Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Français - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
order!
Meanings of
"order!"
in German English Dictionary : 1 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
order!
befiehl!
Meanings of
"order!"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
order
bestellen
[v]
2
General
order
Auftrag
[m]
3
General
order
befehlen
[v]
4
General
order
Reihenfolge
[f]
5
General
order
Bestellung
[f]
6
General
of the highest order
hochgradig
[adj]
7
General
order-driven
auftragsgesteuert
[adj]
8
General
out of order
außer Betrieb
[adj]
9
General
out of order
in Unordnung
[adj]
10
General
out of order
außer der Reihe
[adj]
11
General
out of order
außertourlich [Ös.]
[adj]
12
General
lowest-order
niedrigstwertig
[adj]
13
General
low-order
niederwertig
[adj]
14
General
made-to-order
maßgearbeitet
[adj]
15
General
made-to-order
maßgeschneidert
[adj]
16
General
made-to-order
nach Maß angefertigt
[adj]
17
General
highest-order
höchstwertig
[adj]
18
General
available for order
bestellbar
[adj]
19
General
second-order
nachrangig
[adj]
20
General
second-order
zweitrangig
[adj]
21
General
high-order
höherwertig
[adj]
22
General
in good order
gut gepflegt
[adj]
23
General
of the first order
erstklassig
[adj]
24
General
mail-order
Versand-
[adj]
25
General
not order-tied
auftragsungebunden
[adj]
26
General
arranged in an order
in einer Reihe angeordnet
[adj]
27
General
arranged in an order
der Reihe nach angeordnet
[adj]
28
General
arranged in an order
in einer Reihe geordnet
[adj]
29
General
arranged in an order
der Reihe nach geordnet
[adj]
30
General
arranged in order
der Reihe nach geordnet
[adj]
31
General
arranged in order
in einer Reihe geordnet
[adj]
32
General
arranged in order
in einer Reihe angeordnet
[adj]
33
General
arranged in order
der Reihe nach angeordnet
[adj]
34
General
brought order into
in Ordnung gebracht
[adj]
35
General
brought order to
Ordnung gebracht zu
[adj]
36
General
to the order of someone
an die Order von jemandem
[adv]
37
General
at one's order
auf jemandes Befehl
[adv]
38
General
by order
im Auftrag
[adv]
39
General
by order
auf Bestellung
[adv]
40
General
in abc order
alphabetisch
[adv]
41
General
in abc order
in alphabetischer Reihenfolge
[adv]
42
General
in abc order
in alphabetischer Reihe
[adv]
43
General
in alphabetic order
in alphabetischer Reihenfolge
[adv]
44
General
in alphabetic order
alphabetisch angeordnet
[adv]
45
General
in apple pie order
in bester Ordnung
[adv]
46
General
in apple pie order
in Butter
[adv]
47
General
in apple pie order
in schönster Ordnung
[adv]
48
General
in bad order
in schlechtem Zustand
[adv]
49
General
in bad order
in schlechter Verfassung
[adv]
50
General
in order of priorities
nach Priorität
[adv]
51
General
in order of priorities
in der Reihenfolge der Prioritäten
[adv]
52
General
in what order
in welcher Reihenfolge
[adv]
53
General
in what order
in welcher Ordnung
[adv]
54
General
in order for
damit
[conj]
55
General
in order for
zwecks
[conj]
56
General
pilot order
Erstauftrag
[m]
57
General
postal order
Postauftrag
[m]
58
General
NATO Travel Order
NATO-Marschbefehl
[m]
59
General
not-held order
interessewahrender Auftrag
[m]
60
General
not-held order
interessewahrender Auftrag (Börse)
[m]
61
General
opening order
Erstauftrag
[m]
62
General
order
Orden
[m]
63
General
order
Befehl
[m]
64
General
Order of Merit (OM)
Verdienstorden
[m]
65
General
order of study
Studienablauf
[m]
66
General
order (placed with someone)
Auftrag (bei jemandem)
[m]
67
General
Order of the Thistle
Distelorden
[m]
68
General
mail-order sex shop
Sexversand
[m]
69
General
make-and-take-order
Abrufauftrag
[m]
70
General
make-and-hold-order
Abrufauftrag
[m]
71
General
minimum order value
Mindestbestellwert
[m]
72
General
knight of an order
Ordensritter
[m]
73
General
inquiry order
Nachforschungsauftrag
[m]
74
General
factory order
Arbeitsauftrag
[m]
75
General
first order
Erstauftrag
[m]
76
General
follow-up order
Folgeauftrag
[m]
77
General
forward order
Terminauftrag
[m]
78
General
degree of order
Ordnungsgrad
[m]
79
General
development order
Entwicklungsauftrag
[m]
80
General
collection order
Inkassoauftrag
[m]
81
General
companion of the order of knighthood
Ritter
[m]
82
General
counter-order
Gegenbefehl
[m]
83
General
Breast Star (order)
Bruststern (Orden)
[m]
84
General
change order
Nachtrag
[m]
85
General
change order
Änderungsauftrag
[m]
86
General
adjudication order
Konkurseröffnungsbeschluss
[m]
87
General
aggregated order
Sammelauftrag
[m]
88
General
amount of the order
Bestellbetrag
[m]
89
General
annual purchase order value
Jahresbestellwert
[m]
90
General
armaments order
Rüstungsauftrag
[m]
91
General
arms order
Rüstungsauftrag
[m]
92
General
attachment order
Pfändungsbeschluss
[m]
93
General
attachment order
Arrestbeschluss
[m]
94
General
blanket order
Rahmenauftrag
[m]
95
General
work order
Arbeitsauftrag
[m]
96
General
standing order
Dauerbefehl
[m]
97
General
standing order
ständiger Befehl
[m]
98
General
The Most Noble Order of the Garter
Hosenbandorden
[m]
99
General
trial order
Probeauftrag
[m]
100
General
sample order
Musterauftrag
[m]
101
General
repair order
Reparaturauftrag
[m]
102
General
routine order
Routinebefehl
[m]
103
General
test order
Probeauftrag
[m]
104
General
limit order
limitierter Auftrag
[m]
105
General
buying order
Kaufauftrag
[m]
106
General
follow-up order
Anschlussauftrag
[m]
107
General
change of address order
Nachsendeauftrag
[m]
108
General
order sheet
Bestellschein
[m]
109
General
foreign order
Exportauftrag
[m]
110
General
order from foreign customers
Auslandsauftrag
[m]
111
General
extradition order
Auslieferungsbefehl
[m]
112
General
purchase order
Kaufauftrag
[m]
113
General
call-off order
Abrufauftrag
[m]
114
General
circular order
Runderlass
[m]
115
General
no-limit order
unlimitierter Auftrag
[m]
116
General
mail-order business
Versandhandel
[m]
117
General
picking order
Kommisionierauftrag
[m]
118
General
unfilled order
nicht ausgeführter Auftrag
[m]
119
General
sizeable order
Auftrag beträchtlicher Größenordnung
[m]
120
General
remainder of the order
Rest des Auftrags
[m]
121
General
review order
Paradeanzug
[m]
122
General
strict order
strenger Auftrag
[m]
123
General
Templar Order
Templerorden
[m]
124
General
mail order catalog
Versandkatalog
[m]
125
General
market order
Bestens-Auftrag
[m]
126
General
order inflow
Auftragseingang
[m]
127
General
high-lift order picker
Hochregal- und Kommissionierstapler
[m]
128
General
Order of Cistercians
Zisterzienserorden
[m]
129
General
maintenance order
Unterhaltstitel
[m]
130
General
order to carry out a murder
Mordbefehl
[m]
131
General
job order sheet
Arbeitsauftragszettel
[m]
132
General
manufacturing order
Arbeitsauftrag
[m]
133
General
delivery order
Lieferauftrag
[m]
134
General
mail order
Versandauftrag
[m]
135
General
order of remittance
Überweisungsauftrag
[m]
136
General
battle order
taktischer Befehl
[m]
137
General
hospital order
Spitalorden
[m]
138
General
battle order
Gefechtsbefehl
[m]
139
General
purchase order
Auftrag auf Rechnung
[m]
140
General
order of priority
Rang
[m]
141
General
preservation order
Denkmalschutz
[m]
142
General
stickler for order
Ordnungsfanatiker
[m]
143
General
secret order
Geheimbefehl
[m]
144
General
banker's order
Bankauftrag
[m]
145
General
gag order
Maulkorberlass
[m]
146
General
forfeiture order
Pfändungsbeschluss
[m]
147
General
Teutonic Order
Deutschritterorden
[m]
148
General
Sovereign Military Order of Malta
Souveräner Malteserorden
[m]
149
General
Benedictine order
Benediktinerorden
[m]
150
General
contingent order
limitierter Auftrag
[m]
151
General
mail-order catalogue
Versandkatalog
[m]
152
General
mail order company
Versandhandel
[m]
153
General
stop order
Auftrag mit Preisbegrenzung
[m]
154
General
deportation order
Ausweisungsbefehl
[m]
155
General
Templar Order
Tempelritterorden
[m]
156
General
dispatching order
Speditionsauftrag
[m]
157
General
Jesuit order
Jesuitenorden
[m]
158
General
manufacturing order
Werksauftrag
[m]
159
General
eviction order
Räumungsbefehl
[m]
160
General
order form
Bestellschein
[m]
161
General
mail-order trade
Versandhandel
[m]
162
General
standing order
Dauerauftrag
[m]
163
General
incoming order
Auftragseingang
[m]
164
General
court order
Gerichtsbeschluss
[m]
165
General
order status
Bestellstatus
[m]
166
General
status of order
Bestellstatus
[m]
167
General
automatic payment order
automatischer Zahlungsauftrag
[m]
168
General
collapse of public order
Zusammenbruch der öffentlichen Ordnung
[m]
169
General
compliance order
Konformitätsauftrag
[m]
170
General
customer order form
Kundenbestellschein
[m]
171
General
dervish order
Derwischorden
[m]
172
General
following order
folgender Auftrag
[m]
173
General
pecking order
Rangfolge
[f]
174
General
pecking order
Hackordnung
[f]
175
General
placing of order
Auftragserteilung
[f]
176
General
plant order
botanische Ordnung
[f]
177
General
plant order
Pflanzenordnung
[f]
178
General
postal order (PO)
Postanweisung
[f]
179
General
preference order
Präferenzordnung
[f]
180
General
numerical order
Zahlenfolge
[f]
181
General
order
Rangstufe
[f]
182
General
order (placed with someone)
Order (bei jemandem)
[f]
183
General
order (placed with someone)
Bestellung (bei jemandem)
[f]
184
General
order of goals
Torfolge
[f]
185
General
order tracking
Auftragsverfolgung
[f]
186
General
mail-order
Bestellung
[f]
187
General
minimum order quantity
Mindestbestellmenge
[f]
188
General
hip decoration (order)
Hüftdekoration (Orden)
[f]
189
General
individual order
Einzelbestellung
[f]
190
General
injection order
Einspritzfolge
[f]
191
General
gagging order
Nachrichtensperre
[f]
192
General
firm order
Abnahmegarantie
[f]
193
General
first order
Neubestellung
[f]
194
General
domestic order
Inlandsbestellung
[f]
195
General
centralized order
Sammelbestellung
[f]
196
General
change order
Änderung
[f]
197
General
aggregated order
Sammelbestellung
[f]
198
General
animal order
Tierordung
[f]
199
General
animal order
zoologische Ordnung
[f]
200
General
approval order
Ansichtsbestellung
[f]
201
General
sorting order
Sortierreihenfolge
[f]
202
General
statutory order
Verordnung
[f]
203
General
the order of the day
Tagesordnung (das Übliche) [übertragen]
[f]
204
General
trial order
Probebestellung
[f]
205
General
seating order
Tischordnung
[f]
206
General
re-order
Neubestellung
[f]
207
General
repeat order
Nachbestellung
[f]
208
General
battle order
Gefechtsordnung
[f]
209
General
order fulfillment
Auftragsabwicklung
[f]
210
General
follow-up order
Nachbestellung
[f]
211
General
order of business
Tagesordnung
[f]
212
General
stop payment order
Schecksperre
[f]
213
General
review order
Gala
[f]
214
General
Teutonic order
teutonische Ordnung
[f]
215
General
postal cash order
Postnachnahme
[f]
216
General
maintenance of order
Aufrechterhaltung der Ordnung
[f]
217
General
civil process order
Zivilprozessordnung
[f]
218
General
work order number
Auftragsnummer
[f]
219
General
medication order
Arzneimittelbestellung
[f]
220
General
order item
Auftragsposition
[f]
221
General
order confirmation
Auftragsbestätigung
[f]
222
General
order preparation
Auftragsvorbereitung
[f]
223
General
order quantity
Bestellmenge
[f]
224
General
order confirmation
Bestellbestätigung
[f]
225
General
consumer order
Kundenbestellung
[f]
226
General
order acceptance
Auftragsannahme
[f]
227
General
rank order
Rangfolge
[f]
228
General
alphabetic order
alphabetische Reihenfolge
[f]
229
General
postal money order
Postanweisung
[f]
230
General
love of order
Ordnungsliebe
[f]
231
General
pre-order
Vorbestellung
[f]
232
General
battle order
Schlachtordnung
[f]
233
General
battle order
Gefechtsgliederung
[f]
234
General
purchase order
Bestellung
[f]
235
General
order
Ordnung
[f]
236
General
order of priority
Rangfolge
[f]
237
General
order database
Bestell-Datenbank
[f]
238
General
order of priority
Rangordnung
[f]
239
General
order of precedence
Rangordnung der Ereignisse
[f]
240
General
acceptance of order
Bestellungsannahme
[f]
241
General
strict order
strenge Ordnung
[f]
242
General
order routing
Auftragsweiterleitung
[f]
243
General
acceptance of order
Auftragsbestätigung
[f]
244
General
word order
Wortstellung
[f]
245
General
stop payment order
Auszahlungssperre
[f]
246
General
mail order
Bestellung
[f]
247
General
implementing order
Ausführungsverordnung
[f]
248
General
side order
Beilage
[f]
249
General
open purchase order quantity
offene Bestellmenge
[f]
250
General
world order
Weltordnung
[f]
251
General
acceptance of order
Auftragsannahme
[f]
252
General
entering of an order
Verbuchung eines Auftrags
[f]
253
General
omnibus order
Sammelbestellung
[f]
254
General
mail order bride
Katalogbraut
[f]
255
General
committal order
Haftanordnung
[f]
256
General
order
Anordnung
[f]
257
General
descending order
absteigende Reihenfolge
[f]
258
General
order to pay
Zahlungsanweisung
[f]
259
General
social order
Gesellschaftsordnung
[f]
260
General
order to pay
Zahlungsanordnung
[f]
261
General
order of priority
Prioritätenfolge
[f]
262
General
medication order
Medikamentenbestellung
[f]
263
General
sales order processing
Auftragsbearbeitung
[f]
264
General
police order
polizeiliche Verfügung
[f]
265
General
minimum quantity order
Mindestbestellmenge
[f]
266
General
giro transfer order
Zahlungsanweisung
[f]
267
General
actual order
eigentliche Bestellung
[f]
268
General
actual order
tatsächliche Bestellung
[f]
269
General
affinity order
Affinitätsordnung
[f]
270
General
affinity order
Verwandschaftsordnung
[f]
271
General
ahi-order
Ahi-Gemeinde
[f]
272
General
ahi-order
Ahi Gemeinschaft
[f]
273
General
appointment order
Einsetzungsverfügung
[f]
274
General
automatic payment order
automatische Zahlungsanweisung
[f]
275
General
batting order
Schlagreihenfolge
[f]
276
General
chaotic order
chaotische Reihenfolge
[f]
277
General
consecutive order
fortlaufende Reihenfolge
[f]
278
General
consecutive order
aufeinanderfolgende Reihenfolge
[f]
279
General
correct order
richtige Reihenfolge
[f]
280
General
correct order
korrekte Reihenfolge
[f]
281
General
corrupt order
korrupte Ordnung
[f]
282
General
delay of order
Verzögerung des Auftrags
[f]
283
General
established order
etablierte Ordnung
[f]
284
General
established order
bestehende Ordnung
[f]
285
General
established order
herrschende Ordnung
[f]
286
General
establishment of law and order
Errichtung von Recht und Ordnung
[f]
287
General
fair order
ehrliche Ordnung
[f]
288
General
following order
folgende Bestellung
[f]
289
General
following order
folgende Reihenfolge
[f]
290
General
height order
Aufstellung nach Größe
[f]
291
General
order
Kommando
[n]
292
General
order paper
Orderpapier
[n]
293
General
mail-order sex shop
Sexversandhaus
[n]
294
General
mail-order house
Versandhaus
[n]
295
General
instrument to order
Orderpapier
[n]
296
General
gag order
Redeverbot
[n]
297
General
(Orden) Grand Cross (order)
Großkreuz
[n]
298
General
accept order
Akzept
[n]
299
General
stadium exclusion order
Stadionverbot (Fußball)
[n]
300
General
mail-order business
Versandgeschäft
[n]
301
General
order sheet
Bestellformular
[n]
302
General
order sheet
Auftragsformular
[n]
303
General
order processing center
Abwicklungszentrum
[n]
304
General
short order
Schnellgericht
[n]
305
General
highest-order bit
höchstwertiges Bit
[n]
306
General
short-order dish
Schnellgericht
[n]
307
General
change order attachment sheet
Änderungsauftragsfolgeblatt
[n]
308
General
standing order
Abonnement
[n]
309
General
mail-order business
Versandhaus
[n]
310
General
order book
Auftragsbuch
[n]
311
General
mail-order company
Versandhaus
[n]
312
General
order form
Bestellformular
[n]
313
General
final judgment order
Endurteil
[n]
314
General
final judgment order
abschließendes Urteil
[n]
315
General
imperial order
Dekret
[n]
316
General
impose law and order
Recht und Ordnung schaffen
[v]
317
General
issue a court order
einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen
[v]
318
General
keep order
Ordnung halten
[v]
319
General
maintain some semblance of order
den Anschein von Ordnung wahren
[v]
320
General
make to order
nach Maß machen
[v]
321
General
obey an order
einem Befehl Folge leisten
[v]
322
General
obey an order
einen Befehl befolgen
[v]
323
General
obtain a judicial order
eine richterliche Anordnung erwirken
[v]
324
General
order
anordnen
[v]
325
General
order
gliedern
[v]
326
General
order
ordnen
[v]
327
General
order
reihen
[v]
328
General
order about
herumkommandieren
[v]
329
General
order an offence
eine Straftat in Auftrag geben
[v]
330
General
order away
fortschicken
[v]
331
General
order in advance
vorausbestellen
[v]
332
General
order some more
nachbestellen
[v]
333
General
order in advance
vorbestellen
[v]
334
General
order someone to do something
jemandem befehlen/jemanden anweisen, etwas zu tun
[v]
335
General
order someone to a place
jemanden an einen Ort beordern
[v]
336
General
order something
etwas anordnen
[v]
337
General
order someone to a place
jemanden an einen Ort schicken
[v]
338
General
order someone home
jemanden nach Hause schicken
[v]
339
General
order someone off the field
jemanden vom Platz stellen
[v]
340
General
order something by telephone
etwas telefonisch bestellen/ordern
[v]
341
General
order something from someone
etwas bestellen (bei jemandem)
[v]
342
General
order something from someone
etwas bestellen
[v]
343
General
order something from someone
etwas beauftragen (bei jemandem)
[v]
344
General
order something
etwas verfügen
[v]
345
General
order something from someone
etwas ordern (bei jemandem)
[v]
346
General
order something from someone
ordern
[v]
347
General
order something in favour of a less severe measure
etwas als gelinderes Mittel anordnen [Ös.]
[v]
348
General
order something in favour of a less severe measure
etwas als gelinderes Mittel anordnen
[v]
349
General
order something in advance
etwas vorbestellen
[v]
350
General
pay by standing order (from)
durch Dauerauftrag abbuchen (von)
[v]
351
General
place an order (for)
einen Auftrag erteilen (über)
[v]
352
General
process an order
einen Auftrag bearbeiten/abwickeln
[v]
353
General
process an order
einen Auftrag bearbeiten
[v]
354
General
put a book in order
ein Buch (wieder) einordnen
[v]
355
General
put a preservation order on
unter Denkmalschutz stellen
[v]
356
General
put in order
in Ordnung bringen
[v]
357
General
put in order
ordnen
[v]
358
General
put on the order of the day
aufs Tapet bringen
[v]
359
General
put one's affairs in order
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
[v]
360
General
put your financial affairs in order
seine Geldangelegenheiten in Ordnung bringen
[v]
361
General
quash an order/a sentence
eine Anordnung/ein Strafurteil aufheben
[v]
362
General
refuse an order
einen Befehl verweigern
[v]
363
General
restore order
Ordnung wiederherstellen
[v]
364
General
rule someone out of order
jemandem das Wort entziehen
[v]
365
General
confirm an order
Bestellung bestätigen
[v]
366
General
countermand an order
einen Auftrag zurückziehen
[v]
367
General
countermand an order for goods
eine Warenbestellung stornieren
[v]
368
General
enter an order
Bestellung vormerken
[v]
369
General
establish order
Ordnung herstellen
[v]
370
General
establish order
Ruhe schaffen
[v]
371
General
establish order
Ordnung schaffen
[v]
372
General
execute an order
einen Auftrag ausführen
[v]
373
General
execute the order by the end of next week
den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
[v]
374
General
get something into working order
etwas instand setzen
[v]
375
General
get the order wrong
die Bestellung falsch aufnehmen
[v]
376
General
accept an order
einen Auftrag annehmen
[v]
377
General
apply for an affiliation order
eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen
[v]
378
General
arrange in alphabetical order
alphabetisch ordnen
[v]
379
General
be out of order
nicht in Ordnung sein
[v]
380
General
be out of order
kaputt sein
[v]
381
General
be out of order
außer Betrieb sein
[v]
382
General
book an order
Bestellung vormerken
[v]
383
General
call someone to order
jemanden zur Ordnung rufen
[v]
384
General
take an order
eine Bestellung aufnehmen
[v]
385
General
take an order
einen Auftrag entgegennehmen
[v]
386
General
take an order
einen Auftrag aufnehmen
[v]
387
General
travel to the sea in order to convalesce
zur Erholung ans Meer fahren
[v]
388
General
verify that/whether something is the case/is in order
sich vergewissern, dass etwas in Ordnung ist
[v]
389
General
verify that/whether something is the case/is in order
kontrollieren/nachsehen/überprüfen, ob etwas zutrifft/in Ordnung ist
[v]
390
General
order away
wegschicken
[v]
391
General
order another helping
nachbestellen
[v]
392
General
bring order into something
Ordnung schaffen
[v]
393
General
order
anordnen
[v]
394
General
bawl out an order
einen Befehl brüllen
[v]
395
General
preserve order
die Ordnung aufrechterhalten
[v]
396
General
order in
hereinkommen lassen
[v]
397
General
order away
fortschicken
[v]
398
General
to order something up
etwas anfordern
[v]
399
General
to issue an order
einen Befehl erteilen
[v]
400
General
restore order
die Ordnung wiederherstellen
[v]
401
General
accept the order
die Bestellung akzeptieren
[v]
402
General
acknowledge court order
Gerichtsbeschluss anerkennen
[v]
403
General
arange in an alphabetical order
in alphabetischer Reihenfolge ordnen
[v]
404
General
arange in an alphabetical order
in alphabetischer Reihenfolge anordnen
[v]
405
General
arange in an alphabetical order
in alphabetischer Reihenfolge sortieren
[v]
406
General
be a member of a religious order
Mitglied eines religiösen Ordens sein
[v]
407
General
be arranged in an order
in einer Reihenfolge sortiert werden
[v]
408
General
be arranged in an order
in einer Reihenfolge angeordnet werden
[v]
409
General
be in working order
funktionstüchtig sein
[v]
410
General
be in working order
gebrauchsfähig sein
[v]
411
General
be in working order
in betriebsfähigem Zustand sein
[v]
412
General
be listed in alphabetical order
in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt werden
[v]
413
General
be listed in alphabetical order
in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet sein
[v]
414
General
be in good working order
in einwandfreiem Zustand sein
[v]
415
General
be in good working order
funktionsfähig sein
[v]
416
General
be in good working order
funktionstüchtig sein
[v]
417
General
be in order
in Ordnung sein
[v]
418
General
be in order
angebracht sein
[v]
419
General
be in order
in einer Reihenfolge sein
[v]
420
General
be in order
ordnungsgemäß sein
[v]
421
General
be put in order
in Ordnung gebracht werden
[v]
422
General
be put in order
erledigt werden
[v]
423
General
be put in order
geregelt werden
[v]
424
General
be out of order
unzulässig sein
[v]
425
General
be out of order
aus dem Rahmen fallen
[v]
426
General
be out of order
außer Betrieb sein
[v]
427
General
be out of order
kaputt sein
[v]
428
General
be out of order
nicht in Ordnung sein
[v]
429
General
be out of order
defekt sein
[v]
430
General
be out of order
gestört sein
[v]
431
General
be out of order
ausgefallen sein
[v]
432
General
bring an order
eine Regulierung bringen
[v]
433
General
bring order into
Ordnung schaffen in
[v]
434
General
bring order into
Ordnung reinbringen in
[v]
435
General
bring order into
Ordnung bringen in
[v]
436
General
bring order to
Ordnung schaffen in
[v]
437
General
bring order to
Ordnung reinbringen in
[v]
438
General
bring order to
Ordnung bringen in
[v]
439
General
bring something to good working order
etwas in funktionstüchtigen Zustand bringen
[v]
440
General
bring the order
die Bestellung bringen
[v]
441
General
bring/deliver order
die Bestellung bringen
[v]
442
General
bring/deliver order
die Bestellung ausliefern
[v]
443
General
clear a piece of land (in order to grow crops)
ein Stück Land roden
[v]
444
General
close the order
die Bestellung schließen
[v]
445
General
conform the order
die Bestellung anpassen
[v]
446
General
defy order
sich dem Befehl widersetzen
[v]
447
General
deliver the order
die Bestellung ausliefern
[v]
448
General
do in certain order
in bestimmter Reihenfolge tun
[v]
449
General
enter an order
eine Bestellung vormerken
[v]
450
General
enter an order
einen Auftrag annehmen
[v]
451
General
enter order
eine Bestellung vormerken
[v]
452
General
enter order
einen Auftrag annehmen
[v]
453
General
fulfil an order
einen Vertrag erfüllen
[v]
454
General
get a court order
eine Verfügung beantragen
[v]
455
General
get a court order
einen Gerichtsbeschluss bekommen
[v]
456
General
get out of order
kaputt gehen
[v]
457
General
get out of order
durcheinander geraten
[v]
458
General
get out of order
an eine falsche Stelle kommen
[v]
459
General
give an order
einen Befehl geben
[v]
460
General
give an order
einen Auftrag geben
[v]
461
General
give order
den Befehl geben
[v]
462
General
give order
das Kommando geben
[v]
463
General
give order
die Bestellung aufgeben
[v]
464
General
go out of order
außer Betrieb gehen
[v]
465
General
go out of order
kaputt gehen
[v]
466
General
impose law and order
Recht und Ordnung schaffen
[v]
467
General
impose law and order
für Recht und Ordnung sorgen
[v]
468
General
order papers
Orderpapiere
[pl]
469
General
mail-order nurseries
Versandgärtnereien
[pl]
470
General
mail-order sex shops
Sexversandhäuser
[pl]
471
General
mail-order houses
Versandhäuser
[pl]
472
General
instruments to order
Orderpapiere
[pl]
473
General
delivery order
Ablieferungsscheine
[pl]
474
General
confirmations of the order
Auftragsbestätigungen
[pl]
475
General
amounts of the order
Bestellbeträge
[pl]
476
General
job order cost
Auftragskosten
[pl]
477
General
in order of
in der Reihenfolge
[prep]
478
General
in the order of
ungefähr
[prep]
479
General
out of order
außer Betrieb
480
General
in order to
um ... zu
481
General
in order to
um zu
482
General
order
Befehl
483
General
numerical order
numerische Ordnung
484
General
open order
Auftrag gültig bis auf Widerruf
485
General
opening rotation order
Auftrag zum Eröffnungskurs
486
General
Order with War Decoration
Orden mit Kriegsdekoration
487
General
loss order
limitierter/kursgebundener Börsenauftrag
488
General
maintaining public order
Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
489
General
maintenance of law and order
Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
490
General
Member (of the Order) of the British Empire (MBE)
Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches
491
General
member of the Order of Merit
Inhaber des Verdienstordens
492
General
large order
großer Auftrag
493
General
hidden size order
Auftrag mit versteckter Menge
494
General
I/he/she would order
ich/er/sie befähle
495
General
I/he/she would order
ich/er/sie beföhle
496
General
implementation of a building order
Durchführung eines Baugebots
497
General
gagging order
Redeverbot
498
General
good-till-cancelled order
Auftrag gültig bis auf Widerruf
499
General
GTC order
Auftrag gültig bis auf Widerruf
500
General
first class order
Orden erster Klasse
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of order!
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire