Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Schadensersatzanspruch [m] | claim for damages |
General | Schadensersatzanspruch [m] | claim for compensation |
Business | ||
Business | Schadensersatzanspruch [m] | claim for damages |
Business | Schadensersatzanspruch [m] | claim for indemnity |
Banking | ||
Banking | Schadensersatzanspruch [m] | claim for damages |
Banking | Schadensersatzanspruch [m] | claim for indemnity |
Law | ||
Law | Schadensersatzanspruch [m] | claim for compensation |
Law | Schadensersatzanspruch [m] | claim for damages |
Technical | ||
Technical | Schadensersatzanspruch [m] | claim for indemnification |
Technical | Schadensersatzanspruch [m] | compensation claim |
Environment | ||
Environment | Schadensersatzanspruch [m] | indemnification claim |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
Business | ||
Business | gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch | statutory |
Business | Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung | damages for non-performance |
Business | gesetzlicher Schadensersatzanspruch | damages at law |
Business | gesetzlich Begründeter Schadensersatzanspruch | lawful damages |
Law | ||
Law | expliziter Schadensersatzanspruch [m] | explicit claim for damages |
Insurance | ||
Insurance | gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch | lawful damages |