| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | standoff | Abstandsbolzen [m] |
| General | standoff | Zurückhaltung [f] |
| General | standoff | Reserviertheit [f] |
| General | standoff | Pattsituation [f] |
| General | standoff | ausweglose Situation [f] |
| General | standoff | Distanzierung [f] |
| General | standoff | Unentschieden [n] |
| General | standoff | Patt [n] |
| General | standoff | Sackgasse |
| Technical | ||
| Technical | standoff | Distanzbolzen [m] |
| Sports | ||
| Sports | standoff | Unentschieden [n] |
| Sports | standoff | Remis [n] |
| Sports | standoff | Ausgleich |
| Sports | standoff | Gleichstand |
| Anglais | Allemand | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Mexican standoff | durch gegenseitige, tödliche Drohungen ausweglose Pattsituation | ||
| Politics | ||||
| Politics | Mexican standoff | Gleichgewicht des Schreckens | ||
| Technical | ||||
| Technical | standoff bolt | Distanzbolzen [m] | ||
| Technical | standoff bolt | Abstandsbolzen [m] | ||
| Technical | standoff bolts | Abstandsbolzen [pl] | ||
| Technical | standoff bolts | Distanzbolzen [pl] | ||
| Military | ||||
| Military | standoff armour | Käfigpanzerung [f] | ||
| Military | standoff armor | Käfigpanzerung [f] | ||
| Military | standoff missile | Luft-Boden-Mittelstreckenrakete [f] | ||
