ride - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

ride

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "ride" in German English Dictionary : 21 result(s)

Anglais Allemand
General
ride Ausritt [m]
ride Ritt [m]
ride Spazierfahrt [f]
ride Mitfahrgelegenheit [f]
ride Fahrt [f]
ride Ausfahrt [f]
ride verspotten Ausfahrt [f]
ride reiten [v]
ride fahren [v]
ride reiten
ride fahren
Irregular Verb
ride rode - ridden [v]
Business
ride reiten [v]
Technical
ride Fahrt [f]
ride Fahren [n]
ride fahren [v]
Aeronautics
ride Fahrt [f]
Automotive
ride Fahrt [f]
ride Fahrgelegenheit [f]
ride fahren [v]
Transportation
ride (kurze) Fahrt [f]

Meanings of "ride" with other terms in English German Dictionary : 176 result(s)

Anglais Allemand
General
ride-on mower Aufsitzmäher [m]
ride-on mower Rasentraktor [m]
joy ride Schwarzfahrt [f]
lift ride Liftfahrt [f]
lift ride Fahrstuhlfahrt [f]
lift ride Aufzugfahrt [f]
lift-ride up the mountain Bergfahrt [f]
elevator ride Aufzugfahrt [f]
elevator ride Liftfahrt [f]
elevator ride Fahrstuhlfahrt [f]
coach ride Kutschfahrt [f]
bumper car ride (at an amusement park) Boxautobahn [Südwestdt.] [f]
bumper car ride (at an amusement park) Putschautobahn (im Vergnügungspark) [Schw.] [f]
bumper car ride (at an amusement park) Autoskooterbahn [f]
canoe ride Kanufahrt [f]
charabanc ride Kremserfahrt [f]
sledge ride Rodelfahrt [f]
sledge-ride Rodelfahrt [f]
sleigh ride Schlittenpartie [f]
sleigh ride Schlittenfahrt [f]
ride disturbance Laufunruhe [f]
ride in a/the taxi Taxifahrt [f]
river ride Flussfahrt [f]
taxi ride Taxifahrt [f]
cab ride Taxifahrt [f]
ferry ride Fährüberfahrt [f]
ride disturbance Fahrstörung [f]
cable car ride Seilbahnfahrt [f]
sleigh-ride Schlittenfahrt [f]
train ride Zugfahrt [f]
ride sharing Fahrgemeinschaft [f]
bus ride Busfahrt [f]
dog-sled ride Hundeschlittenfahrt [f]
boat ride Bootsfahrt [f]
boat ride Bootstour [f]
dark ride Geisterbahn [f]
hot air balloon ride Heißluftballonfahrt [f]
bumper car ride (at an amusement park) Autodrom [Ös.] [n]
surf ride Wellenreiten [n]
ride comfort Fahrverhalten [n]
chair swing ride Kettenkarussell [n]
ride a bicycle/bike Velo fahren [Schw.] [v]
ride a bicycle/bike radfahren [alt] [v]
ride (on something) rittlings sitzen [v]
ride (on something) reiten [v]
ride about herumreiten [v]
ride a horse to death ein Pferd zu Tode reiten [v]
ride a bicycle/bike pedalen [Schw.][humor.] [v]
ride a bicycle/bike Fahrrad fahren [v]
ride a bicycle/bike Rad fahren [v]
ride on something (a means of transport) in etwas (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren [v]
ride on something (usually in progressive form) von etwas abhängen [v]
ride at anchor auf Reede liegen [v]
ride at anchor vor Anker liegen [v]
ride in the car mit dem Auto fahren [v]
ride on something (a means of transport) mit etwas (einem Fortbewegungsmittel) fahren [v]
ride something (a means of transport) mit etwas (einem Fortbewegungsmittel) fahren [v]
ride something etwas reiten [v]
ride pillion auf dem Sozius(sitz) mitfahren [v]
ride on the gravy train groß abkassieren [v]
ride tandem Tandem fahren [v]
ride something (a means of transport) in etwas (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren [v]
ride up to something (bicycle) an etwas heranfahren (Fahrrad) [v]
ride to the hounds mit der Meute jagen [v]
ride the bicycle mit dem Fahrrad fahren [v]
go for a ride ein Fahrt machen [v]
have a ride on the merry-go-round Karussell fahren [v]
hitch a lift/ride from someone sich von someone mitnehmen lassen [v]
take someone for a ride aufs Kreuz legen [v]
take someone for a ride jemanden reinlegen [v]
to ride up to something auf etwas zufahren [v]
to hitch a ride per Anhalter fahren [v]
to hitch a ride trampen [v]
to ride recklessly rücksichtslos fahren [v]
to ride headlong drauflos reiten [v]
to ride the high horse hochnäsig sein [v]
be taken for a ride sich hereinlegen lassen [v]
be taken for a ride betrogen werden [v]
be taken for a ride verschaukelt werden [v]
be taken for a ride verarscht werden [v]
give a ride eine Mitfahrgelegenheit geben [v]
give a ride mitnehmen [v]
give a ride mitfahren lassen [v]
give someone a ride jemanden mitnehmen [v]
give someone a ride jemanden mitfahren lassen [v]
give someone a ride jemandem eine Mitfahrgelegenheit geben [v]
give someone a ride to home jemanden nach Hause bringen [v]
give someone a ride to home jemanden bis nach Hause mitnehmen [v]
give someone a ride to home jemanden bis nach Hause mitfahren lassen [v]
give someone a ride to home jemandem bis nach Hause eine Mitfahrgelegenheit geben [v]
give someone a ride to the airport jemanden zum Flughafen bringen [v]
give someone a ride to the airport jemanden bis zum Flughafen mitnehmen [v]
give someone a ride to the airport jemanden bis zum Flughafen mitfahren lassen [v]
give someone a ride to the airport jemandem bis zum Flughafen eine Mitfahrgelegenheit geben [v]
give someone a ride to the hotel jemanden zum Hotel bringen [v]
give someone a ride to the hotel jemanden bis zum Hotel mitnehmen [v]
give someone a ride to the hotel jemanden bis zum Hotel mitfahren lassen [v]
give someone a ride to the hotel jemandem bis zum Hotel eine Mitfahrgelegenheit geben [v]
go for a bike ride mit dem Fahrrad fahren [v]
go for a bike ride mit dem Rad fahren [v]
go for a bike ride eine Fahrradtour machen [v]
go for a ride ausreiten [v]
go for a ride einen Ritt machen [v]
go for a ride einen Ausritt machen [v]
go for a ride eine Fahrt machen [v]
go for a ride rumfahren [v]
go for a ride reiten gehen [v]
go for a ride ausfahren [v]
ride-on mowers Aufsitzmäher [pl]
Brevet (long-distance bicycle ride) Brevet (Fahrradmarathon)
ride-on mower Rasenmäher mit Fahrersitz
taken on a ride verarscht
go for a ride eine Spritztour machen
go for a ride ausreiten
ride up hochrutschen
Idioms
to ride for a fall Kopf und Kragen riskieren
to take someone for a ride jdn auf die Schippe nehmen
give someone a piggyback ride jemanden Huckepack nehmen
to ride shotgun Beifahrer sein
a bumpy ride eine holprige Fahrt
a bumpy ride eine holperige Fahrt
a rough ride eine schwere Zeit
a rough ride Schwierigkeiten
Proverb
he that makes himself an ass must not take it ill if men ride him Wer sich unter die Kleie mischt den fressen die Schweine
if wishes were horses beggars would ride Wenn das Wörtchen wenn nicht wär
Colloquial
joy ride Spritztour [f]
ride for a fall Kopf und Kragen riskieren [übertragen] [v]
ride a bicycle/bike radeln [Süddt.][Ös.] [v]
ride out a storm einen Sturm überstehen [übertragen] [v]
take someone for a ride jemanden reinlegen [übertragen] [v]
take someone for a ride jemanden reinlegen, aufs Kreuz legen [v]
take someone on a ride jemanden verarschen [v]
to ride around herumreiten herumradeln [v]
to thumb a ride per Anhalter fahren [v]
to ride around herumfahren [v]
to ride around herumgurken [v]
to ride a bike Motorrad fahren [v]
Slang
ride the porcelain bus reihern [v]
ride the porcelain god Durchfall haben [v]
to ride the porcelain god Durchfall haben [v]
Technical
ride quality Fahrkomfort [m]
ride comfort Fahrkomfort [m]
ride simulator Fahrsimulator [m]
ride control system Niveauregulierung [f]
ride height Bodenfreiheit [f]
ride fahren [v]
ride-on ramps Aufsitzrampen [pl]
Education
full ride Vollstipendium [n]
Construction
low-ride building Gebäude geringer Höhe
Engineering
ride comfort Fahrkomfort [m]
balloon ride Ballonfahrt [f]
Aeronautics
chase ride Begleitflug [m]
Automotive
car ride Autofahrt [f]
ride height Bodenfreiheit [f]
ride-height control Niveauregulierung [f]
ride height corrector Höhenkorrektureinrichtung [f]
Transportation
bus ride Busfahrt [f]
ride in a taxi Taxifahrt [f]
dial-a-ride transit Anrufsammeltaxi [n]
park and ride Park&Ride System [n]
Railroad
train ride Bahnfahrt [f]
train ride Bahnreise [f]
train ride Zugfahrt [f]
Tire
ride comfort Abrollkomfort [m]
Tourism
to take a ride with the train eine Zugfahrt machen [v]
Maritime
ride at anchor vor Anker liegen [v]
Bicycle
to ride a bike Fahrrad fahren
Horse Riding
horseback ride Ausritt [m]
to ride out against something gegen etwas anreiten [v]
to ride out against someone gegen jemanden anreiten [v]
to ride up to something etwas anreiten [v]
to ride headlong darauf losreiten [v]
to ride a horse ein Pferd reiten [v]
Marine
ferry ride Überfahrt [f]
Safety Engineering
ride vibration Fahrschwingung [f]
ride safety Fahrsicherheit [f]