orders - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

orders

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "orders" in German English Dictionary : 10 result(s)

Anglais Allemand
General
orders Anweisung [f]
orders Bestellungen [pl]
orders Anordnungen [pl]
orders Aufträge [pl]
orders Rangstufen [pl]
orders Kommandos [pl]
orders Befehle [pl]
orders ordnet an
orders weist an
orders befiehlt

Meanings of "orders" with other terms in English German Dictionary : 300 result(s)

Anglais Allemand
General
against orders verbotenerweise [adv]
orders on hand Auftragseingang [m]
orders on hand Auftragsbestand [m]
lack of orders Auftragsmangel [m]
incoming orders Auftragseingang [m]
back orders Auftragsrückstand [m]
unfilled orders Auftragsbestand [m]
orders for execution Hinrichtungsbefehl [m]
clerk in holy orders Geistlicher [m]
clerk in holy orders Pastor [m]
clerk in holy orders Pfarrer [m]
clerk in holy orders Priester [m]
situation concerning orders Auftragslage [f]
list of orders Bestellliste [f]
clerk in holy orders Geistliche [f]
clerk in holy orders Pastorin [f]
clerk in holy orders Pfarrerin [f]
clerk in holy orders Priesterin [f]
volume of orders Auftragsvolumen [n]
quantity of orders Auftragsvolumen [n]
sign giving orders Gebotsschild [n]
give someone their marching orders jemandem den Laufpass geben [v]
be two orders (of magnitude) greater (a hundred times) um zwei Größenordnungen größer sein (= hundertmal größer) [v]
take holy orders die Weihe empfangen [v]
process orders Aufträge bearbeiten [v]
confer holy orders geistliche Ämter übertragen [v]
to impose gagging orders eine Nachrichtensperre verhängen [v]
carry out the orders die Befehle ausführen [v]
come under starter's orders bereit für den Start sein [v]
defy orders sich den Befehlen widersetzen [v]
enforce one's orders seine Anweisungen durchsetzen [v]
enforce the orders die Anweisungen durchsetzen [v]
follow orders Befehle befolgen [v]
follow orders Befehle ausführen [v]
give orders Befehle geben [v]
give somebody his marching orders jemandem den Laufpass geben [v]
give somebody his marching orders seine Beziehung mit jemandem beenden [v]
pilot orders Erstaufträge [pl]
postal orders Postaufträge [pl]
preference orders Präferenzordnungen [pl]
numerical orders Zahlenfolgen [pl]
opening orders Erstaufträge [pl]
orders of merit Verdienstorden [pl]
make-and-hold-orders Abrufaufträge [pl]
make-and-take-orders Abrufaufträge [pl]
marching orders Marschbefehle [pl]
individual orders Einzelbestellungen [pl]
inquiry orders Nachforschungsaufträge [pl]
ground orders Startverbote [pl]
factory orders Arbeitsaufträge [pl]
first orders Erstaufträge [pl]
follow-up orders Folgeaufträge [pl]
domestic orders Inlandsaufträge [pl]
domestic orders Inlandsbestellungen [pl]
daily orders Tagesbefehle [pl]
collection orders Inkassoaufträge [pl]
bulk orders Großaufträge [pl]
centralized orders Sammelbestellungen [pl]
change orders Änderungsaufträge [pl]
aggregated orders Sammelaufträge [pl]
aggregated orders Sammelbestellungen [pl]
armaments orders Rüstungsaufträge [pl]
arms orders Rüstungsaufträge [pl]
attack orders Angriffsbefehle [pl]
blanket orders Rahmenaufträge [pl]
work orders Arbeitsaufträge [pl]
stadium exclusion orders Stadionverbote [pl]
standing money orders Daueraufträge [pl]
standing orders Daueraufträge [pl]
travel orders Marschbefehle [pl]
trial orders Probeaufträge [pl]
repair orders Reparaturaufträge [pl]
routine orders Routinebefehle [pl]
routine orders Dienstbefehle [pl]
rush orders Eilaufträge [pl]
test orders Probeaufträge [pl]
incoming orders Auftragseingänge [pl]
euro-cash orders Euro-Bargeldbestellungen [pl]
mendicant orders Bettelorden [pl]
further orders weitere Weisungen [pl]
further orders weitere Aufträge [pl]
further orders weitere Bestellungen [pl]
further orders weitere Befehle [pl]
Orders may be placed by computer. Bestellungen können über Computer gemacht werden.
orders some more bestellt nach
he/she orders er/sie bestellt
he/she orders er/sie befiehlt
he/she orders er/sie weist an
expected orders erwartete Aufträge
follow-up orders folgende Bestellungen
forward orders Terminaufträge
emergency orders Anordnungen für Notfälle
regular orders regelmäßige Aufträge
sealed orders versiegelte Order
holy orders Weihen
take orders gehorchen
orders are orders Befehl ist Befehl
Idioms
give somebody their marching orders jemandem den Laufpass geben
Phrases
on someone's orders auf jemandes Anordnung
contrary to orders entgegen dem Befehl
Colloquial
marching orders Entlassung [f]
Business
against orders vorschriftswidrig [adj]
according to orders auftragsgemäß [adv]
orders on hand Auftragsbestand [m]
initial orders discount Erstbestellerrabatt [m]
backlog of orders Auftragsrückstand [m]
orders in hand Auftragsbestand [m]
processing/handling of orders Auftragsabwicklung [f]
follow-up of orders Terminüberwachung [f]
placing of orders Auftragserteilung [f]
backlog of orders unerledigte Aufträge [pl]
bill to orders Orderwechsel [pl]
business orders Betriebsaufträge [pl]
buying orders Kaufaufträge [pl]
customer orders Kundenaufträge [pl]
debit orders Abbuchungsaufträge [pl]
delivery orders Auslieferungsaufträge [pl]
delivery orders Lieferaufträge [pl]
express orders Eilaufträge [pl]
initial orders Erstaufträge [pl]
initial orders Erstbestellungen [pl]
initial orders discounts Erstbestellerrabatte [pl]
orders for payment Kassaanweisungen [pl]
orders for payment Kassenanweisungen [pl]
orders for payment Auszahlungsanweisungen [pl]
production orders Fertigungsaufträge [pl]
purchase orders Bestellungen [pl]
purchase orders Aufträge [pl]
transfer orders Überweisungsaufträge [pl]
sales orders Verkaufsaufträge [pl]
sales orders Kundenaufträge [pl]
sample orders Musteraufträge [pl]
single orders Einzelaufträge [pl]
fresh orders neue Aufträge [pl]
rush of orders Auftragswelle [pl]
backlog of orders unerledigte Aufträge
according to orders den Weisungen folgend
backlog of orders Überhang an Aufträgen
Factory Orders (SIO or M3) Industrieaufträge (US-Bericht)
expected orders erwartete Aufträge
discount for large orders Rabatt für Großaufträge
orders booked gebuchte Aufträge
pile of orders hoher Auftragsstand
according to orders auftragsgemäß
to fill orders Aufträge ausführen
to act under orders unter Befehlen handeln
to solicit orders sich um Aufträge bemühen
receive orders Befehle bekommen
receive orders Aufträge erhalten
short-term orders Aufträge zur umgehenden Ausführung
flagging orders nachlassender Auftragseingang
Finance
banker's orders Anweisungen [pl]
banker's orders Daueraufträge [pl]
banker's orders Zahlungsanweisungen [pl]
banker's orders Zahlungsaufträge [pl]
call orders Abrufaufträge [pl]
exemption orders for capital gains Freistellungsaufträge [pl]
money orders Geldbriefe [pl]
orders to pay Zahlungsanweisungen [pl]
orders to pay Auszahlungsanweisungen [pl]
payment orders Anweisungen [pl]
payment orders Zahlungsaufträge [pl]
payment orders Zahlungsanweisungen [pl]
stock exchange orders Börseaufträge [pl]
stock exchange orders Börsenaufträge [pl]
additional charge orders Nachbelastungsaufträge [pl]
additional charge orders Nachgebühraufträge [pl]
standing orders Daueraufträge [pl]
exemption orders for capital gains Freistellungsaufträge {pl} für Kapitalerträge
Economy
economic orders Wirtschaftsordnungen [pl]
export orders Exportaufträge [pl]
denial orders Auftragsverweigerungen [pl]
orders taken angenommene Aufträge
pending orders offene Aufträge
Accounting
payments received on account of orders erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen
Banking
backlog of orders Auftragsrückstand [m]
backlog of orders Überhang an Aufträgen
backlog of orders unerledigte Aufträge
Business Correspondence
repeat orders Nachbestellungen [pl]
all orders entrusted to us alle uns anvertrauten Aufträge
a few orders ein paar Aufträge
all orders received alle eingegangenen Aufträge
entrust your orders to our care Ihre Aufträge uns anvertrauen
all orders placed with us alle uns erteilten Aufträge
an encouragement to place larger orders eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
as the orders came in wie die Aufträge hereinkamen
a renewal of your orders eine Erneuerung Ihrer Aufträge
do not delay any orders Zögern Sie keine Aufträge hinaus
all orders given alle erteilten Aufträge
all our outstanding orders von uns erteilte nicht ausgeführte Aufträge
to await our further orders unsere weiteren Weisungen abwarten
the overwhelming inflow of orders der überwältigende Auftragseingang
may we reckon on repeat orders Dürfen wir mit einem Wiederholungsauftrag rechnen?
kindly honour us with your orders Bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen
hoping to receive your further orders in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
place all our orders with you Ihnen unsere ganzen Aufträge geben
kindly entrust us with your orders Bitte vertrauen Sie uns Ihre Aufträge an
kindly favour us with your orders Bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen
he will take your orders Er wird Ihre Aufträge entgegennehmen
this will enable us to place repeat orders dann können wir weiter Aufträge geben
the remainder of the orders der Rest der Aufträge
may we reckon with regular orders Dürfen wir mit regelmäßigen Aufträgen rechnen?
fresh orders neue Aufträge
kindly place your orders with us Bitte geben Sie uns Ihre Aufträge
to execute orders promptly Aufträge prompt ausführen
to execute any orders alle Aufträge ausführen
the receipt of your orders der Eingang Ihrer Aufträge
to give us further orders uns weitere Aufträge zu erteilen
to take orders Aufträge entgegennehmen
to honour us with further orders mit weiteren Aufträgen zu beehren
to place our orders with another firm bei einer anderen Firma bestellen
to execute orders punctually Aufträge pünktlich ausführen
Manufacturing
manufacturing orders Arbeitsaufträge [pl]
Advertising
ad orders Anzeigenaufträge [pl]
advertisement orders Anzeigenaufträge [pl]
advertising orders Anzeigenaufträge [pl]
Law
detention orders Haftbefehle [pl]
detention orders Festnahmeanordnungen [pl]
enforcement orders Vollstreckungsbefehle [pl]
eviction orders Räumungsbefehle [pl]
expulsion orders Ausweisungsbefehle [pl]
orders for possession Räumungsbefehle [pl]
orders of punishment Strafbefehle [pl]
orders of attachment Beschlagnahmeverfügungen [pl]
orders of attachment Beschlagnahmeanordnungen [pl]
orders to quit Räumungsbefehle [pl]
plea of superior orders Einrede des höheren Befehls
Politics
standing orders (Parliament) Geschäftsordnung [f]
standing orders Geschäftsordnung [f]
standing orders (Parliament) Geschäftsreglement [n]
standing orders (Parliament) Geschäftsreglement [Schw.] [n]
Patent
between orders zwischen Wertstellen
Administration
standing orders Dienstordnung [f]
investigation orders Nachforschungsaufträge [pl]
standing orders Dienstanweisungen [pl]
Technical
intake of orders Auftragseingang (als Vorgang) [m]
level of orders Auftragsbestand [m]
licensing requirements and orders behördliche Auflagen und Anordnungen
placing of orders Vergabe von Aufträgen
Machinery
assembly orders Materialanforderungsscheine [pl]
Sociology
social orders Gesellschaftsordnungen [pl]
social orders Gesellschaftssysteme [pl]
History
the three orders die drei Stände
Linguistics
word orders Wortfolgen [pl]
Religion
holy orders geistlicher Stand [m]
Holy Orders (Catholic Sacrament) Weihe (katholisches Sakrament) [f]
Holy Orders (Catholic Sacrament) Weihe [f]
holy orders Priesterweihe [f]
theology of orders of creation Ordnungstheologie [f]
sacrament of holy orders Weihesakrament [n]
monastic orders Mönchsorden [pl]
mendicant orders Mendikanden-Orden [pl]
major orders höhere Weihen
Medicine
medication orders Apothekenbestellungen [pl]
medication orders Arzneimittelbestellungen [pl]
medication orders Medikamentenbestellungen [pl]
standing orders standardisierte Pflegepläne
Environment
executive orders Vollzugsanordnung [f]
urban planning orders städtebauliche Gebote
Engineering
automatic orders Verkaufsautomaten [pl]
Transportation
dispatch orders Eilaufträge [pl]
Traffic
signs giving orders (road signs) Vorschriftssignale (Verkehrszeichen) [Schw.] [pl]
signs giving orders (road signs) Vorschriftszeichen [pl]
signs giving orders (traffic signs) Vorschriftssignale [pl]
signs giving orders (road signs) Vorschriftzeichen [Dt.] [pl]
signs giving orders (traffic signs) Vorschriftszeichen [pl]
signs giving orders (traffic signs) Vorschriftzeichen [pl]
Logistics
backlog of orders Auftragsrückstand [m]
single orders Einzelaufträge [pl]
clients' orders Kundenaufträge [pl]
new orders and sales Auftragseingang und Umsatz
IT
orders received Auftragseingang [m]
SAP Terms
orders on hand Auftragsbestand [m]
orders on hand Produktionszugang [m]
incoming orders Auftragseingang [m]
follow-up of outstanding orders Auftragsobligoverfolgung [f]
list of orders Bestelliste [f]
list of orders in delay Verzugsliste [f]
pooling of orders Bestellzusammenfassung [f]
open purchase orders Bestellobligo [n]
outstanding orders Auftragsobligo [n]
open orders Obligo Aufträge
external processing of orders Fremdvergabe von Aufträgen
Telecommunications
call to orders Ordnungsrufe [pl]
Football
football banning orders Stadionverbote [pl]
Statistics
new orders Auftragseingang [m]
orders received Auftragseingang [m]
domestic new orders Auftragseingang des Inlandsmarkts
non-domestic new orders Auftragseingang des Auslandsmarkts
Military
leave orders Urlaubsschein [m]
superior orders Befehlsnotstand [m]
marching orders Marschbefehl [m]
firing orders Schießbefehle [f]
refusal to obey orders Gehorsamsverweigerung [f]
leading by orders Führen durch Befehl [n]
airborne orders Alarmstartbefehle [pl]
alert orders Alarmbefehle [pl]
WW2 Military
general army orders Allgemeine Heeresmitteilungen
Industry
one-offs and special orders Einzel- und Sonderfertigung [pl]
Paper Terms
orders on hand Auftragsbestand [m]