| Allemand | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | platt [adj] | platitudinous | ||
| General | platt [adj] | trite | ||
| General | platt [adj] | bromidic | ||
| General | platt [adj] | gobsmacked | ||
| General | platt [adj] | flabbergasted | ||
| General | platt [adj] | staggered | ||
| General | platt [adj] | flat | ||
| General | platt [adv] | platitudinously | ||
| General | platt [adv] | tritely | ||
| General | platt [adv] | flatwise | ||
| General | platt [adv] | flummoxedly | ||
| General | Platt [n] | Low German | ||
| General | platt | commonplace | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | platt [adj] | zonked | ||
| Colloquial | platt [adj] | platitudinous | ||
| Technical | ||||
| Technical | platt [adj] | plain | ||
| Technical | platt [adj] | level | ||
| Technical | platt [adj] | flat | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | platt [adj] | flat | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | platt [adj] | flat | ||
|
|
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | platt [adj] | flat | ||
| Allemand | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | so platt wie [adj] | as flat as |
| General | etwas platt drücken [v] | press something flat |
| General | platt fahren [v] | run flat |
| General | etwas platt drücken [v] | flatten something |
| General | platt treten | tramp down |
| Idioms | ||
| Idioms | platt sein [v] | bowl over |
| Idioms | total platt | as flat as a pancake |
| Idioms | so platt wie ein Pfannkuchen | as flat as a pancake |
| Idioms | platt wie eine Flunder | as flat as a board |
| Idioms | total platt | as flat as a board |
| Idioms | platt wie eine Flunder | as flat as a pancake |
| Colloquial | ||
| Colloquial | platt gemacht [adj] | floored |
| Colloquial | platt sein [v] | be flabbergasted |
| Colloquial | platt sein [v] | be gobsmacked |
| Colloquial | platt sein [v] | to be knocked over |
| Slang | ||
| Slang | platt sein | be flabbergasted |
| Automotive | ||
| Automotive | platt fahrend | running flat |