Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | the whole thing | das Ganze |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | The whole thing is off. | Die ganze Sache ist abgeblasen. |
Phrases | ||
Phrases | the whole thing is off | Die ganze Sache ist abgeblasen |
Phrases | the whole thing looks fishy | Die ganze Sache sieht verdächtig aus |
Speaking | ||
Speaking | Let's drop the whole thing. | Lassen wir das Ganze lieber sein. |
Colloquial | ||
Colloquial | blow the whole thing | alles vermasseln [v] |
Colloquial | blow the whole thing | alles verderben [v] |
Colloquial | blow the whole thing | alles versauen [v] |