opportunity	gleiche Bildungschancen
Economy
162	Economy	opportunity cost	Opportunitätskosten [pl]
Accounting
163	Accounting	opportunity costs	Opportunitätskosten [pl]
Business Correspondence
164	Business Correspondence	at the first opportunity	bei erster Gelegenheit
165	Business Correspondence	at the next opportunity	bei nächster Gelegenheit
166	Business Correspondence	may I use this opportunity	Darf ich diese Gelegenheit nutzen?
167	Business Correspondence	may we use this opportunity to	Dürfen wir diese Gelegenheit nutzen um
168	Business Correspondence	gives us an opportunity to	gibt uns Gelegenheit zu
169	Business Correspondence	to let slip an opportunity	eine Gelegenheit entgleiten lassen
Employment
170	Employment	educational opportunity	Bildungschance [f]
171	Employment	opportunity for promotion	Beförderungsmöglichkeit [f]
172	Employment	equality of opportunity	Chancengleichheit [f]
173	Employment	equal opportunity	Chancengleichheit [f]
174	Employment	opportunity for promotion	Beförderungschance [f]
175	Employment	opportunity for advancement	Aufstiegschance [f]
176	Employment	opportunity for advancement	Aufstiegsmöglichkeit [f]
177	Employment	opportunity cost	Alternativkosten [pl]
178	Employment	equality of educational opportunity	gleiche Bildungschancen
Sociology
179	Sociology	equal opportunity	Chancengleichheit [f]
Education
180	Education	educational opportunity	Bildungschance [f]
181	Education	funding opportunity	Fördermöglichkeit [f]
Jobs
182	Jobs	career opportunity	Berufsmöglichkeit [f]
Construction
183	Construction	opportunity to make representation	Gelegenheit zur Stellungnahme
Environment
184	Environment	opportunity principle	Opportunitätsprinzip [n]
185	Environment	opportunity costs	Opportunitätskosten [pl]
Agriculture
186	Agriculture	opportunity costs	Opportunitätskosten [pl]
Logistics
187	Logistics	opportunity cost	alternative Kosten
IT
188	IT	opportunity cost	Opportunitätskosten [pl]
SAP Terms
189	SAP Terms	opportunity contribution	Opportunitätsbeitrag [m]
190	SAP Terms	opportunity costs	Opportunitätskosten [pl]
191	SAP Terms	opportunity costs	Zusatzkosten [pl]
192	SAP Terms	opportunity interest	Opportunitätszinsen [pl]
Statistics
193	Statistics	equality of opportunity	Chancengleichheit [f]
Military
194	Military	target of opportunity	Gelegenheitsziel [n]