Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | roaring | dröhnend [adj] |
General | roaring | brüllend [adj] |
General | roaring | tosend [adj] |
General | roaring | Gebrüll [n] |
General | roaring | Gesause [n] |
General | roaring | Geknatter [n] |
General | roaring | Getöse [n] |
General | roaring | Gedröhn [n] |
General | roaring | Brüllen [n] |
General | roaring | tosend |
General | roaring | anbrüllend |
General | roaring | rauschend |
General | roaring | brüllend |
General | roaring | schreiend |
Veterinary | ||
Veterinary | roaring | Kehlkopfpfeifen [n] |
Automotive | ||
Automotive | roaring | Geknatter [m] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | roaring drunk | sternhagelblau [adj] | ||
General | roaring drunk | sternhagelvoll [adj] | ||
General | rip-roaring | enorm [adj] | ||
General | rip-roaring | toll [adj] | ||
General | rip-roaring | aufregend [adj] | ||
General | rip-roaring | sagenhaft [adj] | ||
General | roaring success | fulminanter Erfolg [m] | ||
General | roaring success | Bombenerfolg [m] | ||
General | roaring trade | schwunghafter Handel [m] | ||
General | roaring laughter | schallendes Gelächter [n] | ||
General | roaring trade | Bombengeschäft [n] | ||
General | roaring fire | prasselndes Feuer [n] | ||
General | roaring forties | Roaring Forties [pl] | ||
General | rip-roaring | ausgelassen | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | roaring drunk | sternhagelvoll [adj] | ||
Colloquial | roaring success | Riesenerfolg [m] | ||
Meteorology | ||||
Meteorology | roaring forties | Meeresabschnitt [m] | ||
Meteorology | roaring forties | Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 40° und 50° südlicher Breite | ||
Railroad | ||||
Railroad | roaring rail | Riffelschiene [f] | ||
Maritime | ||||
Maritime | roaring forties | Westwindgürtel [m] |