Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | reportable | berichtenswert [adj] |
General | reportable | meldepflichtig [adj] |
Business | ||
Business | reportable | berichtspflichtig [adj] |
Business | reportable | ausweisbar [adj] |
Business | reportable | meldepflichtig [adj] |
Administration | ||
Administration | reportable | berichtspflichtig (Sache) [adj] |
Administration | reportable | berichtspflichtig [adj] |
Laboratory | ||
Laboratory | reportable | anzeigepflichtig [adj] |
Laboratory | reportable | meldepflichtig [adj] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | reportable incident | Meldefall [m] | ||
General | reportable positions | meldepflichtige Positionen | ||
General | reportable incident | meldepflichtiger Vorfall | ||
General | reportable deal | meldepflichtiges Geschäft | ||
Accounting | ||||
Accounting | reportable segment | berichtspflichtigen Segment | ||
Quality Management | ||||
Quality Management | reportable nonconformance | meldepflichtige Abweichung [f] | ||
Work Safety | ||||
Work Safety | reportable accident | meldepflichtiger Unfall | ||
Work Safety | reportable accident | anzeigepflichtiger Unfall | ||
Technical | ||||
Technical | reportable events | meldepflichtige Ereignisse | ||
Medicine | ||||
Medicine | reportable infectious diseases | meldepflichtige Infektionskrankheiten [pl] | ||
Medicine | reportable diseases | meldepflichtige Krankheiten | ||