Historique

the level

Meanings of "the level" with other terms in English German Dictionary : 74 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	on the level	ehrlich [adv]
2	General	at the grass roots level	auf der Volksebene [adv]
3	General	at the highest level	auf höchster Ebene [adv]
4	General	at the highest level	auf höchstem Niveau [adv]
5	General	at the macro level	auf der Makroebene [adv]
6	General	at the macro level	auf Makroebene [adv]
7	General	at the macroeconomic level	auf makroökonomischer Ebene [adv]
8	General	at the national level	auf nationaler Ebene [adv]
9	General	at the national level	auf einzelstaatlicher Ebene [adv]
10	General	below the level	unter dem Niveau [adv]
11	General	below the level	unterhalb des Niveaus [adv]
12	General	below the sea level	unter dem Meeresspiegel [adv]
13	General	below the sea level	unterhalb des Meeresspiegels [adv]
14	General	in the macro level	in der Makroebene [adv]
15	General	alcohol level (in the blood)	Alkoholspiegel [m]
16	General	lowering (of the groundwater level)	Absenkung (des Grundwasserspiegels) [f]
17	General	level in the hierarchy	Hierarchiestufe [f]
18	General	level of the previous year	Vorjahresniveau [n]
19	General	level to the ground	dem Erdboden gleichmachen [v]
20	General	level the floor pavement with a screed board	den Estrich mit einer Latte abziehen [v]
21	General	make level with the ground	dem Erdboden gleichmachen [v]
22	General	raise the level	das Niveau heben [v]
23	General	equipoise the level	die Libelle einspielen [v]
24	General	address something at the top level	etwas zur Chefsache machen/erklären [v]
25	General	be placed/put on the same level/footing with someone	someone gleichgestellt sein [v]
26	General	achieve the level of	den Zustand von ... erreichen [v]
27	General	achieve the level of	das Niveau von … erreichen [v]
28	General	be below the critical level	unter der kritischen Grenze sein [v]
29	General	be on the level	ehrlich sein [v]
30	General	be on the level	ernst gemeint sein [v]
31	General	bring (something) to the level of	(etwas) auf das Niveau bringen von [v]
32	General	bring (something) to the level of	(etwas) auf die Höhe bringen von [v]
33	General	cut at the bottom (level)	unten einschneiden [v]
34	General	cut at the bottom (level)	am unteren Ende schneiden [v]
35	General	decrease to the level	auf das Niveau von ... zurückgehen [v]
36	General	decrease to the level of	auf das Niveau von ... zurückgehen [v]
37	General	determine the level	das Niveau bestimmen [v]
38	General	determine the level	die Ebene festlegen [v]
39	General	determine the level	die Höhe festlegen [v]
40	General	enhance the level of service	das Serviceniveau verbessern [v]
41	General	enhance the level of service	die Leistungsstufe erhöhen [v]
42	General	fall below the critical level	unter den kritischen Wert fallen [v]
43	General	fall to the level of	auf das Niveau sinken von [v]
44	General	forge public opinion at the international level	Meinungen auf internationaler Ebene bilden [v]
45	General	get to the phase/level of	zur Stufe gelangen von [v]
46	General	go on to the next level	zum nächsten Level weitergehen [v]
47	General	improve the service level	die Leistungsstufe verbessern [v]
48	General	improve the service level	das Servicelevel verbessern [v]
49	General	improve the service level	die Dienststufe verbessern [v]
50	General	the absolute level of someone's share	jemandes Anteil in absoluten Zahlen
51	General	the A-level year group of 2014	der Abiturjahrgang/Maturajahrgang 2014
52	General	on the level	astrein
Phrases
53	Phrases	in view of the low level of financial losses	in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens
54	Phrases	at the managerial level	auf der Führungsebene
55	Phrases	despite the low level of participation	trotz der geringen Mitarbeit
56	Phrases	on the governmental level	staatlicherseits
Business
57	Business	level of the discount rate	Rabatthöhe [f]
58	Business	raise the level	das Niveau heben
Finance
59	Finance	level of the rental rate	Miethöhe [f]
Work Safety
60	Work Safety	fall on the level	Stürzen
61	Work Safety	fall on the level	Sturz auf gleicher Ebene
Law
62	Law	type and level of the penalty	Art und Höhe der Strafe
Politics
63	Politics	high abstention rate/level of abstention at the elections	hoher Prozentsatz von Nichtwählern
Patent
64	Patent	level luffing crane with the jib head moving on an	Ellipsenlenkerkran
65	Patent	above the water level	über dem Wasserspiegel
Administration
66	Administration	promotion to the next/next higher grade level/pay level	Vorrückung [f]
Technical
67	Technical	power excursion of a reactor (rapid rise in the power level)	Reaktorexkursion [f]
Medicine
68	Medicine	level of alcohol in the blood	Blutalkohol [m]
69	Medicine	level of alcohol in the blood	Blutalkoholgehalt [m]
70	Medicine	oxygen level in the blood	Sauerstoffgehalt im Blut [m]
Construction
71	Construction	setting the level of compensation	Festsetzung der Entschädigung
72	Construction	disparities in the level of development	Unterschiede im Entwicklungsstand
Mining
73	Mining	dip work (working under the main haulage level)	Unterwerksbau [m]
Sports
74	Sports	to level the tie	den Ausgleich erzielen [v]