Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | scratched | gekritzelt [adj] |
General | scratched | gekratzt |
General | scratched | gescharrt |
General | scratched | kratzte |
General | scratched | zerkratzt |
General | scratched | zerkratzte |
General | scratched | verkratzt |
General | scratched | verkratzte |
General | scratched | verschrammt |
General | scratched | verschrammte |
Technical | ||
Technical | scratched | geritzt [adj] |
Technical | scratched | zerkratzt [adj] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | scratched out | ausgekratzt | ||
General | scratched out | ausgestrichen | ||
General | scratched out | streicht aus | ||
Ceramics | ||||
Ceramics | scratched mold [us] | verkratzte Form [f] | ||
Ceramics | scratched mould [uk] | verkratzte Form [f] | ||
Cinema | ||||
Cinema | scratched directly into film emulsion | direkt in die Filmemulsion gekratzt | ||
Cinema | scratched film | verkratzter Film | ||
Cinema | scratched film | verschrammter Film | ||