the boat

Meanings of "the boat" with other terms in English German Dictionary : 31 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	in the same boat	im selben Boot [adv]
2	General	in the same boat	im gleichen Boot [adv]
3	General	miss the boat	eine Gelegenheit verpassen [v]
4	General	miss the boat	eine Gelegenheit versäumen [v]
5	General	rock the boat	sich gegen die anderen stellen [v]
6	General	rock the boat on the system	am System rütteln [v]
7	General	beach the boat	auf Strand laufen [v]
8	General	upset the boat	das Boot umkippen
9	General	umiaq (boat used by the Inuit)	Umiak (Boot der Inuit)
10	General	The boat did not swamp.	Das Boot ging nicht unter.
11	General	boat the oars	die Riemen einziehen
Idioms
12	Idioms	be in the same boat	im selben Boot sitzen
13	Idioms	all in the same boat	alle im gleichen Boot
14	Idioms	all in the same boat	alle im selben Boot
15	Idioms	be in the same boat	die gleichen Probleme haben
16	Idioms	be in the same boat as someone	die gleichen Probleme wie jemand haben
17	Idioms	be in the same boat as someone	im gleichen Boot mit jemandem sitzen
18	Idioms	be in the same boat	im gleichen Boot sitzen
19	Idioms	be in the same boat as someone	im selben Boot mit jemandem sitzen
20	Idioms	be in the same boat	in der gleichen Lage sein
21	Idioms	be in the same boat as someone	in der gleichen Lage wie jemand sein
Phrases
22	Phrases	don't-rock-the-boat attitude	Nur-nicht-Anecken-Mentalität [f]
23	Phrases	you've missed the boat	Der Zug ist abgefahren
Colloquial
24	Colloquial	be in the same boat	im gleichen Boot sitzen [übertragen] [v]
25	Colloquial	miss the boat	eine Gelegenheit versäumen [übertragen] [v]
26	Colloquial	miss the boat	eine Gelegenheit verpassen [übertragen] [v]
27	Colloquial	rock the boat	für Unruhe sorgen [übertragen] [v]
Business Correspondence
28	Business Correspondence	in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff
29	Business Correspondence	in time to meet the boat	rechtzeitig für das Schiff
Politics
30	Politics	Politicians do not want to rock the boat on this issue.	Politiker wollen sich in dieser Frage nicht exponieren.
Nautical
31	Nautical	the high side of a sailing boat	die hohe Kante eines Segelboots [f]