Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | pleating | faltend [adj] |
General | pleating | plissierend [adj] |
General | pleating | plissierend |
General | pleating | faltend |
General | pleating | in Falten legend |
General | pleating | fältelnd |
Technical | ||
Technical | pleating | Plissee [n] |
Textiles | ||
Textiles | pleating | Plissieren [n] |
Textiles | pleating | Falten [n] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
Patent | ||||
Patent | transverse pleating | Querplissieren | ||
Patent | longitudinal pleating | Längsplissieren | ||
Patent | pleating by rolling | Fälteln durch Walzen | ||
Patent | permanent pleating | Dauerfalten | ||
Textiles | ||||
Textiles | pleating attachment | Faltenleger (Nähmaschine) [m] | ||
Textiles | pleating attachment | Faltenleger [m] | ||
Textiles | pleating machine | Plisseemaschine [f] | ||
Textiles | pleating machine | Plissiermaschine [f] | ||
Textiles | knife pleating | Messerfaltung [f] | ||
Textiles | fastness to pleating | Plissierechtheit [f] | ||
Textiles | pleating fastness | Plissierechtheit [f] | ||
Textiles | pleating attachments | Faltenleger [pl] | ||
Textiles | pleating machines | Plisseemaschinen [pl] | ||
Textiles | pleating machines | Plissiermaschinen [pl] |