Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | throw the budget out of kilter/to knock the schedule off kilter | das Budget/den Zeitplan durcheinanderbringen [v] |
General | knock someone/something out of kilter | aus dem Gleichgewicht/Lot [geh.] bringen [v] |
General | knock someone/something out of kilter | jemanden/etwas durcheinanderbringen [v] |
General | knock someone/something out of kilter | aus der Bahn werfen [v] |
Idioms | ||
Idioms | be out of kilter | aus dem Gleichgewicht sein [v] |
Idioms | be out of kilter | aus dem Lot geraten [v] |
Idioms | be out of kilter | schief sein [v] |
Idioms | be out of kilter | nicht in Ordnung sein [v] |