| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | quilting | Kapitonierung [f] |
| General | quilting | steppend |
| General | quilting | durchnähend |
| Technical | ||
| Technical | quilting | Füllmaterial (z. B. zur Isolierung) [n] |
| Technical | quilting | Füllmaterial [n] |
| Textiles | ||
| Textiles | quilting | Steppen [n] |
| Textiles | quilting | Anbringen [n] |
| Textiles | quilting | Anbringen {n} eines gesteppten Überzugs |
| Textiles | quilting | Quilten |
| Anglais | Allemand | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | create by quilting | durch Wattieren herstellen [v] | ||
| General | quilting seams | Steppnähte [pl] | ||
| General | quilting machines | Steppmaschinen {pl} für Steppdecken | ||
| Patent | ||||
| Patent | quilting button | Abheftknopf | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | nonwoven wadding and quilting fabric | Füllvliesstoff [m] | ||
| Textiles | quilting cotton | Polsterwatte [f] | ||
| Textiles | quilting machine | Steppmaschine [f] | ||
| Textiles | quilting seam | Steppnaht [f] | ||
| Textiles | hexangular quilting | Wabensteppung [f] | ||
| Textiles | quilting guide (sewing machine) | Wattierlineal [n] | ||
| Textiles | quilting guide (sewing machine) | Wattierlineal (Nähmaschine) [n] | ||
| Textiles | quilting machines | Steppmaschinen [pl] | ||
| Textiles | quilting machine | Steppmaschine {f} für Steppdecken | ||
