Historique

seams

Meanings of "seams" in German English Dictionary : 9 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	seams	Flöze [pl]
2	General	seams	Fugen [pl]
3	General	seams	Nähte [pl]
4	General	seams	Falze [pl]
5	General	seams	Schichten [pl]
6	General	seams	Nutzschichten [pl]
7	General	seams	Sprünge [pl]
8	General	seams	säumt
Woodworking
9	Woodworking	seams	Stöße [pl]

Meanings of "seams" with other terms in English German Dictionary : 75 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	burst at the seams	aus den Nähten platzen [v]
2	General	fancy seams	Ziernähte [pl]
3	General	felled seams	Kappnähte [pl]
4	General	double seams	Doppelfalze [pl]
5	General	cosmetic seams	Kosmetiknähte [pl]
6	General	clock seams	Zwickelnähte [pl]
7	General	standing seams	Stehfalze [pl]
8	General	seams of coal	Kohleflöze [pl]
9	General	quilting seams	Steppnähte [pl]
Idioms
10	Idioms	to fall apart at the seams	scheitern [v]
11	Idioms	to fall apart at the seams	fehlschlagen [v]
12	Idioms	break apart at the seams	den Halt verlieren [v]
13	Idioms	break apart at the seams	die Kontrolle verlieren [v]
14	Idioms	break apart at the seams	aus den Fugen gehen [v]
15	Idioms	break apart at the seams	fehlschlagen [v]
16	Idioms	break apart at the seams	scheitern [v]
17	Idioms	be bulging at the seams	bis zum Bersten gefüllt sein
18	Idioms	be bursting at the seams	bis zum Bersten gefüllt sein
19	Idioms	be falling apart at the seams	am Boden zerstört sein
20	Idioms	be bulging at the seams	proppenvoll sein
21	Idioms	be bursting at the seams	proppenvoll sein
22	Idioms	be falling apart at the seams	scheitern
23	Idioms	be bulging at the seams	aus allen Knopflöchern platzen
24	Idioms	be bursting at the seams	aus allen Knopflöchern platzen
25	Idioms	be bursting at the seams	aus allen Nähten platzen
26	Idioms	be coming apart at the seams	aus dem Leim geraten
27	Idioms	be coming apart at the seams	aus den Fugen geraten
28	Idioms	be falling apart at the seams	aus den Fugen geraten
29	Idioms	be bulging at the seams	aus sämtlichen Nähten platzen
30	Idioms	be bursting at the seams	aus sämtlichen Nähten platzen
31	Idioms	be coming apart at the seams	außer Kontrolle sein
32	Idioms	be bulging at the seams	zum Platzen voll sein
33	Idioms	be bursting at the seams	zum Platzen voll sein
34	Idioms	be falling apart at the seams	fehlschlagen
35	Idioms	burst at the seams	aus allen Nähten platzen
36	Idioms	burst at the seams	zu voll
37	Idioms	burst at the seams	brechend voll
38	Idioms	burst at the seams	aus sämtlichen Nähten platzen
39	Idioms	bursting at the seams	aus sämtlichen Nähten platzen
40	Idioms	bursting at the seams	aus allen Nähten platzen
41	Idioms	bursting at the seams	sehr voll
42	Idioms	bursting at the seams	überfüllt
43	Idioms	bulging at the seams	proppenvoll
44	Idioms	bulging at the seams	bis zum Bersten gefüllt
45	Idioms	bulging at the seams	rammelvoll
46	Idioms	bulging at the seams	aus allen Nähten platzen
47	Idioms	bulging at the seams	prall
48	Idioms	bulging at the seams	zum Platzen voll
49	Idioms	bulging at the seams	knallvoll
50	Idioms	bulging at the seams	prall gefüllt
51	Idioms	bulging at the seams	voll gestopft
Patent
52	Patent	winding tubes with helically arranged seams	Wickeln von Rohren mit schraubenförmiger Naht
53	Patent	folding longitudinal seams	Längsnahtfalzen
54	Patent	lifting in front of fabric seams	Heben vor Gewebenähten
55	Patent	folding circumferential seams	Quernahtfalzen
56	Patent	in front of fabric seams	vor Gewebenähten
57	Patent	folding the circumferential seams	Quernahtfalzen
Technical
58	Technical	longitudinal seams	Längsnähte [pl]
59	Technical	welded seams	Nähte [pl]
60	Technical	welded seams	Schweißnähte [pl]
61	Technical	welding seams	Nähte [pl]
62	Technical	welding seams	Schweißnähte [pl]
63	Technical	all welding seams	sämtliche Schweißnähte
Construction
64	Construction	road seams	Straßenfugen [pl]
Geology
65	Geology	intermediate rock (between two seams)	Zwischenmittel [n]
Mining
66	Mining	stenting (on coal seams)	Pfeilerdurchhieb [m]
67	Mining	stenting (on coal seams)	Verbindungsstrecke [f]
68	Mining	coal seams	Kohleflöze [pl]
Textiles
69	Textiles	shoulder seams	Schulternaht [f]
70	Textiles	backtacking of seams	Nahtverriegeln [n]
71	Textiles	sew seams	zusammennähen [v]
72	Textiles	overlock seams	Überwendlichnähte [pl]
73	Textiles	stiched seams	Nähte [pl]
74	Textiles	basting seams	Heftnähte [pl]
75	Textiles	shoulder seams	Schulternaht