Historique

pull out

Meanings of "pull out" in German English Dictionary : 7 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	pull out	dehnen
2	General	pull out	herausholen
3	General	pull out	sich zurückziehen
Technical
4	Technical	pull out	außer Tritt fallen [v]
5	Technical	pull out	ausziehen [v]
6	Technical	pull out	herausziehen [v]
Construction
7	Construction	pull out	herausziehen [v]

Meanings of "pull out" with other terms in English German Dictionary : 54 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	pull-out	ausziehbar (Einschub) [adj]
2	General	pull-out	Auszieh... [adj]
3	General	pull-out	heraustrennbarer Teil [m]
4	General	pull-out	ausfaltbarer Teil [m]
5	General	pull-out force	Ausziehkraft (Leiter) [f]
6	General	pull-out force	Abziehkraft [f]
7	General	pull-out map	Faltkarte [f]
8	General	pull-out	Faltkarte [f]
9	General	pull-out frequency	Ausrastfrequenz [f]
10	General	pull out	ausbauen [v]
11	General	pull out	zücken [v]
12	General	pull out	von einem Ort abziehen [v]
13	General	pull out	ausscheren [v]
14	General	pull out	sich von einem Ort zurückziehen/absetzen [v]
15	General	pull out from something	sich von/aus etwas zurückziehen [v]
16	General	pull out from something	aus etwas ausscheiden [v]
17	General	pull out pegs or dowels	Pflöcke oder Zapfen herausziehen [v]
18	General	pull out (from under)	hervorziehen (unter) [v]
19	General	pull out from something	von etwas zurücktreten [v]
20	General	pull out something	etwas ausfahren (Leiter/Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [v]
21	General	pull out something	etwas ausfahren [v]
22	General	pull out something	Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [v]
23	General	pull out the plug	den Stecker herausziehen [v]
24	General	pull out the plug	den Stecker (aus der Dose) ziehen [v]
25	General	pull out...something (of something)	etwas herausreißen (aus etwas) [v]
26	General	pull out...something (of something)	etwas (aus etwas) herausziehen [v]
27	General	pull out the shoot	den Einschussfaden ausziehen [v]
28	General	pull/lift a team out of the relegation zone	eine Mannschaft aus der Abstiegszone führen [v]
29	General	to pull out	abfahren [v]
30	General	to pull one's finger out	Gas geben [v]
31	General	pull-out maps	Faltkarten [pl]
Idioms
32	Idioms	to pull one's finger out	sich beeilen [v]
33	Idioms	to pull out all the stops	alle Hebel in Bewegung setzen
34	Idioms	pull something out of a hat	etwas aus dem Ärmel schütteln
Phrases
35	Phrases	pull your finger out!	Mach mal Dampf!
Colloquial
36	Colloquial	pull out all the stops (to do something)	alles aufbieten (um etwas zu tun) [übertragen] [v]
37	Colloquial	pull out all the stops (to do something)	alle Register ziehen [übertragen] [v]
38	Colloquial	pull out all the stops	vom Leder ziehen [übertragen] [v]
39	Colloquial	pull the rug (out) from under someone	jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen [v]
40	Colloquial	pull the rug (out) from under someone	jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen [übertragen] [v]
41	Colloquial	pull your finger out!	Jetzt komm mal in die Gänge!
Patent
42	Patent	pull-out ash-tray	Zugaschenbecher
Technical
43	Technical	pull-out torque	Kippmoment [n]
44	Technical	pull out	ausziehen [v]
45	Technical	pull out	kippen [v]
Medicine
46	Medicine	pull-out method	Coitus interruptus [m]
Construction
47	Construction	pull-out test	Zugversuch [m]
Electrical Engineering
48	Electrical Engineering	pull-out current	Kippstrom [m]
49	Electrical Engineering	pull-out test [uk]	Kippversuch [m]
50	Electrical Engineering	pull-out force	Leiter-Ausziehkraft [f]
51	Electrical Engineering	pull-out torque	Außertrittfallmoment [n]
52	Electrical Engineering	pull-out torque [uk]	Kippmoment [n]
Military
53	Military	pull-out of troups	Truppenabzug [m]
54	Military	pull-out	Truppenabzug [m]