Historique

relations

Meanings of "relations" in German English Dictionary : 15 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	relations	Sexualverkehr [m]
2	General	relations	Verwandtschaft [f]
3	General	relations	Verhältnis [n]
4	General	relations	Relationen [pl]
5	General	relations	Verwandten [pl]
6	General	relations	Beziehungen [pl]
7	General	relations	Anverwandten [pl]
8	General	relations	Verhältnisse [pl]
9	General	relations	Verbindungen [pl]
10	General	relations	Verwandte [pl]
Business
11	Business	relations	Beziehungen [f]
12	Business	relations	Verwandtschaft [f]
13	Business	relations	Beziehungen [pl]
Banking
14	Banking	relations	Verwandtschaft [f]
15	Banking	relations	Beziehungen [pl]

Meanings of "relations" with other terms in English German Dictionary : 233 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	peaceful industrial relations	Arbeitsfrieden [m]
2	General	public relations officer	Öffentlichkeitsreferent [m]
3	General	human relations approach	Menschenbeziehungsansatz [m]
4	General	code of industrial relations	Betriebsverfassung [f]
5	General	public relations	Öffentlichkeitsarbeit [f]
6	General	public relations office	PR-Abteilung [f]
7	General	mother child relations	Mutter-Kind-Beziehung [f]
8	General	public relations work	PR-Arbeit [f]
9	General	public relations work	Öffentlichkeitsarbeit [f]
10	General	foreign relations administration	Verwaltung der Auslandsbeziehungen [f]
11	General	foreign relations administration	Verwaltung der Außenbeziehungen [f]
12	General	guest relations	Gästebetreuung [f]
13	General	history of labour relations	Geschichte der Arbeitsbeziehungen [f]
14	General	community relations programme	gemeinschaftliches Verhältnisprogramm [n]
15	General	resume/renew relations/negotiations soon	die Beziehungen/Verhandlungen bald wieder aufnehmen [v]
16	General	embitter relations	die Beziehungen trüben [v]
17	General	enter into contractual relations with someone	mit jemandem in vertragliche Beziehungen treten [v]
18	General	enter into contractual relations with someone	mit someone in vertragliche Beziehungen treten [v]
19	General	establish diplomatic relations	diplomatische Beziehungen aufnehmen [v]
20	General	establish relations	Beziehungen anknüpfen [v]
21	General	handle customer relations	die Kundenbeziehungen abwickeln [v]
22	General	have business relations with someone	mit jemandem in Geschäftsbeziehungen stehen [v]
23	General	have close relations to someone	jemandem nahestehen [v]
24	General	break off diplomatic relations	diplomatische Beziehungen abbrechen [v]
25	General	break off diplomatic relations with the regime	die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen [v]
26	General	break off relations with someone	den Verkehr mit jemandem abbrechen [v]
27	General	cherish the transatlantic relations	die transatlantischen Beziehungen pflegen [v]
28	General	break off relations	die Beziehung abbrechen [v]
29	General	break off relations with	die Beziehung abbrechen mit [v]
30	General	cement good relations with	gute Beziehung festigen mit [v]
31	General	cut off relations/communications/ties with	den Kontakt abbrechen zu [v]
32	General	cut off relations/communications/ties with	die Verbindung abbrechen zu [v]
33	General	establish harmonious relations	harmonische Beziehungen aufbauen [v]
34	General	have sexual relations	Geschlechtsverkehr haben [v]
35	General	have sexual relations	Verkehr haben [v]
36	General	have sexual relations	mit jemandem schlafen [v]
37	General	have sexual relations	Sex haben [v]
38	General	inter-relations	Verflechtungen [pl]
39	General	inter-relations	Zusammenhänge [pl]
40	General	inter-relations	Wechselbeziehungen [pl]
41	General	industrial relations	Tarifbeziehungen (Arbeitsrecht) [pl]
42	General	domestic relations courts	Familiengerichte [pl]
43	General	dependence-relations	Abhängigkeitsverhältnisse [pl]
44	General	relations of derivability	Ableitungsverhältnisse [pl]
45	General	relations of dependence	Abhängigkeitsverhältnisse [pl]
46	General	foreign relations	Auslandsbeziehungen [pl]
47	General	blood relations	Blutsverwandte [pl]
48	General	bilateral relations	bilaterale Beziehungen [pl]
49	General	commercial relations	wirtschaftliche Beziehungen [pl]
50	General	kinship relations	Verwandtschaftsbeziehungen [pl]
51	General	Sino-US relations	Chinesisch-Amerikanische Beziehungen [pl]
52	General	business relations	Geschäftbeziehungen [pl]
53	General	arm's-length business relations	marktliche Geschäftsbeziehungen [pl]
54	General	business relations	Geschäftsverbindungen [pl]
55	General	diplomatic relations	diplomatische Beziehungen [pl]
56	General	customer relations	Kundenbeziehungen [pl]
57	General	bank relations	Bankverhältnisse [pl]
58	General	central-local government relations	zentral-lokale Verwaltungsbeziehungen [pl]
59	General	civil-military relations	zivil-militärische Beziehungen [pl]
60	General	comparative industrial relations	vergleichende Arbeitsbeziehungen [pl]
61	General	domestic relations	Inlandsbeziehungen [pl]
62	General	emotional relations	emotionale Beziehungen [pl]
63	General	emotional relations	gefühlsmäßige Beziehungen [pl]
64	General	ethnic relations	ethnische Beziehungen [pl]
65	General	formal relations	formale Beziehungen [pl]
66	General	formal relations	offizielle Beziehungen [pl]
67	General	formal relations	förmliche Beziehungen [pl]
68	General	good neighbour relations	gutnachbarliche Beziehungen [pl]
69	General	good neighbourhood relations	gutnachbarliche Beziehungen [pl]
70	General	good relations	gute Beziehungen [pl]
71	General	good relations	gute Verbindungen [pl]
72	General	good relations	ausgezeichnete Beziehungen [pl]
73	General	government relations	Regierungsbeziehungen [pl]
74	General	human being-environment relations	Beziehungen zwischen dem menschlichen Wesen und der Umwelt [pl]
75	General	marital relations	eheliche Beziehungen
76	General	international scientific relations	internationale wissenschaftliche Beziehungen
77	General	interpersonal relations	zwischenmenschliche Beziehungen
78	General	human relations	zwischenmenschliche Beziehungen
79	General	cool relations	unterkühlte Beziehungen
80	General	cordial relations	freundschaftliche Beziehungen
81	General	relations by marriage in direct line	Verschwägerte in gerader Linie
82	General	relations outside marriage	außereheliche Beziehungen
83	General	Sino-US relations	Chinesisch-Amerikanische Verhältnis
84	General	resumption of diplomatic relations	Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen
Business
85	Business	business relations	Geschäftsbeziehungen [f]
86	Business	customer relations	Kundenbeziehungen [f]
87	Business	labor relations	Arbeitsbeziehungen [f]
88	Business	public relations	Öffentlichkeitsarbeit [f]
89	Business	public relations	Vertrauenswerbung [f]
90	Business	public relations	Meinungspflege [f]
91	Business	public relations	Firmenwerbung [f]
92	Business	public relations	Kontaktpflege [f]
93	Business	public relations	Beziehungspflege [f]
94	Business	trade relations	Handelsbeziehung [f]
95	Business	public relations department	Werbeabteilung [f]
96	Business	public relations	Werbung [f]
97	Business	human relations	Personalbeziehungen [n]
98	Business	customer relations	Kundenpflege [n]
99	Business	customer relations	Kundenbetreuung [n]
100	Business	business relations	Geschäftsbeziehungen [pl]
101	Business	customer relations	Kundenbeziehungen [pl]
102	Business	external trade relations	außenwirtschaftliche Beziehungen [pl]
103	Business	external trade relations	Außenhandelsbeziehungen [pl]
104	Business	foreign trade relations	außenwirtschaftliche Beziehungen [pl]
105	Business	foreign trade relations	Außenhandelsbeziehungen [pl]
106	Business	labor relations	Arbeitnehmerbeziehungen [pl]
107	Business	labor relations	Arbeitgeberbeziehungen [pl]
108	Business	human relations	Mitarbeiterbeziehungen [pl]
109	Business	economic relations	Wirtschaftsbeziehungen [pl]
110	Business	trade relations	Handelsbeziehungen [pl]
111	Business	establish relations	Verbindungen aufnehmen
112	Business	industrial relations	Beziehung zwischen Management und Gewerkschaft
113	Business	industrial relations	Beziehung zwischen Arbeitgeber und Gewerkschaft
114	Business	labor relations	Beziehung Gewerkschaft
115	Business	human relations	menschliche Beziehungen
116	Business	labor relations	Beziehung Unternehmensleitung
117	Business	satisfactory trade relations	zufriedenstellende Handelsbeziehungen
118	Business	public relations	Beziehungen zur Öffentlichkeit
119	Business	municipal relations	Beziehungen zur Gemeinde
120	Business	poor relations	die armen Verwandten
121	Business	community relations	Beziehungen zur Gemeinde
122	Business	labour relations	Beziehungen zwischen den Tarifpartnern
123	Business	resumption of diplomatic relations	Wideraufnahme diplomatischer Beziehungen
124	Business	labor relations	Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen
125	Business	human relations	zwischenmenschliche Beziehungen im Betrieb
126	Business	public relations	Beziehungspflege
127	Business	public relations	Firmenwerbung
128	Business	public relations	Werbung
Economy
129	Economy	economic relations	Wirtschaftsbeziehung [f]
130	Economy	economic relations	Wirtschaftsbeziehungen [pl]
131	Economy	labour relations	Tarifbeziehungen (Arbeitsrecht) [pl]
132	Economy	investor relations	Investor Relations
Accounting
133	Accounting	financial relations	finanzielle Beziehung
Banking
134	Banking	human relations	Mitarbeiterbeziehungen [pl]
135	Banking	industrial relations	Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft
136	Banking	labour relations	Beziehung Unternehmensleitung /Gewerkschaft
137	Banking	human relations	menschliche Beziehungen
Business Correspondence
138	Business Correspondence	the good relations will continue	Die guten Beziehungen werden fortdauern
139	Business Correspondence	to enter business relations with someone	mit jemanden ins Geschäft kommen
140	Business Correspondence	to discontinue our relations with you	unsere Beziehungen mit Ihnen abbrechen
141	Business Correspondence	the good relations between us	die guten beiderseitigen Beziehungen
142	Business Correspondence	to enter into business relations	in Geschäftsverbindung treten
143	Business Correspondence	to enter into business relations with	geschäftliche Verbindung aufnehmen mit
144	Business Correspondence	to open up business relations with someone	eine Geschäftsverbindung aufmachen
145	Business Correspondence	to resume former relations	frühere Verbindungen wieder aufnehmen
146	Business Correspondence	to maintain the good relations	die guten Beziehungen zu bewahren
147	Business Correspondence	will not interfere with our good relations	unsere guten Beziehungen nicht stören
148	Business Correspondence	to revive former relations	frühere Beziehungen wieder zum Leben bringen
149	Business Correspondence	to maintain our relations	um unsere Beziehung zu erhalten
Employment
150	Employment	public relations	Kontaktpflege [f]
151	Employment	public relations	Öffentlichkeitsarbeit [f]
152	Employment	public relations	Werbung [f]
153	Employment	public relations	Meinungspflege [f]
154	Employment	industrial relations	Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen
155	Employment	human relations	menschliche Beziehungen
156	Employment	labor relations	Beziehungen zwischen den Tarifpartnern
Law
157	Law	commitment to good industrial relations	Friedenspflicht [f]
158	Law	illicit sexual relations with animals	Unzucht mit Tieren [f]
159	Law	domestic relations court	Familiengericht [n]
Politics
160	Politics	foreign relations	Auslandsbeziehungen [pl]
161	Politics	diplomatic relations	Gesandtschaftsbeziehungen [pl]
162	Politics	diplomatic relations	diplomatische Beziehungen
EU Terms
163	EU Terms	economic relations	Wirtschaftsbeziehungen [pl]
164	EU Terms	trade relations	Handelsbeziehungen [pl]
165	EU Terms	monetary relations	Währungsbeziehungen [pl]
166	EU Terms	industry-research relations	Beziehung Industrie/Forschung
167	EU Terms	multilateral relations	multilaterale Beziehungen
168	EU Terms	East-West relations	Ost-West-Beziehungen
169	EU Terms	bilateral relations	bilaterale Beziehungen
170	EU Terms	interinstitutional relations	interinstitutionelle Beziehungen
171	EU Terms	intra-EU relations	Beziehungen innerhalb der EU
172	EU Terms	legislative-executive relations	Beziehung Legislative/Exekutive
173	EU Terms	citizen-authority relations	Beziehungen Verwaltung/Bürger
174	EU Terms	church-State relations	Beziehung Kirche/Staat
175	EU Terms	labour relations	Beziehungen zwischen den Sozialpartnern
176	EU Terms	human relations	zwischenmenschliche Beziehungen
177	EU Terms	inter-industrial relations	Verflechtung zwischen Industrien
178	EU Terms	interparliamentary relations	interparlamentarische Beziehungen
179	EU Terms	North-South relations	Nord-Süd-Beziehungen
180	EU Terms	cultural relations	kulturelle Beziehungen
181	EU Terms	diplomatic relations	diplomatische Beziehungen
182	EU Terms	international relations	internationale Beziehungen
183	EU Terms	interinstitutional relations (EU)	Interinstitutionelle Beziehungen (EU)
184	EU Terms	EU relations	Beziehungen der Union
185	EU Terms	relations between the two German States	innerdeutsche Beziehungen
186	EU Terms	school-working life relations	Beziehung Schule/Berufsleben
187	EU Terms	school-industry relations	Beziehung Schule/Industrie
188	EU Terms	relations between the State and the regions	Beziehungen Staat/Region
Administration
189	Administration	public relations man	PR-Agent [m]
190	Administration	public relations officer	Pressereferent [m]
191	Administration	public relations man	PR-Manager [m]
192	Administration	public relations officer	Pressereferentin [f]
193	Administration	public relations (PR)	Öffentlichkeitsarbeit [f]
194	Administration	public relations (PR)	Pressearbeit [f]
195	Administration	public relations officers	Pressereferentinnen [pl]
196	Administration	public relations officers	Pressereferenten [pl]
197	Administration	resumption/renewal of relations/negotations	Wiederaufnahme der Beziehungen/Verhandlungen
Technical
198	Technical	public relations	Publizistik [f]
199	Technical	stress-strain relations	Spannungs- Dehnungs-Beziehungen [pl]
200	Technical	space relations	räumliche Beziehungen [pl]
201	Technical	stress-strain relations	Verformungs-Beziehungen [pl]
Sociology
202	Sociology	family relations	Familienbeziehung [f]
203	Sociology	family relations	Familienbeziehungen [pl]
Education
204	Education	public relations	Öffentlichkeitsarbeit [f]
205	Education	foreign relations	Auslandsbeziehungen [pl]
206	Education	international university relations coordinator	Beauftragter des Rektors für die internationalen Beziehungen
207	Education	international economic relations	internationale Wirtschaftsbeziehungen
208	Education	foreign policy and international relations	Außenpolitik und internationale Beziehungen
209	Education	international economic relations	Internationale Wirtschaftsbeziehungen
Medicine
210	Medicine	family relations	Familienbeziehungen [pl]
211	Medicine	parent-child relations	Eltern-Kind Beziehung
212	Medicine	gender relations	die Beziehungen zwischen den Geschlechtern
Environment
213	Environment	foreign economic relations	Außenwirtschaft [f]
214	Environment	labor relations	Arbeitsverhältnis [n]
215	Environment	East-West relations	Ost-West-Beziehung
216	Environment	international relations	internationale Beziehungen
Agriculture
217	Agriculture	public relations	Öffentlichkeitsarbeit [f]
218	Agriculture	labor relations	Arbeitsbeziehungen [pl]
219	Agriculture	public relations (PR)	PR
Transportation
220	Transportation	international relations	internationale Beziehungen
Logistics
221	Logistics	director of labor relations	Arbeitsdirektor [m]
222	Logistics	labor-management relations act	Betriebsverfassungsgesetz [n]
223	Logistics	external relations	Außenbeziehungen [pl]
IT
224	IT	public relations work	Öffentlichkeitsarbeit [f]
225	IT	external relations	Außenbeziehungen [pl]
SAP Terms
226	SAP Terms	public relations	Öffentlichkeitsarbeit [f]
227	SAP Terms	labor relations	Tarifpartner [pl]
228	SAP Terms	currency relations	Währungsrelationen [pl]
Insurance
229	Insurance	public relations department	Werbeabteilung [f]
Math
230	Math	equivalence relations	Äquivalenzrelationen [pl]
Statistics
231	Statistics	exchange relations	Tauschbeziehungen [pl]
Cinema
232	Cinema	public relations	Öffentlichkeitsarbeit [f]
Journalism
233	Journalism	public relations office	Pressestelle [f]