Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | rehearsal | Probe [f] |
General | rehearsal | Theaterprobe [f] |
General | rehearsal | Aufzählung [f] |
Business | ||
Business | rehearsal | Test [m] |
Business | rehearsal | Probeaufführung [f] |
Music | ||
Music | rehearsal | Probe [f] |
Theater | ||
Theater | rehearsal | Probe [f] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | in rehearsal | bei der Probe [adv] | ||
General | in rehearsal | bei der Einstudierung [adv] | ||
General | rehearsal room | Proberaum [m] | ||
General | dress rehearsal | Kostümprobe [f] | ||
General | dress rehearsal | Generalprobe [f] | ||
General | reading rehearsal | Leseprobe [f] | ||
General | elaborative rehearsal | ausarbeitende Probe [f] | ||
General | be late for the dress rehearsal | zu spät zur Kostümprobe sein [v] | ||
General | be late for the dress rehearsal | zu spät zur Generalprobe sein [v] | ||
Music | ||||
Music | orchestra rehearsal | Orchesterprobe [f] | ||
Music | sectional rehearsal | Registerprobe [f] | ||
Music | sectional rehearsal | Stimmprobe [f] | ||
Music | voice group rehearsal | Registerprobe [f] | ||
Music | voice group rehearsal | Stimmprobe [f] | ||
Music | band rehearsal | Bandprobe [f] | ||
Theater | ||||
Theater | rehearsal room | Probenraum [m] | ||
Theater | reading rehearsal | Leseprobe [f] | ||
Military | ||||
Military | full dress rehearsal | Vorüben [n] | ||
Military | full dress rehearsal | Vorüben {n} in voller Gefechtsausrüstung |