Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Rösten [n] | dry roasting | ||
General | rösten [v] | ret | ||
General | rösten [v] | roast | ||
General | rösten [v] | torrefy | ||
General | rösten [v] | calcine | ||
General | rösten [v] | roast | ||
General | rösten | parch | ||
Technical | ||||
Technical | Rösten [n] | roasting | ||
Technical | Rösten [n] | torrefaction | ||
Technical | rösten [v] | torrefy | ||
Technical | rösten [v] | roast | ||
Technical | rösten [v] | burn | ||
Mining | ||||
Mining | Rösten [n] | roasting | ||
Food Engineering | ||||
Food Engineering | Rösten [n] | roasting | ||
Food Engineering | rösten [v] | fire | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | Rösten [n] | toasting | ||
Gastronomy | Rösten [n] | roasting | ||
Textiles | ||||
Textiles | Rösten [n] | retting | ||
Textiles | rösten [v] | ret | ||
Production | ||||
Production | Rösten [n] | calcination | ||
Production | rösten [v] | calcine | ||
Thermodynamics | ||||
Thermodynamics | rösten [v] | scorch |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | rösten (mit Fett/im Backofen) [v] | roast |
General | etwas grillen (auf/über dem Grill rösten) [v] | grill something |
General | etwas grillen (auf/über dem Grill rösten) [v] | broil something |
General | (Mandeln) rösten [v] | toast (almonds) |
General | etwas rösten [v] | torrefy something |
General | Mais rösten | pop corn |
Technical | ||
Technical | reduzierendes Rösten [n] | reducing roasting |
Environment | ||
Environment | Torrefizierung (Rösten von Biomasse) [f] | torrefaction (of biomass) |
Mining | ||
Mining | Rösten {n} des Erzes | ore roasting |
Gastronomy | ||
Gastronomy | etwas leicht rösten [v] | to heat something gently |