| Anglais | Allemand | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | teasing | stichelnd [adj] | ||
| General | teasing | quälend [adj] | ||
| General | teasing | foppend [adj] | ||
| General | teasing | reizend [adj] | ||
| General | teasing | Stichelei [m] | ||
| General | teasing | Rauen (Gewebe) [n] | ||
| General | teasing | Kardätschen [n] | ||
| General | teasing | aufziehend | ||
| General | teasing | hechelnd | ||
| General | teasing | kardierend | ||
| General | teasing | Flachs/Hanf kämmend | ||
| General | teasing | neckend | ||
| General | teasing | Stichelei | ||
| General | teasing | Necken | ||
| General | teasing | Frotzelei | ||
| General | teasing | Fopperei | ||
| General | teasing | dätschend | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | teasing | Aufrauen [n] | ||
| Textiles | teasing | Kardieren [n] | ||
| Textiles | teasing | Dätschen [Süddt.] [n] | ||
| Textiles | teasing | Velourieren (Polyamid-Wirkware) [n] | ||
| Textiles | teasing | Dätschen [n] | ||
| Textiles | teasing | Rauen [n] | ||
| Textiles | teasing | Velourieren [n] | ||
| Textiles | teasing | kardätschend | ||
| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | eve-teasing | öffentliches Anbaggern (Frauen) [n] |
| General | eve-teasing | öffentliches Anbaggern [n] |
| General | teasing apart | aufgliedernd |
| General | teasing apart | fein säuberlich trennend |
| General | teasing apart | auseinanderdividierend |
| Textiles | ||
| Textiles | teasing underwear | Reizwäsche [f] |
| Textiles | teasing (of flax or hemp) | Kämmen (Flachs oder Hanf) [n] |
| Textiles | teasing (of flax or hemp) | Kämmen [n] |
| Textiles | teasing (of flax or hemp) | Hecheln [n] |
