Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | subdue | unterwerfen |
General | subdue | überwältigen |
General | subdue | unterdrücken |
General | subdue | besiegen |
Business | ||
Business | subdue | unterwerfen [v] |
Laboratory | ||
Laboratory | subdue | unterdrücken [v] |
Laboratory | subdue | reprimieren [v] |
Laboratory | subdue | hemmen [v] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | subdue a fire | ein Feuer unter Kontrolle bringen [v] | ||
General | subdue (feelings etc.) | (Gefühle etc.) bändigen [v] | ||
General | subdue (land) | (Land) urbar machen [v] | ||
General | subdue (feelings etc.) | zähmen [v] | ||
General | subdue someone | jemanden besiegen [v] | ||
General | subdue someone | jemanden niederschlagen [v] | ||
General | subdue someone | jemanden unterwerfen [v] | ||
General | subdue someone | jemanden überwältigen [v] | ||
General | subdue someone | jemanden unterdrücken [v] | ||
General | subdue something | etwas dämpfen (Licht, Geräusch, Farbe) (Gefühlsäußerungen[übtr.]) [v] | ||
General | to subdue someone | jemanden niederschlagen [v] | ||
General | subdue relief | geringes Relief | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | subdue (feelings etc.) | in Zaum halten [übertragen] [v] | ||
Technical | ||||
Technical | subdue | unterdrücken [v] | ||
Technical | subdue | dämpfen [v] |