Historique

sail

Meanings of "sail" in German English Dictionary : 16 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	sail	Flügel [m]
2	General	sail	Segel [n]
3	General	sail	gleiten [v]
4	General	sail	segeln [v]
5	General	sail	fahren
Business
6	Business	sail	segeln [v]
7	Business	sail	abfahren [v]
Maritime
8	Maritime	sail	Segel [n]
9	Maritime	sail	fahren [v]
10	Maritime	sail	segeln [v]
Nautical
11	Nautical	sail	Segeltörn [m]
12	Nautical	sail	Windmühlenflügel [m]
13	Nautical	sail	Törn [m]
14	Nautical	sail	Segel [n]
15	Nautical	sail	Segelschiff [n]
Sailing
16	Sailing	sail	Segel [n]

Meanings of "sail" with other terms in English German Dictionary : 140 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	ready to sail	seeklar [adj]
2	General	yard (sail support)	Rah [f]
3	General	age of sail	Segeschiff-Ära [f]
4	General	sail-ship era	Segelschiffära [f]
5	General	gaff sail	Gaffelsegel [n]
6	General	sun sail	Sonnensegel (aufspannbares Sonnenschutzdach aus Segeltuch) [n]
7	General	sun shade sail	Sonnensegel (aufspannbares Sonnenschutzdach aus Segeltuch) [n]
8	General	sun shade sail canopy (sun protection)	Sonnensegel (aufspannbares Sonnenschutzdach aus Segeltuch) [n]
9	General	make sail	Segel setzen [v]
10	General	sail	segeln [v]
11	General	sail against the wind	ankreuzen [v]
12	General	sail (for)	auslaufen (nach) [v]
13	General	sail (for)	abfahren [v]
14	General	sail away	absegeln [v]
15	General	sail against the wind	kreuzen [v]
16	General	sail against the wind	aufkreuzen [v]
17	General	sail around the island	um die Insel segeln [v]
18	General	sail against the wind	gegen den Wind segeln [v]
19	General	sail into the wind	ankreuzen [v]
20	General	sail into the wind	gegen den Wind segeln [v]
21	General	sail in convoy	im Geleitzug fahren [v]
22	General	sail away	lossegeln [v]
23	General	sail into the wind	kreuzen [v]
24	General	sail the seas	die Meere bereisen [v]
25	General	sail into the wind	aufkreuzen [v]
26	General	sail off	absegeln [v]
27	General	sail through	durchsegeln [v]
28	General	sail off	lossegeln [v]
29	General	sail round	umschiffen [v]
30	General	go for a sail	segeln gehen [v]
31	General	harden a sail	Segel dichtholen [v]
32	General	set sail	die Segel setzen [v]
33	General	take in (a sail)	(Segel) einholen [v]
34	General	carry sail	Segel führen [v]
35	General	to sail	abfahren [v]
36	General	break out a sail	die Segel setzen [v]
37	General	break out a sail	die Segel klarmachen [v]
38	General	go in full sail	unter vollen Segeln segeln [v]
39	General	hoist sail	die Segel hissen [v]
40	General	sun shade sail canopies	Sonnensegel [pl]
41	General	full sail	volle Segeln [pl]
Phrases
42	Phrases	ready to sail	segelfertig [adj]
43	Phrases	under sail	mit aufgezogenen Segeln
44	Phrases	in full sail	mit vollen Segeln
Colloquial
45	Colloquial	set one's sail to every wind	den Mantel nach dem Winde hängen [übertragen] [v]
46	Colloquial	to sail	schippern [v]
47	Colloquial	to sail in	hereinschweben [v]
Business
48	Business	expected to sail	voraussichtlich abfahrend
Business Correspondence
49	Business Correspondence	ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
Astronomy
50	Astronomy	solar sail	Sonnensegel [n]
History
51	History	age of sail	Segelschiffära [f]
52	History	sail-ship era	Segelschiff-Ära [f]
53	History	hank (for connecting a sail to lines)	Lägel [n]
54	History	hank (for connecting a sail to lines)	Legel [n]
55	History	hank (for connecting a sail to lines)	Lögel [n]
Agriculture
56	Agriculture	sail reaper	Getreideableger [m]
Electrical Engineering
57	Electrical Engineering	acoustic sail	Akustiksegel [n]
Energy
58	Energy	solar sail	Sonnensegel [n]
Textiles
59	Textiles	sail cloth	Segeltuch [n]
Zoology
60	Zoology	Jack sail-by-the-wind	Purpursegler [m]
61	Zoology	little sail	Purpursegler [m]
62	Zoology	purple sail	Purpursegler [m]
63	Zoology	purple sail	Segelqualle [f]
64	Zoology	Jack sail-by-the-wind	Segelqualle [f]
65	Zoology	little sail	Segelqualle [f]
66	Zoology	malaysian sail finned lizard	Segelechse [f]
67	Zoology	sail-fin lizard	Philippinische Segelechse
68	Zoology	Amboina sail-finned lizard	Ambon-Segelechse
69	Zoology	Jack sail-by-the-wind	Purpursegler
70	Zoology	little sail	Segelqualle
71	Zoology	little sail	Purpursegler
72	Zoology	Jack sail-by-the-wind	Segelqualle
73	Zoology	purple sail	Purpursegler
74	Zoology	purple sail	Segelqualle
Maritime
75	Maritime	belly (of a sail)	Bauch [m]
76	Maritime	sail plan	Segelriss [m]
77	Maritime	wind sail	Windsack [m]
78	Maritime	sail loft	Segelboden [m]
79	Maritime	sail-maker	Segelmacher [m]
80	Maritime	genoa (sail)	Genua [f]
81	Maritime	sail area	Segelfläche [f]
82	Maritime	sail locker	Segelkammer [f]
83	Maritime	sail loft (sailing)	Segelmacherwerkstatt [f]
84	Maritime	square sail	Rahsegel [n]
85	Maritime	storm sail	Sturmsegel [n]
86	Maritime	sail on a beam reach	mit halbem Wind segeln [v]
87	Maritime	sail on a broad reach	raumschots segeln [v]
88	Maritime	back (sail)	backholen [v]
89	Maritime	sail in ballast	in Ballast fahren [v]
90	Maritime	sail away	lossegeln [v]
91	Maritime	sail on a close reach	raumschots segeln [v]
92	Maritime	sail away	auslaufen [v]
93	Maritime	sail free	raumschots segeln [v]
94	Maritime	set sail	die Segel setzen [v]
Nautical
95	Nautical	gaff sail boom	Gaffelbaum [m]
96	Nautical	sail shape	Segelschnitt [m]
97	Nautical	sail maker	Segelmacher [m]
98	Nautical	batten (sail)	Spreizlatte [f]
99	Nautical	batten (sail)	Spreizlatte (Segel) [f]
100	Nautical	fore sail	Fock [f]
101	Nautical	yard (sail support)	Rahe [f]
102	Nautical	yard (sail support)	Rahe (Segelträger) [f]
103	Nautical	sail area	Windangriffsfläche [f]
104	Nautical	sail area	Segelfläche [f]
105	Nautical	additional sail	Beisegel [n]
106	Nautical	Bermuda sail	Bermudasegel [n]
107	Nautical	fore-and-aft sail	Stagsegel [n]
108	Nautical	head sail	Vorsegel [n]
109	Nautical	lateen sail	Lateinersegel [n]
110	Nautical	light sail	Beisegel [n]
111	Nautical	lug sail	Lugger-Segel [n]
112	Nautical	lug sail	Sturmsegel [n]
113	Nautical	topgallant sail	Bramsegel [n]
114	Nautical	square sail	Rahsegel [n]
115	Nautical	steadying sail	Stützsegel [n]
116	Nautical	studding sail	Leesegel [n]
117	Nautical	reef (a sail)	reffen [v]
118	Nautical	sail makers	Segelmacher [pl]
Sailing
119	Sailing	sail tie	Zeising [m]
120	Sailing	sail slide	Mastrutscher [m]
121	Sailing	main sail	Großsegel [n]
122	Sailing	set the sail	Segel setzen
Marine
123	Marine	sail number	Segelnummer [f]
124	Marine	steadying sail	Stützsegel [n]
125	Marine	fore and aft sail	Schratsegel [n]
126	Marine	spanker sail	Besansegel [n]
127	Marine	main sail	Hauptsegel [n]
128	Marine	lug sail	Sturmsegel [n]
129	Marine	to sail	auslaufen [v]
130	Marine	to make sail	die Segel setzen [v]
131	Marine	sail off	absegeln [v]
132	Marine	sail off	lossegeln [v]
133	Marine	sail off	davonsegeln [v]
134	Marine	to clap on more sail	mehr Segel setzen [v]
135	Marine	to sail away	absegeln [v]
136	Marine	to sail	besegeln [v]
137	Marine	to sail away	lossegeln [v]
138	Marine	to sail	segeln [v]
139	Marine	studding sail	Leesegel
140	Marine	studding sail	Beisegel