Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | patronage | Patronat [m] | ||
General | patronage | Protektion [f] | ||
General | patronage | Gunst [f] | ||
General | patronage | Schirmherrschaft [f] | ||
General | patronage | Ägide [f] | ||
General | patronage | Kundschaft [f] | ||
General | patronage | Förderung [f] | ||
General | patronage | finanzielle Unterstützung [f] | ||
General | patronage | Gönnerschaft [f] | ||
General | patronage | Wohlwollen [n] | ||
General | patronage | Mäzenatentum [n] | ||
General | patronage | Unterstützung [f] | ||
Business | ||||
Business | patronage | Schirmherrschaft [f] | ||
Business | patronage | Kundschaft [f] | ||
Business | patronage | Protektion [f] | ||
Business | patronage | Gönnerschaft [f] | ||
Business | patronage | Unterstützung [f] | ||
Business | patronage | Stammkundschaft [f] | ||
Business | patronage | Kundschaft | ||
Business | patronage | Schirmherrschaft | ||
Politics | ||||
Politics | patronage | Auspizien (+Gen) [formal] | ||
Politics | patronage | Auspizien (+Gen) | ||
EU Terms | ||||
EU Terms | patronage | Mäzenatentum [n] |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Patronage [f] | aegis |
General | Patronage [f] | egis |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | art patronage | Kunstherrschaft [f] |
General | art patronage | Mäzenatentum [n] |
General | lose a lot of custom/patronage | viele Stammkunden verlieren [v] |
General | attract new custom/patronage | neue Kunden ansprechen [v] |
Phrases | ||
Phrases | under the patronage of someone | unter dem Patronat von jemandem |
Phrases | under the patronage of someone | unter den Auspizien von jemandem |
Phrases | under the patronage of someone | unter der Ägide von jemandem |
Phrases | under the patronage of someone | unter der Schirmherrschaft von jemandem |
Business | ||
Business | patronage discount | Treuerabatt [m] |
Business | patronage rebate | Treuerabatt [m] |
Business | patronage discount | Treuevergütung [f] |
Business | patronage discounts | Treuevergütungen [pl] |
Business | patronage discounts | Treuerabatte [pl] |
History | ||
History | right of patronage | Patronatsrecht [n] |