Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | pricking | stechend [adj] |
General | pricking | Stechen [n] |
General | pricking | prickelnd |
General | pricking | pikierend |
General | pricking | anstechend |
General | pricking | stechend |
General | pricking | aufstechend |
General | pricking | pikend/piekend |
General | pricking | kribbelnd |
General | pricking | stachelnd |
General | pricking | piksend/pieksend |
Textiles | ||
Textiles | pricking | Klöppelbrief [m] |
Textiles | pricking | Klöppelbrief |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | pricking all over | zerstechend [adj] | ||
General | pricking up | Besporung [f] | ||
General | feel a pricking | ein Stechen verspüren [v] | ||
General | pricking all over | zerstechend | ||
General | pricking in | einpflanzend | ||
General | pricking out | auspflanzend | ||
General | pricking out | stechend | ||
General | pricking up | besporend | ||
General | pricking out | ausstechend | ||
General | pricking out | lochend | ||
General | pricking up | raupickend | ||
Patent | ||||
Patent | pricking-bird game | Stechvogelspiel | ||
Patent | pricking ball | Anstechball | ||
Technical | ||||
Technical | pricking awl | Vorstecher [m] | ||
Technical | pricking awl | Spitzbohrer [m] | ||
Medicine | ||||
Medicine | pricking needle | scharfe Nadel [f] | ||
Construction | ||||
Construction | pricking-up coat | Grobputzschicht [f] | ||
Construction | pricking up | Aufhauen [n] | ||
Construction | pricking up | Aufhauen {n} der Schalung zum Verputzen | ||
Textiles | ||||
Textiles | pricking machine | Tüpfelmaschine [f] | ||
Textiles | pricking machines | Tüpfelmaschinen [pl] | ||
Nautical | ||||
Nautical | pricking (of chart) | Besteck [n] |